中国影视剧名被翻译成英文又被翻译成中文之后。。。。。。_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：7113 回复：121

中国影视剧名被翻译成英文又被翻译成中文之后。。。。。。

 刷新数据 楼层直达
﹏、酔浅窒°

ZxID：13430845

0鲜花 0鸡蛋

等级: 小有名气
举报 只看该作者 40楼  发表于: 2010-11-22 0
什么东西啊。。纠结死了。。

    骄傲如我、
回复 引用 新鲜事
顶端
凉凉凉了呀

ZxID：9282771

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 41楼  发表于: 2010-11-22 0
三个王国的罗曼史
这让三国迷情何以堪阿
已修炼成渣！
回复 引用 新鲜事
顶端
顾惜

ZxID：10011314

0鲜花 0鸡蛋
等级: 文学俊才
举报 只看该作者 42楼  发表于: 2010-11-22 0
这些翻译实在是太   真的是无语啊
回复 引用 新鲜事
顶端
giuliali

ZxID：6458355

0鲜花 0鸡蛋
等级: 文学俊才
举报 只看该作者 43楼  发表于: 2010-11-23 0
三个国王的罗曼史~~~嘿嘿。。。

让我想到BL了。。。。
回复 引用 新鲜事
顶端
十五…

ZxID：12171564

0鲜花 0鸡蛋
等级: 家喻户晓
在经年后，感叹，那两个少年：一个惊艳了时光，一个温柔了岁月。
举报 只看该作者 44楼  发表于: 2010-11-23 0
恶寒啊！  
回复 引用 新鲜事
顶端
candy143

ZxID：12590063

0鲜花 0鸡蛋
等级: 职业撰稿
小綿羊
举报 只看该作者 45楼  发表于: 2010-11-23 0
剧名翻译成英文真的很怪~
回复 引用 新鲜事
顶端
梦中的晨曦cz

ZxID：10516840

0鲜花 0鸡蛋

等级: 明星作家
配偶: da692718
头像我家丢丢｡◕‿◕｡爱兔子♥欧美影视♥明星♥歌
举报 只看该作者 46楼  发表于: 2010-11-23 0
这翻译有才。。。


回复 引用 新鲜事
顶端
夜燁

ZxID：9109528

2鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
如人飲水 冷暖自知
举报 只看该作者 47楼  发表于: 2010-11-23 0
那个把中文翻译成英文的大哥太有才了  吼吼  
回复 引用 新鲜事
顶端
65331008

ZxID：2246899

0鲜花 0鸡蛋
等级: 读书识字
举报 只看该作者 48楼  发表于: 2010-11-24 0
不要抱怨这些拉，外国片翻中文还不是变得乱七八糟
回复 引用 新鲜事
顶端
苏雅一

ZxID：12773996

0鲜花 0鸡蛋
等级: 才华横溢
配偶: flygirl829
fish love think
举报 只看该作者 49楼  发表于: 2010-11-24 0
囧囧有神呀
承诺 失在寂寞设防的某条街 然后找不到最初的回归线
回复 引用 新鲜事
顶端
种田的小怪兽

ZxID：10489205

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
发呆中~~
举报 只看该作者 50楼  发表于: 2010-11-24 0
雷啊
回复 引用 新鲜事
顶端
喜羊羊kk

ZxID：5195127

0鲜花 0鸡蛋
等级: 家喻户晓
只求万事顺心如意！！！
举报 只看该作者 51楼  发表于: 2010-11-24 0
囧啊囧,汗呐汗~~
回复 引用 新鲜事
顶端
雨空零

ZxID：8619412

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
举报 只看该作者 52楼  发表于: 2010-11-25 0
那个唐伯虎的翻译，硬像是THREE级片~
回复 引用 新鲜事
顶端
爱媚

ZxID：11187055

0鲜花 0鸡蛋

等级: 家喻户晓
只是在人群中，多看了你一眼
举报 只看该作者 53楼  发表于: 2010-11-25 0
俄，无语
回复 引用 新鲜事
顶端
琬然

ZxID：10162378

0鲜花 0鸡蛋
等级: 才华横溢
缺月挂疏桐，漏断人初静。
举报 只看该作者 54楼  发表于: 2010-11-25 0
。。。三个国王的罗曼史。。。。。。。。。。
不怕狼一样的敌人，就怕猪一样的战友~
回复 引用 新鲜事
顶端
kouier

ZxID：13503239

0鲜花 0鸡蛋
等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 55楼  发表于: 2010-11-25 0
雷死了.三国的那个,怎么被老外改成了言情篇了
回复 引用 新鲜事
顶端
yu38

ZxID：7158395

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 56楼  发表于: 2010-11-25 0
三国演义的那個,,也太過了
回复 引用 新鲜事
顶端
lindsay

ZxID：157592

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 57楼  发表于: 2010-11-25 0
三个国王的罗曼史 我也是这么看的
回复 引用 新鲜事
顶端
果酱猫

ZxID：666009

0鲜花 0鸡蛋
等级: 家喻户晓
举报 只看该作者 58楼  发表于: 2010-11-25 0
好纠结~~~~~~~···
记忆像是倒在掌心的水 无论你摊开还是握紧 总会从指缝中一点一滴流淌干净
回复 引用 新鲜事
顶端
绯嫁

ZxID：11662833

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 59楼  发表于: 2010-11-25 0
虽然《东邪西毒》的翻译和它不太搭，但是我觉得名字还蛮好听的，至少不雷人呐，嗯，《时间的灰烬》
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复