关于那些翻拍（原创200字以上）：

翻拍的话，我印象比较深的大概就是白娘子了。我看过两个版本，并且认为都很不错，一个是经典的《新白娘子传奇》，赵雅芝演的是真的好，我记得好像每年电视台还在放。
另一个的话，是演妈祖的那个女演员的版本，以前电视台放送的时候，我是看完了的，我觉得这个版本也是不错的，也有改编的部分，可惜后来也是销声匿迹了。
再后来的话，我记得有个什么叶童出演许仙他妈的版本，这个我就只看过剧照了，叶童看着好仙呀，但是看着她的脸我还是只能想到许仙。这个版本我就没看，也没怎么关注了。
顺带一提，我还去电影院看了白蛇缘起，虽然已经没啥关系了，但是都是白蛇嘛，还是很好看的嘛。

除此之外的属于改编众多，我没有看过多个版本的，神雕侠侣和绝代双骄。神雕看的是黄晓明的版，绝代双骄看的是张卫健的小鱼儿和花无缺，其他的版本应该是在b站看了很多对比的视频，了解过其他版本，但是可能先入为主吧，还是喜欢我最开始看的那个版本。

关于那些翻拍（原创200字以上）：
家有喜事，港台几乎年年重播，但是播来播去都是92和97版星爷主演的两个版本，这两版在我心中不分高下，多角色原装人马，其实剧情也被混淆😂只能靠和星爷演对手戏的张曼玉和钟丽缇分辨。两版男女主都是扮猪吃老虎，两部大嫂角色都是从家庭主妇到冲破樊笼挑战自我最后又回归家庭，两部大哥(同一个人)都挺封建传统又有点窝囊，很典型的长子形象。
作为搞笑剧百看不腻，此外家人对幺子的爱一直都很让我动容，虽然幺子向来不着调，风流嘴花花挑剔毛病多，但是在幺子“痴傻”后，爸爸拉着幺子的手谈心，替他考虑自己百年后的生活，哥哥把自己存起来的私房钱都给弟弟...明明是搞笑剧，差别被弄哭。
看了豆瓣，92、97后面还有09和2020版，完全没听说过，一点水花都没见，评分8.5-7.7-5.5-5.3，越来越差，尽管这部可能算小众，但是能年年重播也算搞笑喜剧里的重量级，只是连轻松的喜剧都没有新意思，还蹭前作情怀，太让人失望了。

关于那些翻拍（原创200字以上）：
其实我本人是不反对翻拍的，但是你翻拍的前提是，将旧版的精髓融入你新的创作中，不是让你屎上雕花。现在很多剧的翻拍纯属就是吃烂钱，吃红利。

  之前那个上错花轿嫁对郎，老版20集拍了5对CP，服化道在那个年代已经做的尽善尽美了。那部小说也才100多KB，很多东西都是编剧导演演员努力的结果。

   你在看看新版，按道理来说，你社会进步了这么多，很多东西也应该进步了吧，但是新版说是屎都侮辱了屎，纯属就是制造垃圾，会被定在翻拍历史上被唾骂的存在。

   其实很多时候，不是拍不出来好东西，是有很多人忘记了什么是初心，不愿意用心罢了。

   我记得小时候我们看林心如那版翻拍的情深深雨濛濛，我到长大才知道原来还有一版老版的。

后面心血来潮去看过，发现还是翻拍的那版更好看。服化道和人物特征，人物性格展现的更完美。选角也更贴合了。

这才是正常的翻拍，而不是让你拿个名字出来随便拍两下就是翻拍了！

关于那些翻拍（原创200字以上）：时代不同审美不同，倒也不能一竿子打死说翻拍就是不如老版。比如《萧十一郎》，吴奇隆版的《萧十一郎》其实是很经典的一版，但是改编也如魔似幻，连城璧多了一个妹妹，萧十一郎和杨开泰各自多了一个爹，把冰冰弄成连城璧的妹妹，还是被他害死过一次的妹妹，好像又很合情合理的样子，反正看剧的时候毫无违和感，反而觉得剧里都是可怜人。严屹宽版本也不算遵循原著，可能是为了防止女主被骂，最后把沈壁君写死了，严屹宽版惊艳到我的不仅仅是朱一龙，还有严屹宽演小公子易容成萧十一郎去和连城璧对战那一场戏，脸是严屹宽的脸，但是那个神态就是十分娘里娘气，让人一看就觉得这不是萧十一郎。萝卜青菜，各有所爱，各花入各眼。

关于那些翻拍（原创200字以上）：
我感觉以前的翻拍都还行，比如射雕英雄传啊神雕侠侣啊都有好多版本，印象中大多也都不错，各有特色。绝代双骄后来也有小鱼儿与花不缺，两个都很好看。
但是现在的翻拍真的就没法看了，最近一部就是《上错花轿嫁对郎》被翻拍了，简直是毁我童年，我是没去看具体的，只刷了一些cut都给我雷的不行，咱就是说编剧的钱是不是太好赚了，不能自己想个新的故事吗？为什么一定拍那么经典的剧，有时候我都感觉他们是故意为了黑红，蹭之前的热度，很多都是白月光的存在，非要给我抹黑。真的我现在都不看翻拍剧了，感觉基本上都是雷，创新不行嘛？

关于那些翻拍（原创200字以上）：我看过很多翻拍的电视剧，但是我最不能接受的是《红楼梦》的翻拍，那是在毁经典啊，《红楼梦》每次过暑假的时候电视上就会重播，虽然那个时候里面的很多内容并不是完全能看懂，但是拍摄的画面很精致的，里面的妆发和服装都是很亮眼的，包括那些女演员都是全国选拔出来的，而且还提前组织他们训练形体、台词，一起生活了3年，然后才开拍的。翻拍的能和87版《红楼梦》比吗？那个造型也不知道谁创作出来的，那么的辣眼睛，而且整体颜色基调都是偏深色的，还有演林妹妹的演员根本演不出我见犹怜那种感觉，我当时就看了几集以后就完全的弃了，实在是太毁原著了。我觉得以后再也不会有作品可以超过87版的了。

我觉得翻拍的作品大部分都没有最初的版本好看啊。在前人的基础上要想创新不是这么容易的事情。比如我最喜欢的金庸小说改编的几部电视剧都是香港拍的那几部老版本。黄日华版的《天龙八部》和《射雕英雄传》，古天乐版的《神雕侠侣》这几部无论是从选角还是剧情还原度来说都非常好。也有可能是童年滤镜的影响吧？但是后面翻拍的那几部虽然特效和服化道有了一定的提升，但是我总觉得有点魔改，跟我心目中的那些故事不太一样。所以我这么多年还是爱看原来的那几部，对新拍的没有什么感觉呢？

关于那些翻拍（原创200字以上）：
看到樓上提的《射雕英雄傳》我也喜歡，當初得知要在TVＢ放的时候其實没啥興趣的，但是晚上放映时真的有被惊艳到，雖然劇情很熟悉了但不影响演員們重新演繹，就是因為這部劇才認識到李一桐，很有靈氣的一個姑娘，笑起來眼睛非常迷人，她在船上走出來那一剎那真的被迷住了，還有大概因為她有舞蹈的功底吧所以武打戲也很好看，雖然黃蓉被拍爛，但這個蓉儿應該是近年來比較多好評的一個了吧。看新聞又翻拍，這次好像孟子義飾黃蓉，孟子義在這部里是穆念慈來著，完全不同的兩個角色，不知道她能否賀馭。
有次翻到要翻拍雲海玉弓緣，可千萬不毁了經典啊，叶璇林峰多經典，清冷癡心的美人，剛正後知後覺的少年，再加一個純情小花李彩樺，結局的bｅ一直讓人念念不忘，總覺得無論誰也無法取代這部經典了。

关于那些翻拍（原创200字以上）：正好翻到这个帖子，最先想到的就是琼瑶阿姨的一个作品《一帘幽梦》，剧情比较狗血，主要演员是四个，姐姐绿萍是白天鹅样的舞蹈演员，妹妹紫菱一个单纯的小白花，姐妹俩都喜欢青梅竹马的楚濂，姐姐一直觉得自己要和楚廉结婚，但其实他是喜欢妹妹，就在他和姐姐摊牌的时候姐姐出了事故截肢了，他自责就和姐姐结婚了，姐姐就开始怨恨妹妹各种折磨，妹妹也自责，这时候爸爸的朋友风度翩翩又多金的费云帆出现了，提出要和妹妹结婚，带妹妹去了法国。这个剧第一版是96年台剧，琼瑶阿姨自己做编剧用的自己御用演员，台湾第一美女萧蔷演姐姐，前面姐姐的聪明美丽骄傲后面出了车祸后的疯狂怨恨歇斯底里都演的很好，妹妹紫菱是陈德容演的对姐姐的愧疚对楚廉的爱恋都演的不错，还有演费云帆的刘德凯，是个多情多金的男人，很有生活阅历，对紫菱的包容慢慢引导她走出阴霾，解开心结。剧播的时候这个角色也是最出彩的好多人都喜欢他。这个剧第二版是07年内地翻拍的，秦岚演姐姐，张嘉倪演妹妹，保剑锋演楚廉，方中信演费云帆。怎么说呢，没有了琼瑶阿姨的加持，演员就不大适合角色，没有演出角色的精髓，秦岚没有芭蕾舞演员的那种清高自傲，张嘉倪感觉比较精明，没有妹妹的那种单纯，保剑锋不够高大师，方中信也缺乏书卷气。没有琼瑶阿姨那些御用演员更能理解她的作品。不知道导演们为什么要热衷于翻拍经典呀，经典之所以称为经典就是很难超越的，有热度但是更容易挨骂。提高编剧的片酬，也可以自己拍个经典出来。放眼国内国产剧现在大多是剧本小说改编，编剧原创的太少，其实剧本才是一个剧的灵魂呀。

关于那些翻拍（原创200字以上）：
说到翻拍必须提到四大名著、金庸、琼瑶了吧，同样都是N次翻拍，虽然剧情广为熟知，但是每次翻拍都会引起大量关注。但是同样的，关注的人越多，挑战也越大。毕竟越到后面难度越高，以四大名著和金庸小说翻拍难度为最。毕竟老版已经非常业界良心了，提高了观众的审美和要求，所以每次提到这些的翻拍作品大家都还是更喜欢老版的，不管是演员还是剧情抑或是服化道都亦如此。而新的翻拍，如果不是另辟蹊径或者出奇制胜，基本都会被吐槽的体无完肤。不过也算是另类翻红了吧。
但是每次提到翻拍我都一定要吐槽凤囚凰，我的容止啊啊啊啊啊啊啊啊啊哭死
我的意难平QUQ

关于那些翻拍（原创200字以上）：翻拍的作品有很多啊，比如西游记，我最爱的就是最早最早的版本，真的，我每年寒暑假必看！不过，西游记的集数，我觉得后来慢慢在删减，不知道什么原因，我小时侯看的很多情节没有了。最早的西游记相对来说会更加完整，我很喜欢里面的演员，虽然说后来特技什么的越来越厉害了，后来又加了很多新的版本，但是对我来说，最早的西游记从音乐到演员那都是天花板。即使电影的周星驰那个月光宝盒，我喜欢是喜欢，但不会觉得这才是西游记，在我心里，永远只有那一版。就好像红楼梦，也是最老的版本更好，那种神韵那种情节，真的不是翻拍之后可以赶上的。后来选的小演员，或者服化道，我都没有了那种情怀，我只认老版。后面的都不是最初的。

关于那些翻拍（原创200字以上）：
成功：
《回家的诱惑》！！榜上有名，翻拍的韩国的电视剧《妻子的诱惑》，我觉得很成功，基本上现在的金句还广为流传，人物塑造的挺成功，妻子的诱惑看了一点，没看进去，那时候还小，不咋喜欢看憋屈的，回家的诱惑播的时候眼前一亮，洪世贤的渣男语录，宝莲的频频金句，还有反转逆袭，作为土狗的我跟这个主题的其他推友不一样，以前老喜欢看爽剧了，但是现在我不会再看了，三观有问题，而且国产剧特有的包饺子，让我感觉老憋屈了。
刘亦菲天仙的的《天龙八部》《神雕侠侣》真真好看！！当然古天乐版的《神雕侠侣也不差啦》！！！
还有苏有朋版的《倚天屠龙记》《绝代双骄》，还有张卫健版谢霆锋的《小鱼儿与花无缺》也好看！！！
陈乔恩的《笑傲江湖》也很好，我当时真的被教主惊艳到，还有陈晓，也老好看了！
最后一个《梁山伯与祝英台》系列，每个版本都好看！！

吐槽：那海了去了，我童年的美好回忆一一被毁，内地是没有编剧了吗，现在孩子吃的真可怜，我们小时候那是百花齐放，啥题材都有，禁忌骨科也能播，提名《天若有情》，还有很多小时候我们吐槽的烂剧现在看竟然还不错，真的是审美降级了ಥ_ಥ想念煤老板，事少捧的都还是美女，对我的眼睛很友好！！！现在都是资本家的丑孩子不说，还都是机器人般的演技，翻拍的童年我就看了新还珠格格，一般般，属于能看的。
但是！！剩下的我看短视频都看心塞了都
提名：
《仙剑奇侠传》真的不能忍受，新版全部都是丑八怪！！！！！
《上错花轿嫁对郎》颜值还可以，但演技硬伤。
《宝莲灯》新版丑的各有特色
还有以前的那个《红楼梦》怎么说呢，新版红楼梦色调有问题，服装丑丑的，但能看，跟还珠格格打成平手，都是选角老高调了，但拍出来差强人意，就是吃了一个名字的红利。
好了，流水账到此结束，大家散场，晚安┗( ˘ω˘ )┛

翻拍的影视剧感觉质量越来越差了，就比如金庸的《神雕侠侣》和《射雕英雄传》都是老版更好看。再比如《红楼梦》八几年那版真的无法超越。感觉现在的电视剧都给人一种想要圈钱，制作都没有老版那么用心了。而且演员的演技真的差距挺大的。现在的演员基本上都没啥演技。最多就是布景更现代了点，摄影装备更高级了，特效有时候都不一定有老版的还原。目前还没看到过哪个说是翻拍地超越了原版的。
还有一种翻拍是各个国家之间互相翻拍，比如《流星花园》、《恶作剧之吻》我感觉这种翻拍还蛮有意思的，每个国家基本都拍出来了自己的特色，都还蛮好看的，收视率也很不错。

关于那些翻拍（原创200字以上）：其实很多经典的剧或者电影都是翻拍，不是说翻拍好或者不好，比如说《神雕侠侣》我就比较喜欢古天乐李若彤的那版，觉得最经典，也算是翻拍吧，毕竟前面还有刘德华刘玉莲的版本，后面也有黄晓明刘亦菲和陈晓等多个版本，但我独独最喜欢这版，还有《鹿鼎记》，最喜欢的也是陈小春版，虽然梁朝伟和周星驰版的也不错，总之各花入各眼，翻拍没有什么行不行的，关键看是不是认真对待，拍的好不好。现在很多翻拍之所以被人拒绝，不就是因为只想赚钱吗，剧情稀烂演员演技稀烂长的还丑，妆造也差，既然这样还翻拍个啥，点名《上错花轿嫁对郎》，真想对他们说可别拍了，辣眼睛。当然最近几年还有很多翻拍也非常烂。只想说，可以致敬经典，但起码用点心，不要只在嘴上致敬，也不要直接照抄还喊着致敬。

关于那些翻拍（原创200字以上）：李一桐和杨旭文版的《新射雕英雄传》可以说是近几年的翻拍里质量比较合格的了，首先杨旭文的郭靖虽然憨憨的，但是不会像李亚鹏和周迅那版整个人像傻子，杨旭文版的虽然憨但是看得出是有脑子的，再就是李一桐的黄蓉，不得不说，好久没看到这么灵动的蓉儿了，和翁美玲和朱茵版比肯定是比不了，毕竟这2版太经典了，但是跟周迅的蓉儿比还是比上不足比下有余的，可能是周迅演蓉儿的时候年龄摆在那里，但是李一桐拍的时候还是很年轻的，让人一眼就会爱上，这版的集数不是很多，但是名场面是一样没落下，是我难得看完的一部翻拍剧，相比现在的，这部剧我恨不得给打满分了，虽然是小成本的剧，但是很多熟悉的老面孔，特别是83版的杨康，也就是苗侨伟，在这部剧里演的黄药师，真的还是蛮惊喜的说，这部剧值得。

关于那些翻拍（原创200字以上）：
总的感觉这两年的翻拍剧都不太好看，感觉就像是流水线上出来的，不知道是不是演艺圈圈钱比较快，作品是呼呼的出，质量是嗖嗖的降！一年出品不少，真正大热的也就那么几部制作精良的，观众不傻，剧组认不认真是能看出来的。
现在影视剧翻拍不好看有很多原因，很多影视剧都是基于小说等原著进行改编的，得对原著尊重和还原。但是，现在很多影视剧的翻拍并不是为了还原原著，而是为了迎合观众口味和商业需求，这就导致了很多影视剧的质量参差不齐。
另外，关于选角，现在一些影视剧的翻拍重心放在请的演员阵容上，请一些粉丝数量多的明星想带动粉丝消费和热度，但是现在有的明星演技很难评，如果演员没有很好地还原原著中的角色特征，严重影响观众观影效果，对剧的认可度骤降~
话说回来，《倚天屠龙记》，金庸先生的武侠剧，那是绝对的经典，被翻拍过无数遍！苏有朋版在我心目中，那就是翻拍的成功巅峰之作！里面的男帅女靓，苏有朋扮演的张无忌，虽然性子比较软，身边有无数美女，但是和赵敏的CP感，绝对是一眼就能看出来，但是好希望她俩能成真呢！！
（其实还有两个动漫影视化的剧，觉得很出彩，《少年歌行》和《异人之下》，就是不知道属不属于翻拍）

关于那些翻拍（原创200字以上）：这两年来好的原创剧本越来越少，要不就是找一个大IP拍摄，要不就是翻拍既往经典的影视剧，但是翻拍出来的质量我只能说句呵呵了。比如说最近的《上错花轿嫁对郎》，以前我也没觉得这电视剧有多好看呀，但是跟今年的翻拍版本一比较，以前那部不管人物、台词、符号道都要甩新的这部几条街，也越称的老版是如何的经典。翻拍也有翻拍的好的，比如说金庸先生的《倚天屠龙记》《神雕仙侣》等等，同一个故事，翻拍那么多的版本出来，每一部也是有每一部的特色，都是很经典耐看的。其实一部影视剧的成功一个好的故事是基础，但还需要导演、演员、后期、道具、服装等等的配合，才能成就一部好剧。但是现在的饭圈文化、资本介入，而且我也不知道是不是我的审美已经脱节了，现在的颜值那是千篇一律，脸盲的要命，再说演技那也是千差万里，仪态也是天差地别，感觉只要脸好看，大家就会买单一样。所以现在我基本都不看剧了，怕自己控制不住自己的暴脾气。

       说到翻拍，最近最火的就是《上错花轿嫁对郎》了吧，经常会刷到吐槽的视频，从演员到布景，从妆造到仪态，反正就是没啥意思，除了画质高清哪都比不上老版。
       说到底，他们翻拍似乎只是看到了原剧的热度和受众，却从来不分析一下为什么如此受欢迎，这么多年了观众换了一茬儿又一茬还是能有人入坑。
       靠的不只是年轻靓丽的演员，靠的是严谨的故事剧本，符合人性的人物人设，考究的妆造和布景，扎实的演技和运用得当的镜头语言。每一步都是经过细致打磨的。而不是求速成。老版每个人物都有对应的歌曲，场景不同即便是旋律一样歌词也会有所侧重，曲子都是贴合剧情，当音乐响起来的时候才会更有代入感，而不是随便一首曲子，八个场景放八遍，喜怒哀乐都一样的，过去即便是词曲完全一样也会用节奏来区分感情。
       最后一句：翻拍就是不行！
      

关于那些翻拍（原创200字以上）：看到日剧最多，每次翻拍都能拍出新花样，不像国内的约拍越差。
比如织田信长的各种脑洞大开，2014年小栗旬演的的日剧《信长协奏曲》穿越剧，2013年女王天海祐希的《女信长》，还有各种NHK大河剧,他整个人生对国内来说就是屁大点事情，日本国情限制，有名的名人就这点，只能逮住一个各种脑洞大开，各种有意思的事情就来了，再加上人可能没有咱的光腚局没有各种限制，各种天马行空，各种五花八门，相对国产剧来说真的很吸引人，剧集也没有想国产剧一弄百八十集看的好累，基本就12集就解决了（大河剧除外）。真应该学习一下。
还有人的编剧是真给力，国内的编剧好的也有，差的是没眼看。还是要好好的整顿一下这个行业了，高工资也要平均分配一下。