Describe an interesting item of clothing in your country and explain why it is interesting.
描述一下你国家一件有趣的衣服并解释它为什么有趣?
(1)Oriental chipao (more commonly known as cheongsam), a traditional dress, tops the list of interesting clothing in China.
The first interesting part of cheongsam lies in its purpose. It is designed to show off the natural female contour in a way that is practical yet sexy. Cheongsam shows the beauty, modesty and softness of a woman. Just like the temperament of a Chinese woman, this dress has a gentle and elegant appearance. And, of course, the longstanding elegance enhances the beauty and allure of the person who wears it.
The second interesting part of cheongsam is its versatile functions. In ancient times, cheongsams were worn as uniforms for everyday functions. Today, the dress is also worn to business meetings and even formal gatherings. This Chinese traditional dress is becoming international. Recently, a Hollywood actress wore a colorful, stylish and sleek cheongsam to a movie premiere.
1. Outline
旗袍
R1: shows off natural female beauty and accentuates elegance. 展现女人的自然美及强调古典气质
R2: versatile function 适合各种场合穿着
2. Vocabulary
cheongsam 旗袍
contour 体型线条
lies in:体现在,在于
temperament of a Chinese woman:中国女人的性情
longstanding 长存的
versatile function:多功能
stylish and sleek:新潮的而且造型优美
(2)A vital part of Chinese civilization, traditional clothing plays an important role in the country's history and culture. The Chinese form of traditional dress: "Tangzhuang" or the "Tang suit" is one of the most interesting styles among them.
It is a combination of the Manchu male jacket of the Qing Dynasty and the western style suit. It is usually straight collared, with coiled buttons down the front. Its colour and design are in traditional Chinese style but the tailoring is western.
Four characteristics are distinctive for the Tangzhuang. The Mandarin collar with a front opening is a traditional style of Chinese clothing. The opening is symmetrical and the collar stands straight up. The Chinese knots, being handmade, are used as buttons as well as decorations. Another characteristic is the fabric, which usually is a traditional cloth such as brocaded silk. Adding the western solid cutting method and shoulder pads makes the clothing fit better.
1. Outline
唐装
R1: it is a combination of Qing dynasty clothing and western clothing 中西方服饰的结合
R2: it has very distinctive characteristics. 有非常独特的特点
2. Vocabulary
Manchu 满族的
collared 有领圈的;成卷的
coiled button 盘绕扣子
tailoring 剪裁
distinctive 有特色的,与众不同的
knots 结
brocaded silk 浮花丝绸
shoulder pads 垫肩