关于那些翻拍（原创200字以上）：
提起翻拍作品，我脑袋里第一个闪现的就是还不错的正面例子，肖央主演的《误杀》，翻拍自印度版的《误杀瞒天计》。除却最后强行正能量的更改结局，我觉得这部剧情的本土化处理，以及主演肖央和反派的妈妈陈冲，演技都让人折服。肖央表演得非常自然，很像生活中再普通不过的常人，又蕴含很多小细节。而陈冲为无论是前期为寻找孩子而表现出的色厉内荏，以及最后得知孩子已亡后的悲伤，都绝对托得起这个母亲形象。也正是因为他们的出色表演，《误杀》能收获这样的口碑和票房，得以有了续集的机会，虽然续集差强人意，但能有这个机会已是前作优秀的一种有力证明。
而反面例子就太多，都不知道从何说起。无论是版本足够多的一些经典之作的反拍，譬如金庸武侠系列《天龙八部》《神雕侠侣》，亦或琼瑶情感剧《还珠格格》等，大胆启用一些新人虽勇气可嘉，但效果实在不行。基本功不够硬，看着老出戏，更遑论经典在前，对比感太明显。至于为了强捧一些流量而做出的流水线翻拍，就更不用说了。
我觉得翻拍总是风险并存，想借用经典的热度，就得做好别人对比的心理准备。