我一遇到主角是外国人的小说就看不下去，肿么破_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：557 回复：133

[探讨交流] 我一遇到主角是外国人的小说就看不下去，肿么破

 刷新数据 楼层直达
xjmaxj

ZxID：14440628

10鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
一切努力都是为了自己
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2019-03-22 0
同感同感，记不住外国人的名字，看着看着就混了…
回复 引用 新鲜事
顶端
hotcat007

ZxID：291184

2鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2019-03-22 0
我连中国的都记不住，看完就忘，但看文时能知道谁是主角
回复 引用 新鲜事
顶端
岳漪苧

ZxID：13885845

7鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2019-03-22 0
我也是，我真的记不下来
回复 引用 新鲜事
顶端
rebecca006

ZxID：13282607

2鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
╮(╯▽╰)╭
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2019-03-23 0
虽然名字不好记  但是有好看的还是会看
回复 引用 新鲜事
顶端
鸢尾曼珠

ZxID：12428760

3086鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 24楼  发表于: 2019-03-23 0
我想说我也是，而且那种规模特大的科幻文也坚持不下去
回复 引用 新鲜事
顶端
支离

ZxID：296719

156鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
橘子不是梨，谁都不是你
举报 只看该作者 25楼  发表于: 2019-03-23 0
那就……不看呀……ლ(•̀ _ •́ ლ)
回复 引用 新鲜事
顶端
亞麻麻麻

ZxID：14211639

14鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 26楼  发表于: 2019-03-23 0
同！！！！！握爪！这么多年书龄就没看过几本！！！
回复 引用 新鲜事
顶端
qq74c42

ZxID：45433865

1鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
随遇而安
举报 只看该作者 27楼  发表于: 2019-03-23 0
同感！！，虽然我是英语系毕业的，但怎么就是不太喜欢国外的内容那种，确实如楼上某些派友所说，情感无法代入……
回复 引用 新鲜事
顶端
yiyi216

ZxID：2359437

119鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2019-03-23 0
小时候看国外名著，里面人物名字太长记不住，所以没有一本是看完的，现在看到外国人名的书我直接就弃书不看了
回复 引用 新鲜事
顶端
夏之歌

ZxID：15405079

998鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 29楼  发表于: 2019-03-23 0
我觉得这属于记忆认知的问题……小时候读小说就喜欢画关系图，我习惯一开始就把整个人名记住，把山田太郎定位成就是一个整体，山田是他，太郎也是他。
很小的时候抱着字典啃红楼的时候就这么干过，搞一张很大的白纸，每出场一个人物他是谁、什么身份、和谁又是什么关系画个超大的树状交叉图……读后文时想不起来谁是什么人就对着图找。
这会儿时不时遇上那种出场人物超级多、官衔职位门第姻亲超级乱的古风文我也喜欢这么干。
回复 引用 新鲜事
顶端
五家小馄饨

ZxID：51298663

155鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
这一趟华丽的冒险没有 真实的你陪我走
举报 只看该作者 30楼  发表于: 2019-03-23 0
我也是记人名记得很辛苦。
回复 引用 新鲜事
顶端
下雨不愁

ZxID：4087824

355鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 31楼  发表于: 2019-03-23 0
这也是我的槽点之一，平时都避免看这类，有时候文案写得太吸引人了，实在是忍不住就打开了，得，看个快十章了，都记不住说的是谁
回复 引用 新鲜事
顶端
栀香美人

ZxID：17943040

16鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 32楼  发表于: 2019-03-23 0
哈哈，完全说出我的心声，看小说不细看人物名的我~~

  • 际遇之神

    		 奖励 2019-03-23

    栀香美人路遇贵人，得4派派币
回复 引用 新鲜事
顶端
sleepyeye

ZxID：10439568

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 33楼  发表于: 2019-03-23 0
一看到外国人的名字就脑袋发晕，特别困
回复 引用 新鲜事
顶端
stop廷

ZxID：2086541

1鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 34楼  发表于: 2019-03-23 0
我也是，喜欢看古风的小说，仙气十足的那种
回复 引用 新鲜事
顶端
小言大爱

ZxID：14762851

2鲜花 1鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 35楼  发表于: 2019-03-23 0
哈哈哈，我也是，我不看主角是外国人的小说的，有违和感
回复 引用 新鲜事
顶端
guimingwxm

ZxID：2241275

82鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 36楼  发表于: 2019-03-23 0
楼主啊，合上书即使是中国名字，能讲的上来的也不多吧哈哈。我这个问题还好，记名字还算可以，而且写到后面经常就是只用first name了。而且翻译会把同名的家族成员翻译成大某某、小某某，还是可以区分的。
回复 引用 新鲜事
顶端
grace715

ZxID：396326

499鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
积极面对每一天
举报 只看该作者 37楼  发表于: 2019-03-23 0
我是觉得还好，就是感觉如果是英文名字等翻译成中文看着有点别扭，我一般看这类的文都是把主角的名字看成一个代号，这样感觉好办些
回复 引用 新鲜事
顶端
流水溪溪

ZxID：19212033

21鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 38楼  发表于: 2019-03-23 0
但挺喜欢男女主异国恋的，之前有一部叫做 每次进球只为你 当时看着还挺好的，现在返回再去看就感觉有点…嗯……还有一个作者也专写异国，叫EngelChen有几篇也还不错，感兴趣的宝宝们可以去搜看看～～
回复 引用 新鲜事
顶端
lemon88jing

ZxID：7763391

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 39楼  发表于: 2019-03-23 0
看文我几乎都不记名字，就感觉像是看过的一个符号...
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复