最近文荒,偶然看到这个推荐,直接晋江上看的,真的好。现在看文要求越来越高了,也许是看的太多了。这篇文即使不是文荒也好看。
后来看了她的另一篇民国文《今安在》也不错。
附介绍:
女主淮真一觉醒来,发现自己成了去温哥华千里寻夫的广东乡下小媳妇梦卿,认识了警察西泽。
片段:
他循着她的足迹来到一家污秽不堪的杂货铺阴暗楼梯口,门口木板上写着:
虾米 三分一磅
海带 四分一磅
咸鱼 十分一磅
女仔 五元一磅
不知怎么想起她踩上金山码头的秤,那时,海关官员说:“梦卿,八十五磅。”
这篇文挺真实的,终于不是现在流行的又甜又天真的文。
有民国时期的华人如何在异国他乡生存,如何保持尊严,也有和日本人恋爱的民族冲突。当然还有淮真和西泽之间的矛盾。当西泽观念转变,愿意接受自己是爱淮真的这个事实之后,就开始甜蜜发糖了。整本书基本没有什么虐的地方,描写的也比较真实,其中的口语感觉也很融入书中的语境,给人更加真实的感觉。
另外,可以当英语的课外读物啊小伙伴们,哈哈哈哈,有些翻译还挺有感觉的,有兴趣重拾英文,关键要从帅帅的男主口中说出来,更有意境。看得出,作者还是很下功夫的。记得之前也有篇文章类似这个类型的,是穿越文。男女主在不同的时间,但待在同一个房间。然后时间穿越。好像叫异乡客还是什么的。也是每篇作者说话里面都有当时确实发生的事件,联合起来感觉就很真实。
[ 此帖被syanhai在2019-03-30 11:59重新编辑 ]