東京まで2時間　待ち合わせ30分
到东京2小时 见面30分
雪に　埋もれて　電車は来ない
雪覆盖大地 而电车不来
バイトまで2時間　帰り道40分
到打工地2小时 归途40分
下る　自転車　くわえタバコで
下了 自行车 叼着香烟
君の住むアパートへ
你所居住的公寓
吐く息が白い夜さ
呼出白雾的夜晚呀
見上げれば狭い夜空から
向狭小的夜空仰望的话
フワリフワリと　落ちてく
（雪花）轻轻 轻轻地 落下
寒い夜ならいつでもそうさ
寒冷的夜晚，无论什么时候都是这样呀
きっと今日も積もる雪だ
今天一定也堆积了雪
どちらかと言えば僕はそうだ
不管怎么说我是这样的
君の事がスキ
我喜欢你的事情
24時間はいたくないし
24小时不想你
ちょっと口もいけれど
虽然会稍微说出口
それでいいなら
如果这样就可以了
やっぱりスキ
果然是喜欢你
コンビニで買った　お弁当箱二つ
在便利店买了 两个便当盒
少し冷めた　缶コーヒーを持って
稍微有些冷了 拿着罐装咖啡
僕たちはどこへゆく　退屈な時間だけを
我们要去哪里 只是无聊的时间
リサイクルし続けてゆくよ
不断的再利用下去吧
やがて季節が変わるまで
直到季节变换为止
ここは世界の果てじゃないのさ
这里不是世界的边际
みんな寄り道してるだけ
大家只是绕道
時間がくればいつか僕らは　バイバイ元気でね
时间让我们终有一天 （说着）再见 问好
雪がけたら僕らはゆくよ
如果下雪我们就去吧
きっと世界のルールだよ
这一定是世界的规则吧
その時まで　上手くやろう
到那时 很顺利的吧
いつか僕らが出会えた時に　物語ならハッピーエンド
终有一天在我们相遇的时候 假如故事是happy ending
だけど世界はまだまだ続く　次のページへと
但是世界还是在继续 要翻向下一页
寒い夜ならいつでもそうさ
寒冷的夜晚，无论什么时候都是这样呀
きっと今日も積もる雪だ
今天一定也堆积了雪
どちらかと言えば僕はそうだ
不管怎么说我就是这样的
君の事がスキ
我喜欢你的事情
24時間はいたくないし
24小时不想你
ちょっと口もいけれど
虽然会稍微说出口
それでいいなら
如果这样就可以了
やっぱりスキ
果然还是喜欢你