中国影视剧名被翻译成英文又被翻译成中文之后。。。。。。_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：7113 回复：121

中国影视剧名被翻译成英文又被翻译成中文之后。。。。。。

 刷新数据 楼层直达
紫意

ZxID：7753460

66鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-11-21 0
我o(╯□╰)o

米看过，，不了解。。

同样米看过。不解释。。

这翻译和东邪西毒毛关系？

豹子头林冲被翻译成了豹子，囧里个囧。。。

奥德赛。。。

灰姑娘。。。

这翻译真。。。

⊙﹏⊙b汗

其实我刚看到翻译时候，看成了三个国王的罗曼史，，瀑布汗⊙﹏⊙b汗。。。。
[ 此贴被紫意在2010-11-21 14:33重新编辑 ]
收藏 新鲜事

相关主题


回复 引用 新鲜事
顶端
木小凉。

ZxID：12157980

244鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
我在想，是不是应该要开始天天向上了？。
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2010-11-21 0
三个王国的罗曼史。。。
囧，
三国里面演绎的是爱情么?
没有对谁说过，她其实也在悄悄地等待着有一天被一个喜欢的人搁在心里疼着、宠着

回复 引用 新鲜事
顶端
huang040344028

ZxID：11085683

0鲜花 0鸡蛋
等级: 小有名气
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2010-11-21 0
唐伯虎点秋香翻译的不错。哈哈。
回复 引用 新鲜事
顶端
云七公子

ZxID：11758271

2鲜花 0鸡蛋

等级: 文坛巨匠
今年的目标是存下30w~
举报 只看该作者 地板   发表于: 2010-11-21 0
其实我刚看到翻译时候，看成了三个国王的罗曼史
╭(╯3╰)╮。。我也是。。。
回复 引用 新鲜事
顶端
青苏。

ZxID：6014104

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
小帅阿，你也忒妖孽了吧，美人哇。
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2010-11-21 0
我被最后一个雷翻了...

  三个国王的罗曼史...??

  其实还蛮搞笑的
回复 引用 新鲜事
顶端
伟大的猴哥

ZxID：9107852

0鲜花 0鸡蛋
等级: 派派新人
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2010-11-21 0
我的天呀！！！！雷死我吧！！！
回复 引用 新鲜事
顶端
慕彼秋风

ZxID：5150546

0鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: lansexiuzhi
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2010-11-21 0
汗，介个翻译本来挺正常的，被重新翻回中文以后就杯具了
回复 引用 新鲜事
顶端
一世幽冥

ZxID：8548928

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone.
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2010-11-21 0
同LZ = =
三个国王 哈哈哈 BL
回复 引用 新鲜事
顶端
冥非妃

ZxID：12357405

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
︶ε╰ 腐女也是有节操的。
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2010-11-21 0
这么说来.....也许曹操真和刘备有JQ.....

回复 引用 新鲜事
顶端
小夜寒曲

ZxID：11635784

0鲜花 0鸡蛋

等级: 小有名气
配偶: crystallee
谢绝一切小白文~~
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2010-11-21 0
不对等翻译
回复 引用 新鲜事
顶端
悠悠猫又

ZxID：10909968

156鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
幸福是什么？幸福是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽！
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2010-11-21 0
哈哈哈哈，笑死我了
回复 引用 新鲜事
顶端
ちひろ

ZxID：11854194

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
不要假装对我好，我很笨，会当真的！
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2010-11-21 0
汗…………囧囧有神
回复 引用 新鲜事
顶端
声若浮云

ZxID：11808953

0鲜花 0鸡蛋
等级: 文学俊才
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2010-11-21 0
真是……掩面
回复 引用 新鲜事
顶端
张老湿

ZxID：11772866

0鲜花 0鸡蛋

等级: 文学大师
1688~
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2010-11-21 0
引用
引用第11楼ちひろ于2010-11-21 16:20发表的  :
汗…………囧囧有神
回复 引用 新鲜事
顶端
风流间谍

ZxID：12405886

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2010-11-21 0
真是困难的传播
回复 引用 新鲜事
顶端
green419

ZxID：9928211

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
梦妖娆
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2010-11-21 0
真的是很囧啊！！！
宁可相信世上有鬼，也不信庚澈没一腿！！！
回复 引用 新鲜事
顶端
偷嘴小耗子

ZxID：9968144

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
谁是我的引路人
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2010-11-21 0
好囧。。。。。
曼珠沙华叶与花
碧落黄泉永不见
彼岸有情忘川水
生不逢时来生缘
回复 引用 新鲜事
顶端
陆青果子

ZxID：3718593

7鲜花 0鸡蛋
等级: 文学大师
五天几年
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2010-11-21 0
ri，嫩好的语言怎么被糟蹋成那样啊！！！
回复 引用 新鲜事
顶端
寒塘袖墨

ZxID：8985928

697鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
寒塘渡鹤影 冷月葬诗魂
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2010-11-21 0
    这是神马翻译啊……

回复 引用 新鲜事
顶端
九洗铅华

ZxID：10421104

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
未来，谁都莫去过~~~
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2010-11-21 0
我想说，是那颗垃圾译的？！！太……
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复