【3111H】黑色大丽花中的独胆英雄_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:231 回复:69

[上限15] 【3111H】黑色大丽花中的独胆英雄

刷新数据 楼层直达
依然小陆子

ZxID:12345238


<( ̄︶ ̄)>肝章子肝!
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2023-08-19 0
— (酷拉小夹) 优秀帖 (2023-08-19 11:46) —


— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —  — — — —
八月的夏天
LIFE IS FULL OF SUNSHINE

热烈生活— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —  — — — —
August
IN SUMMER
2023
┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇

今天想给大家分享这本书:《黑色大丽花》,我其实看这种悬疑小说很少,这还是根据真实的黑色大丽花案改编的。如果熬过本书开篇漫长的铺垫部分,从本书真正的主角“黑色大丽花”出现开始,作者把一座罪恶之城解剖开放在读者面前。这里有为了五角钱出卖自己的妓女,有为了一日三餐和一张床甘愿遭受毒打的流浪汉,有瘾君子皮条客,有敲诈勒索的警察,有颠倒黑白的政客,有道貌岸然的商人,他们生活在下水道,廉价出租屋,乃至山腰豪宅。共同组成了洛杉矶灯火辉煌背后的样子:飘着腐臭味的垃圾场。

看完这本书,就好像看了一卷洛杉矶暗黑版的《清明上河图》。

说人性

所有出场人物几乎无一好人,每个人背后都藏着龌龊和见不得光的东西,区别只不过是有的人裤裆里是屎,有的人裤裆里是泥罢了。就连第一人称的主角“我”和隐藏主角“大丽花”也不例外。
说“几乎”的原因,是里面有一个唯一的好人,至于是谁就不剧透了,留给书友自己发现。

说故事

本书根据真实案件改编,这种故事就如同历史演义小说,好处是读者带入感很强,不需要花费大力气铺垫就能让读者相信故事的真实性,坏处是真实事件的框架框住了作者的发挥空间,在有限的发挥空间里,如何写出更精彩的、逻辑缜密的故事很考验功力。
精彩,确实做到了,单单一副洛杉矶浮世绘就足够精彩。
但是漏洞也没避免。最大的逻辑漏洞我觉得在于,真实的“黑色大丽花事件”凶手手段之残忍已经到了举国震惊的程度,其手法之娴熟,处理之冷静,没有留下丝毫线索,一定是有外科医学知识,且有过凶案经验的高智商罪犯。而作者最终给出的凶手,无论如何很难让人信服。

说翻译

对于一本描绘社会黑暗面的小说,译者的翻译用语过于文明了。如果看原文,上三代下五路的话满世界飞,而看翻译,就感觉洛杉矶简直是礼仪之邦,文明之都。虽然这样翻译等于酒里掺水,但是作为读者是能理解的,毕竟懂得都懂。可有一些场面描写也因此大段删去,造成情节上前后联系不上,人物行为莫名其妙。隆重感谢一下书友 毛毛爱乐理,正是他将每处缺失都细心补齐,才给书友们一本完整的书。否则,充其量只算半本书而已。

最后说

虽然本书有这样那样的瑕疵,仍然是值得一读的好书,如果将它视作一部硬汉派侦探小说,它只有中等水平,如果将它视作一部社会小说,它是绝对值得花时间的。
┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇
【盛世惊鸿。蝶制】


[ 此帖被依然小陆子在2023-08-19 11:28重新编辑 ]
本帖提到的人: @陌峥 @亦茶 @爱若无涯
本帖最近评分记录: 30 条评分 派派币 +405 鲜花 +5
  • 多罗明溪

    派派币 +15 2023-09-04

    这角度有点新颖!

  • 桓错

    派派币 +15 2023-08-28

    自曝欢迎您(●′З`●)

  • 茗日夏末

    派派币 +15 2023-08-25

    恭喜纪念~影子の小红包奉上o(*////▽////*)q

  • 倾世慕情

    派派币 +15 2023-08-24

    慕慕牌小红包o(* ̄︶ ̄*)o

  • niaaaaaa

    派派币 +15 2023-08-23

    老衲的红包ლ(′◉❥◉`ლ)

  • lengzichen

    派派币 +15 2023-08-23

    潜水的阿辰来补红包包

  • 朝舞.。

    派派币 +15 2023-08-22

    恭喜纪念O(∩_∩)O

  • 九昼暖

    派派币 +15 2023-08-21

    阿九哒红包包*罒▽罒*

  • 白露兮

    派派币 +15 2023-08-19

    ::ೖ(⑅σ̑ᴗσ̑)ೖ::小红包

  • 错珏

    派派币 +15 2023-08-19

    恭喜纪念

1264の不二

ZxID:6614926


等级: 派派版主
坠入960331の星河     09520周年&19529上任
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2023-08-19 0
滴~送您一个喜乐安康顺遂的小红包~o(* ̄︶ ̄*)o
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

wanwan_36

ZxID:99741738

等级: 文坛鼻祖
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2023-08-19 0
纪念快乐
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

hyc6812

ZxID:241949


等级: 热心会员
举报 只看该作者 地板   发表于: 2023-08-19 0
恭喜纪念3111
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。


诺晨诺晨

ZxID:12085560


等级: 热心会员
努力攒钱,然后躺平
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2023-08-19 0
纪念快乐
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

姜莱。

ZxID:11832680


等级: 派派版主
配偶: 金昭。
1.19生日4.23周年7.20婚礼9.18上任
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2023-08-19 0
记得改图
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。



撒旦罪爱

ZxID:10293479


配偶: 窈窈毓深
11.23结婚。1.11周年。4.4生日  不要手贱
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2023-08-19 0
谢谢分享啊
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。



陌峥

ZxID:6991100


配偶: 黑白纪
开摆。9.28广播剧,10.9网盘,1.2求书
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2023-08-19 0
每次看你的书评,都有种知识只是路过我脑子的感觉

楼主留言:

也路过了我的脑子
看完没多久就会忘了哈哈哈

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

爱若无涯

ZxID:12989155


等级: 内阁元老
配偶: 理橙.
本喵要回喵星了。
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2023-08-19 0
分类不对?
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

蝶花之恋

ZxID:10460858


等级: 热心会员
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2023-08-19 0
纪念快乐
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

晓之泪

ZxID:13558224


困~0~ ✮9.28 结婚✮ 周年11.8
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2023-08-19 0
恭喜(*^_^*)
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

奈何于微

ZxID:99740929


等级: 热心会员
配偶: 胖妞嘟嘟
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2023-08-19 0
恭喜纪念
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。


晏方知

ZxID:2778340


等级: 热心会员
时光跌跌撞撞,季节来来往往。
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2023-08-19 0
诸事顺心~
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。


灿若晴空

ZxID:6068477


等级: 热心会员
好穷啊
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2023-08-19 0
恭喜纪念
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

拿什么拯救你, 我的鬼魂
你不来,我不老

ZxID:15396070


等级: 热心会员
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2023-08-19 0
纪念快乐
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

我生命中的千山万水 任你一一告别 世间事 除了生死 哪一件不是闲事。
是大橘子呀

ZxID:12203621

等级: 热心会员
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2023-08-19 0
纪念快乐恭喜
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

大米饭白又白

ZxID:28381613


等级: 热心会员
目标是8000帖 在线4444H 周年08.07
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2023-08-19 0
恭喜纪念~厉害
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

白芷雪。

ZxID:16030999


等级: 派派版主
配偶: 佐京墨。
生日2.25 上任3.19 结拜6.20 周年8.28 婚礼9.09 网盘组7.31
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2023-08-19 0
雪雪の打call小红包(˘͈ᵕ ˘͈❀)
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

柠檬香梨

ZxID:8833289


等级: 热心会员
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2023-08-19 0
纪念快乐
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

amoonici

ZxID:3886807


等级: 热心会员
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2023-08-19 0
恭喜纪念~黑色大丽花仍是悬案呢。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 酷拉小夹

    派派币 +5 2023-08-19

    本版版主代发回礼红包。

发帖 回复