[单曲推荐] Let it go —— Demi Lovato版本

刷新数据楼层直达

Noach

ZxID：12645522

589鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2016-01-31 0

迪士尼动漫《冰雪奇缘》中最受欢迎的主题曲《Let it go》英文版共有两个版本。一个版本由剧中Elsad的配音Idina Menzel演唱，而此版本由迪士尼当家花旦Demi Lovato演唱，作为电影的片尾曲而被收录。相较之下，本曲偏向抒情风，更加着重柔和的音调变化；而人物原版更加热情、更加充满情绪张力。仔细听的话，可以听出副歌部分曲调和部分歌词的不同。

Let it go, let it go
随它吧
随它吧
Can't hold it back anymore
回头已没有办法
Let it go, let it go
随它吧
随它吧
Turn my back and slam the door
一转身不再牵挂
The snow glows white on the mountain tonight
皑皑白雪覆盖今夜的山
Not a footprint to be seen.
埋藏身后我的足迹
A kingdom of isolation,
在这孤独白色国度
and it looks like I'm the Queen
我就是这儿的女王
The wind is howling like this swirling storm inside
狂风呼啸
像心里的风暴一样
Couldn't keep it in;
不能再坚持
Heaven knows I've tried
我已经尽力
Don't let them in,don't let them see
不让他们
进来看见
Be the good girl you always have to be
做好女孩就像我的从前
Conceal, don't feel,don't let them know
隐藏
不让他们发现
Well now they know
已被发现
Let it go, let it go
随它吧
随它吧
Can't hold it back anymore
回头已没有办法
Let it go, let it go
随它吧
随它吧
Turn my back and slam the door
一转身不再牵挂
And here I stand
我站在
And here I'll stay
容我之处
Let it go, let it go
随它吧
随它吧
The cold never bothered me anyway
反正冰天雪地我也不怕
It's funny how some distance makes everything seem small
多么可笑这些距离
让一切看起来渺小
And the fears that once controlled me can't get to me at all
曾经困扰我的恐惧
会远离我回忆
Up here in the cold thin air where I finally can breathe
在冰冷稀薄的空气中
我终于能呼吸
I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve
我知道我失去了过去
但我不为此感到难过
Let it go, let it go
随它吧
随它吧
Can't hold it back anymore
回头已没有办法
Let it go, let it go,
随它吧
随它吧
Turn my back and slam the door
一转身不再牵挂
And here I stand
我站在
And here I'll stay
容我之处
Let it go, let it go
随它吧
随它吧
The cold never bothered me anyway
反正冰天雪地我也不怕
Standing - frozen in the life I've chosen
我选择了
这冻结般的人生
You won't find me, the past is still behind me
你找不到我的
因为过去离我太遥远
Buried in the snow
深藏在大雪中
Let it go, let it go
随它吧
随它吧
Can't hold it back anymore
回头已没有办法
Let it go, let it go,
随它吧
随它吧
Turn my back and slam the door
一转身不再牵挂
And here I stand
我站在
And here I'll stay
容我之处
Let it go, let it go
随它吧
随它吧
The cold never bothered me anyway
反正冰天雪地我也不怕
Let it go, and here I stand,
随它吧
我就站在这
let it go, let it go. Let it go
随它吧
随它吧
随它吧

点击在新窗播放

[ 此帖被Noach在2016-02-01 21:13重新编辑 ]