在英语中，常用odd man out或者odd one out来表示某人或某事“格格不入，与众不同”。

When I got to the party everyone was wearing beautifully tailored suits and I was in ripped jeans and a smelly t-shirt. Felt like a bit of an odd man out.
Martha was always the odd one out. She never joined in when the other kids played.
值得注意是，还有一个与odd相关的短语“odd-job man”，指的是一个给私人家庭打零工、干杂活儿的人。



I got Billy the odd-job man to fix my shelves and cut the grass in my garden. He did a great job so I recommended him to my neighbour.