到美国,才发现电影院竟然不是Cinema?_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:439 回复:32

[Spoken English] 到美国,才发现电影院竟然不是Cinema?

刷新数据 楼层直达
岚の爱

ZxID:17801961

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-03-25 0
大家平时休息的时候喜欢做什么呢?一定有很多人会选择看一场电影吧,今天我们就要来聊聊一些有关电影的用语。

01. 电影



电影有很多不同的说法,它们之间有什么区别呢?首先film听起来比较高级,如果你要评论电影你可以说:

That was a wonderful film:刚刚那个电影好精彩!
More professional and formal:更专业,更正式
Movie相对于film来说,比较casual,一般会用在和朋友聊天的时候:

Let’s go to see a movie: 我们一起去看电影吧
除此之外,film一般指艺术电影,movie一般指商业电影:

The art of film: 电影的艺术
Commercial movie: 商业电影
在奥斯卡的颁奖典礼中,最佳影片的英文是:

The best picture:最佳影片
很久以前,电影被称为motion picture。因为奥斯卡非常注重传统,所以这个电影的称呼就被保留了下来。

02. 看电影

说到看电影,很多人see和watch傻傻分不清楚,其实它们之间的区别很简单:

See: 去电影院看电影(go to the theater)
Watch: 在家里看电影(at home)
询问别人有没有看过某个电影时,用的也是see:

Have you seen Green Book: 你看过电影《绿皮书》了吗?
03. 电影院

除了看电影,电影院也有两种说法:

Cinema:英式用语
Theater/theatre:北美用语
现在很多商场里面都有大型的电影院:

Cineplex: 影城
每个影城里面都有很多放映厅,放映厅也叫theater:

This theater has 18 theaters inside: 这个电影院里面有18个放映厅。
有时候看电影的时候我们需要带3D眼镜:

3D glasses:3D眼镜
Dizzy: 头晕
在北美看电影不像中国一样可以提前预定座位:

Assigned seats:预定好的位置
因为他们遵循着一种传统:

First come first served: 先到先得
04. 爆米花

有一样东西,大家看电影的时候一定要吃:

Popcorn:爆米花
爆米花一般有两种口味:

Sweet popcorn: 甜爆米花
Salty popcorn:咸爆米花
现在很流行约朋友到自己家里看电影:

Movie night: 电影之夜
Let’s do a movie night: 今晚来我家看电影吧
在家里看电影也可以做好吃的爆米花:

Microwave popcorn: 微波爆米花
applekate

ZxID:7829172


等级: 明星作家
宝宝只写一次,错字多求原谅。
举报 只看该作者 32楼  发表于: 2019-04-24 0
ciname指電影院,而theatre是劇院,兩者有分別。
ciname只能播電影或影片,
theatre可以播影片,但同時可以讓演員在劇院演出節目,而ciname即不能
ypxsdgm

ZxID:15084121

等级: 热心会员
举报 只看该作者 31楼  发表于: 2019-04-24 0
第一次知道电影院也有区别,还是蛮大的
想飞的麦云

ZxID:6569910

等级: 明星作家
举报 只看该作者 30楼  发表于: 2019-04-23 0
没去过美国,所以只知道cinemer
  • 际遇之神

    奖励 2019-04-23

    想飞的麦云卖身葬小强赚到5派派币

zhu374835724

ZxID:11564890


等级: 职业撰稿
心态一直处于崩了的状态
举报 只看该作者 29楼  发表于: 2019-04-23 0
美式英语和英式英语区别还是蛮大的,比如电梯的说法,洗手间的说法。
x1bb

ZxID:11870865

等级: 专栏作家
sj五辑大发!!!基范呐,快回来吧!
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2019-04-03 0
cinema感觉在英国用得比较多。上面楼有朋友提到wc,在英国一般用toilet
最高涅磐者

ZxID:814961

等级: 热心会员
举报 只看该作者 27楼  发表于: 2019-04-03 0
感谢楼主科普啦!我一般还是习惯说cinema
momopili

ZxID:12103756

等级: 热心会员
举报 只看该作者 26楼  发表于: 2019-03-30 0
涨姿势了 谢谢楼主 貌似颁奖典礼或者电影节 picture 多用点?
NANASOS

ZxID:12322627

等级: 热心会员
我见烈焰,起于孤山。
举报 只看该作者 25楼  发表于: 2019-03-30 0
I haven't seen Green Book but I think it is a good film.
aquaxiang

ZxID:94946

等级: 热心会员
大象爱看书
举报 只看该作者 24楼  发表于: 2019-03-30 0
cinema theater都有 只是用的国家不一样
卖爆米花的小贩

ZxID:18080289

等级: 热心会员
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2019-03-29 0
哈 theater感情能讲成电影院啊,一直根深蒂固的以为是剧院
viw

ZxID:11713978


等级: 热心会员
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2019-03-28 0
感觉美剧里听到挺多theater
^_^
krunner

ZxID:29175607


等级: 热心会员
皮肤好好,我爱洗澡~
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2019-03-28 0
还是很有用的,我一直以为电影院就是cinema
dayang621

ZxID:13848561


等级: 热心会员
书荒很可怕
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2019-03-28 0
因为英国的话剧,舞台剧比较多,所以用theatre比较多,用剧院来代指。
原野有蔓草

ZxID:10218889

等级: 文学大师
依旧疯狂~
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2019-03-28 0
不爱吃salty popcorn!那简直就是灾难啊!第一次在国外看电影的时候,拿爆米花时没注意,不小心就买到salty popcorn!入口的刹那就开始怀疑人生了,哪有这种味道的!天啊!后来特意去看了,原来这边的爆米花分sweet和salty两种口味,爆米花桶的颜色都是红蓝两种区分开的~
どうして君を好きになってしまんだろう
甜菜阿姨

ZxID:42412635

等级: 热心会员
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2019-03-28 0
就想问一句,有没有人爱吃Salty popcorn
Machine110

ZxID:20063885


等级: 热心会员
昨天的今天。
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2019-03-27 0
一直用的cinema😂,感谢分享
bibicat524

ZxID:16495995


等级: 热心会员
懒洋洋
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2019-03-27 0
对,在英国就是用的cinema,不过关于看电影还有那么多有意思的小用法啊,学习了,谢谢楼主
xiha2010

ZxID:12729007

等级: 热心会员
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2019-03-26 0
我是真的一直都以为电影院是cinema哈哈哈,get了新技能感谢分享!
lygao

ZxID:1462672

等级: 热心会员
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2019-03-26 0
theatre 嘻嘻 我一直以为是剧院 结果真的是电影院啊 Let us go to the theatre. The doors are not as big as in China. Try to find them
发帖 回复