作词 : 竹田昌和
作曲 : 竹田昌和
炭酸の抜けたサイダーみたいな
说是像碳酸都跑光了的汽水一样的东西
ものだったけど実は好きだった
其实却很喜欢
今日は夜待ち合わせ いつもの浜辺で
今日夜间幽会 在一如寻常的海滨
午前一時酔っ払った心 二人は海に溶ける
午夜一点沉醉于夜晚的心 仿佛溶于海水

また逢えるかな？また逢えるよな？
还能再见面吗？ 还能再见面吧？
確かめるように君の肌に触れたけれど
为了确认而触碰了你的肌肤
伝わらないか 伝わらないか
没传达清楚吗 未理解我的本意吗
またほら夜は明けてしまう
又一次夜晚结束黎明降临

炭酸の抜けたサイダーの缶の
注视着没有了碳酸的汽水罐上凝结的水滴
雫を見つめてため息をついた
深深叹了口气
今日は一人待ちぼうけ あの日の浜辺で
今日一人 独坐空等 于那天的海边
君は来ないかな来るわけないよな 一人歩き出す
你没有来啊 因为没有来的理由吧 只身独步

また逢えたなら また逢えたなら
若能再次相见 如能再次相见
きっと言えるよあの日言えなかった想い全部
我一定会说的哦 那天没说出口的全部想法
すると向こうから髪を短くした君が笑ってる
那样的话剪短了头发的你一定会对我莞尔而笑的

君が好きだよ 君が好きだよ
我喜欢你 喜欢你哦
心は弾けてしまいそうなのに声にはできない
心中绽开那样的心声 却发不出同样的声音
君が好きだよ ずっと好きだよ
我喜欢你 永远喜欢你哦
あの日と同じ匂いがする
忽然闻到与那天同样的香气

ボーイミーツガール
boy meets girl
ボーイミーツガール
boy meets girl
ボーイミーツガール
boy meets girl
ボーイミーツガール…
boy meets girl


おわり
終