三伏天来了,那么三伏天用英文如何表达呢?_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:671 回复:9

[Vocabulary] 三伏天来了,那么三伏天用英文如何表达呢?

刷新数据 楼层直达
yxl011320

ZxID:17724909

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2023-07-11 0
三伏天来了,那么三伏天用英文如何表达呢?

三伏天也是标志着进入了夏天最热的时期,那么中文里常说的三伏天在英文里如何描述呢,是用the hottest days in summer吗?
No, there is a specail prase, that is, dog days. Dog days 就是之夏天最热的时期的意思,这个词组来源于古希腊词语Sirius = Orion's dog, 天狼星, 因为天狼星出现在七月的下旬,大概是25或29日,一般是夏天最热的时候,因此常常用这个表达来形容三伏天。
For example:
Today is the first day of the dog days. We'd better install an air conditioner. It is really too hot.
今天是入伏的第一天,我们最好装个空调吧,天太热了。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +2
zhouzhou1990zx

ZxID:11452747


等级: 热心会员
风华是一指流砂,苍老是一段年华。
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2023-08-06 0
哇喔,涨知识。dog day
听弦断,
断那三千痴缠。
坠花湮,
湮没一朝风涟。
花若怜,
落在谁的指尖。
越前潜水

ZxID:12125569


等级: 热心会员
压倒一切敌人而不被任何敌人所压倒
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2023-08-04 0
今日短语:dog days三伏天
谢谢
萧雨夜弦。

ZxID:7026152


等级: 内阁元老
原名鈅纞,可以叫我小月,月小雨,还记得我的朋友记得握个抓再走
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2023-07-20 0
好奇特的表达,学会了

寒非非

ZxID:5624731


等级: 热心会员
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2023-07-15 0
学到了~

The dog days are really too dog~

安东薯

ZxID:28562857


等级: 热心会员
做一个情绪稳定的人
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2023-07-14 0
dog days.  三伏天  

还挺好记  这天气 是真的狗
BITTERMOON

ZxID:10830847

等级: 热心会员
ʙɪᴛᴛᴇʀᴍᴏᴏɴ
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2023-07-12 0
学习了
ʙɪᴛᴛᴇʀᴍᴏᴏɴ
canghaisu

ZxID:55251


等级: 热心会员
这些年我养的最成功的多肉竟是自己.....
举报 只看该作者 地板   发表于: 2023-07-11 0
这个没听说过,学习了
祝余。

ZxID:99740772


配偶: 山奈。
麦麦离家出走中!8.29结婚
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2023-07-11 0
学习啦
hyc6812

ZxID:241949


等级: 热心会员
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2023-07-11 0
学习了

发帖 回复