到美国,才发现电影院竟然不是Cinema?_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:439 回复:32

[Spoken English] 到美国,才发现电影院竟然不是Cinema?

刷新数据 楼层直达
岚の爱

ZxID:17801961

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-03-25 0
大家平时休息的时候喜欢做什么呢?一定有很多人会选择看一场电影吧,今天我们就要来聊聊一些有关电影的用语。

01. 电影



电影有很多不同的说法,它们之间有什么区别呢?首先film听起来比较高级,如果你要评论电影你可以说:

That was a wonderful film:刚刚那个电影好精彩!
More professional and formal:更专业,更正式
Movie相对于film来说,比较casual,一般会用在和朋友聊天的时候:

Let’s go to see a movie: 我们一起去看电影吧
除此之外,film一般指艺术电影,movie一般指商业电影:

The art of film: 电影的艺术
Commercial movie: 商业电影
在奥斯卡的颁奖典礼中,最佳影片的英文是:

The best picture:最佳影片
很久以前,电影被称为motion picture。因为奥斯卡非常注重传统,所以这个电影的称呼就被保留了下来。

02. 看电影

说到看电影,很多人see和watch傻傻分不清楚,其实它们之间的区别很简单:

See: 去电影院看电影(go to the theater)
Watch: 在家里看电影(at home)
询问别人有没有看过某个电影时,用的也是see:

Have you seen Green Book: 你看过电影《绿皮书》了吗?
03. 电影院

除了看电影,电影院也有两种说法:

Cinema:英式用语
Theater/theatre:北美用语
现在很多商场里面都有大型的电影院:

Cineplex: 影城
每个影城里面都有很多放映厅,放映厅也叫theater:

This theater has 18 theaters inside: 这个电影院里面有18个放映厅。
有时候看电影的时候我们需要带3D眼镜:

3D glasses:3D眼镜
Dizzy: 头晕
在北美看电影不像中国一样可以提前预定座位:

Assigned seats:预定好的位置
因为他们遵循着一种传统:

First come first served: 先到先得
04. 爆米花

有一样东西,大家看电影的时候一定要吃:

Popcorn:爆米花
爆米花一般有两种口味:

Sweet popcorn: 甜爆米花
Salty popcorn:咸爆米花
现在很流行约朋友到自己家里看电影:

Movie night: 电影之夜
Let’s do a movie night: 今晚来我家看电影吧
在家里看电影也可以做好吃的爆米花:

Microwave popcorn: 微波爆米花
莫色

ZxID:12702553


等级: 明星作家
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-03-25 0
I haven't seen Green Book.
hanpeihang

ZxID:10789346


等级: 文学大师
一天很短,开心了就笑,不开心过会儿再笑~!
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2019-03-25 0
没想到竟然完全看懂了,哈哈,谢谢分享,感觉非常有用么
Lucifer的吐槽桶

ZxID:14301721


等级: 文学大师
不熬夜看小说是不可能的
举报 只看该作者 地板   发表于: 2019-03-25 0
学习了!
  • 际遇之神

    奖励 2019-03-25

    Lucifer的吐槽桶帮助哈利打败伏地魔 得到2派派币

酱油路过一只

ZxID:42104239

等级: 专栏作家
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2019-03-25 0
看到楼主标题,我想到个梗,之前去英国,在餐馆,有个阿姨问服务员WC在哪里?服务员妹纸一脸懵逼!或许WC在腐国人民眼里就是两字母。
  • 际遇之神

    惩罚 2019-03-25

    酱油路过一只路上看到帅哥留口水造成环境污染,处罚派派币3

兰兰兰子

ZxID:50441367

等级: 热心会员
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2019-03-25 0
又学到了一点知识,谢谢分享!
  • 际遇之神

    奖励 2019-03-25

    朋友帮你过生日,获得1生日卡

夏安梦

ZxID:13150230

等级: 才华横溢
生活是一场戏
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2019-03-26 0
感觉theatre的电影院只有美国这么说,我刚开始看美剧看他说theatre翻译成电影院我还一愣。
但是美国拼写就是theater了~
阿勿

ZxID:17694397

等级: 热心会员
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2019-03-26 0
澳洲这边还是讲cinema的,theater更多指剧院吧
gccoco

ZxID:756273


等级: 热心会员
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2019-03-26 0
Green Book is a good film to learn the culture about racism.
xiangkanhaowen

ZxID:14411866

等级: 文学大师
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2019-03-26 0
涨知识了,谢谢楼主!
lisalee0917

ZxID:567853

等级: 专栏作家
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2019-03-26 0
so many differences exist in the practical use of english
春的狂想520

ZxID:2927939

等级: 小有名气
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2019-03-26 0
My English teacher had taught me these knowledge.
永远初夏

ZxID:47000873


等级: 热心会员
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2019-03-26 0
很有用,我以前一直以为电影院是cinema……………吃了没文化的亏
流水溪溪

ZxID:19212033

等级: 热心会员
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2019-03-26 0
谢谢楼主科普知识~又学到一点!
lygao

ZxID:1462672

等级: 热心会员
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2019-03-26 0
theatre 嘻嘻 我一直以为是剧院 结果真的是电影院啊 Let us go to the theatre. The doors are not as big as in China. Try to find them
xiha2010

ZxID:12729007

等级: 热心会员
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2019-03-26 0
我是真的一直都以为电影院是cinema哈哈哈,get了新技能感谢分享!
bibicat524

ZxID:16495995


等级: 热心会员
懒洋洋
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2019-03-27 0
对,在英国就是用的cinema,不过关于看电影还有那么多有意思的小用法啊,学习了,谢谢楼主
Machine110

ZxID:20063885


等级: 脱颖而出
昨天的今天。
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2019-03-27 0
一直用的cinema😂,感谢分享
甜菜阿姨

ZxID:42412635

等级: 文学俊才
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2019-03-28 0
就想问一句,有没有人爱吃Salty popcorn
原野有蔓草

ZxID:10218889

等级: 文学大师
依旧疯狂~
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2019-03-28 0
不爱吃salty popcorn!那简直就是灾难啊!第一次在国外看电影的时候,拿爆米花时没注意,不小心就买到salty popcorn!入口的刹那就开始怀疑人生了,哪有这种味道的!天啊!后来特意去看了,原来这边的爆米花分sweet和salty两种口味,爆米花桶的颜色都是红蓝两种区分开的~
どうして君を好きになってしまんだろう
发帖 回复