中国影视剧名被翻译成英文又被翻译成中文之后。。。。。。_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：7113 回复：121

中国影视剧名被翻译成英文又被翻译成中文之后。。。。。。

 刷新数据 楼层直达
熊猫默

ZxID：15010131

0鲜花 0鸡蛋

等级: 牛刀小试
每个魔鬼从前都是天使
举报 只看该作者 120楼  发表于: 2011-06-30 0
赵氏孤儿》VS《sacrifice》——祭牲
    我看了 ，翻译的确很贴切，反而是原名故弄玄虚了
  三国演义的翻译官 ，应该不是中国人，要不就是，我们没有查全romatic的意思。

  原本还估计会有红楼梦的呢～ 因为最开始被这类翻译雷到就是源于它
不要做自己会后悔的事情最难
回复 引用 新鲜事
顶端
chen12003655

ZxID：11608931

0鲜花 0鸡蛋
等级: 派派新人
举报 只看该作者 121楼  发表于: 2011-07-01 0
三个王国的罗曼史??
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复