刚看了某人的一篇帖子，《网王.》的翻拍
关于翻拍，我有很多不得不发的牢骚……
这几年翻拍很流行
游戏拍成电影——没几部叫座的；
漫画拍成TV剧的——国内没几部不被骂的；
流行小说拍成电视的——成功的有多少？
只要是红的，都能拿来拍。游戏，不是我涉及的领域，除了我知道《仙剑奇侠传》也没少遭游戏FAN骂的，别的不是很清楚，也只看过《寂静岭》
我要说的郁闷在于小说与漫画
作为小说与动漫爱好者，我自然会关心与他们有关的方方面面。
对于我来说，我是拒绝看国内翻拍的日本动漫的，可以说，除了《流星花园》与《蜜蜂与四叶草》看过了以及《网王》瞥过几眼外，我都没看过别的。我只看日本动漫与翻拍。
首先，国内翻拍的动漫会首先改名字——江直树等我都记不住的名字，都是把原来的四个字硬生生压成三个字；
光这样就算了，动漫中还有很多本土文化浓郁的内容，关东煮、拉面、榻榻米、浴衣、烟花大会、巫女等，很多时候都能起到推动剧情发展的作用，国内为了避免这些内容，把很多内容甚至剧情都蹿改了
如果说改的好拍的好我也无话可说，可每次拍出来的东西总是很山寨很雷人，很不伦不类
通常日本的翻拍都是成功的，日本的历史不长，很多风俗民情都能保存的很好，以及说的又是日语，在很大程度上比别的国家拍的要纯粹的多、原汁原味的多。还有演员，这涉及复杂，中日的娱乐圈不一样，工作方式与态度也不一样。
（话说《浮华世家》真是让我印象很深刻，最后一集我哭的无法自制……）
日本也有个例外，那就是《美少女战士》
我从小就喜欢《美少女战士》，可以说我那么喜欢画画有很大一部分原因来源于《美》，我小时候有两个偶像，一个是白娘子，还有一个就是水梹月了。当我从头到尾看完了那六十多集的真人版，我心里很不是滋味，那样的翻拍，到底算什么？
还有《会有天使替我爱你》以及《泡沫之夏》，我还能说什么呢……
我觉得制作方一点都不在乎我们这些对这些动漫和小说怀有美好感觉的人，对于他们，我们只是捞钱的对象。
就像我们班的仙后，对于神起的任何都表现的非常敏感——因为在乎，所以容忍不了任何瑕疵与玷污。
对于我们这样的，对那些曾经带给我们深刻感受与触动的作品，在某天看到了面目全非的版本，所有让我们感动的因素都荡然无存——这是怎样的悲哀与愤怒？
我悲哀，我愤怒，可我同样无能为力，我只能写那么点文字，只能抵触那些垃圾。
