《Try again!Seigaku》

日文＋罗马：Bigbugme
翻译：honey260

日文：
Try again! Try again! Try again!
Seigaku Fight!
燃えるぜ 新たに
Seigaku Fight!
热いぜ 魂
Seigaku Fight

轧む 筋肉 涨る 闘志 今 まで の 自分 に
真っ向 対决
微笑む余力を
手 に 入れるまで
追い込むぜ 自ら ギリギリ の ライン まで
Try again Try again Try again
Fight!yes,Fight!yes,Fight!
Seigaku Fight
仲间 に 対 する 気配り だけは
谁 にも 负けない 副 部长
[自分 达 の 力 を 信じよう]

底 知れぬ ほど の 実力を 持つ
さりげなく そして 易々 と トリプル かオウンター
[こんなスリル 感，灭多 に 味わえ ないよ]

いつでも 笑颜 で ハッスル ブレイ 
アクロパティック で ハイ テンション
[完壁 パーフェキ パーフェクトってね]

瞳 に 映る は 野望 の 炎
限界 を 突破 する 根性 ミスター ストイック
[俺 は 引く 気 は ねぇス よ！]

正々 堂々 手加减 なし で
热く 燃え 盛る 秘めた 闘志
[ぬおおーっ!燃えて きた なぁ!パーニング!]

运 や 偶然 は 関系 ないさ
情报 が もたらず 胜利 は 正确 无比 だぜ
[ちょっと上 ヘ 登って みたく なってね]

追い込まれたって 这い上がるの さ
逆境 に 负けぬ 元気 印
[暴れたんねーな,暴れたんねーよ!]

部长 の テニス は 难攻 不落
自分 に 有利 な 状况 に 敌 を 导く
[さあ,油断 せず に 行こう!]

大胆 不敌 に 未来 を 见据え
サムライの よう に コート に 立つ
奇迹 を 起こすその 才能
そう あいつが あいつが テニス の 王子样
[まだ まだ だ ね.俺 は 上 に 行くよ]

燃えるぜ 新たに
Seigaku Fight!
热いぜ 魂
Seigaku Fight
轧む 筋肉 涨る 闘志 
今 まで の 自分 に 真っ向 対决
微笑む 余力 を 手 に 入れるまで
追い込むぜ 自ら ギリギリ の ライン まで
Try again Try again Try again
Fight!yes,Fight!yes,Fight!
Seigaku fight!
try again Try again Try again
Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight!
Seigaku fight! Fight!

Try again 罗马音：
TRY AGAIN! TRY AGAIN! TRY AGAIN !
SEIGAKU FIGHT!
Moeru ze arata ni 
SEIGAKU FIGHT!
Atsuize Tamashi i
SEIGAKU FIGHT!
Kishimu kinniku minagiru toushi ima made no jibun ni
Makkou taiketsu 
Hohoemu yoryoku wo 
Te ni ireru made
Oikomuze mizukara girigiri no LINE made (line=rain)
TRY AGAIN! TRY AGAIN! TRY AGAIN!
FIGHT !YSE, FIGHT!YES, FIGHT! 
SEIGAKU FIGHT

Nakama ni tai suru Kikubari dakewa 
Dare nimo makenai fukubuchou 

Jibuntachi no chikara wo shinjiyou

Sokoshirenu hodo no jitsuryoku wo motsu
Sarigenaku soshite yasuyasu to TRIPLE COUNTER(triple=toripuru counter=kaunta)

Konna THRILL kan, metta ni ajiwae nai yo (thrill=suriru)

Itsudemo egao de HUSTLE PLAY (hustle=hasuru play=purei)
ACROBATIC de HIGH TENSION(acrobatic=akuropateiku high=hai tension=tenshon)

Kanpeki pahpeki PERFECT tte ne!(perfect=pahfuekuto)

Hitomi ni utsuru wa yabou no honoo
Genkai wo toppa suru konjou MISTER STOIC(mister=misuta stoic=sutoikku)

Ore wa hiku ki wa nee su yo!

Seisei doudou tekagen nashi de
Atsuku moe sakaru himeta toushi 

Nuooh！Moete kita naa! BURNING!(burning=bahningu!)

Un ya guuzen wa kankei nai sa
Jouhou ga motarazu shouri wa seikaku muhi daze

Chotto ue e nobotte mitaku natte ne

Oikomare tatte haiagaru no sa

Gyakkyou ni makenu genki jirushi

Abaretan nee na, abaretan nee yo!

Buchou no TENNIS wa nankou furaku (tennis=tenisu)
Jibun ni yuuri na joukyou ni teki wo michibiku

Saa, yudan zezu ni ikou!

Daitan futeki ni mirai wo misue
Samurai no you ni COURT ni tatsu(court=kotto)
Kiseki wo okosu sono sainou
Sou aitsu ga aitsu ga TENNIS no oujisama(tennis=tenisu)

Mada mada da ne , Ore wa ue ni iku yo!

Moeru ze arata ni SEIGAKU　FIGHT
Atsuize Tamashii SEIGAKU　FIGHT
Kishimu kinniku minagiru toushi 
Ima made no Jibun ni makkou taiketsu
Hohoemu yoryoku wo te ni ireru made
Oikomuze mizukara girigiri no LINE made(line=rain)

TRY AGAIN! TRY AGAIN! TRY AGAIN!
FIGHT! YES, FIGHT! YES, FIGHT!
SEIGAKU FIGHT!
TRY AGAIN! TRY AGAIN! TRY AGAIN!
FIGHT!YES, FIGHT!YES
FIGHT!YES, FIGHT!YES, FIGHT!
SEIGAKU FIGHT! FIGHT!

翻译：

Try again! Try again! Try again!
青学Fight!
再次燃烧吧！青学Fight!
热情的灵魂！青学Fight!
摩擦的肌肉，膨胀的斗志
与至今为止的自己直面对决
微笑着直到将余力握入手中
不断冲刺直到自己的极限
Try again Try again Try again
Fight!yes,Fight!yes,Fight!
青学 Fight
对待同伴，只有照顾
不会输给任何人的副部长
“要相信我们自己的力量”
有着深不可测的实力
若无其事的轻易打出三重回击
“这种恐怖感，不要胡乱体验哦”
无论何时都带着笑脸，干劲十足的比赛
用特技推动高潮
“完美就是完美啊”
眼中映出的是雄心的火焰
突破极限的毅力，自律先生
“我不会让步的哦”
光明正大，不会留情
热烈的燃烧起来，隐藏的斗志
“哦呀呀！燃烧起来吧！燃烧！”
运气也好，偶然也好，都没有关系
情报带来胜利一定没错
“想试着再稍微向上攀登点呢”
即使被紧追，也要向上攀爬
不会输给逆境，精神的象征
“爆发的还不够呢！爆发的还不够呀！”
部长的网球是坚不可摧的
把敌人引向对自己有利的情况
“那么，不可大意的前进吧！”
大胆无畏的看准未来
象武士一般站在球场上
拥有可以唤醒奇迹的才能
是的，他就是，他就是，网球王子
“还差的远呢！我要走的更高！”
再次燃烧吧！青学Fight!
热情的灵魂！青学Fight!
摩擦的肌肉，膨胀的斗志
与至今为止的自己直面对决
微笑着直到将余力握入手中
不断冲刺直到自己的极限
Try again Try again Try again
Fight!yes,Fight!yes,Fight!
青学 Fight
try again Try again Try again
Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight!
青学 fight! Fight!

接着素《Forward my men!》

日文＋罗马：Bigbugme 
翻译：honey260 

日文：

Forward my men!胜利 を 赌けて Da da da
Forward my men 未来 に 向けて Go go go

信じ てるぞ 必ず 胜つと
委ねたぞ 俺 の 未来 
离れて いても 心 は 一つ
谁 に も 切れない この 绊（kizuna这个日文字我打不出来=_=|||）

Forward my men!胜利 を 赌けて Da da da
Forward my men 未来 に 向けて Go go go

分かってるぞ お前 の 気持ち
感じるぞ その くやしさ
远くにいても そば に いるのさ
つながる オーラが まぶしいぜ

Forward my men!胜利 を 赌けて Da da da
Forward my men 未来 に 向けて Go go go

まかせて おけ 负ける わけない
この パワー フル スロットル
どこに いたって 関系 ないさ
百万 光年 飞び越えて

Forward my men!胜利 を 赌けて Da da da
Forward my men 未来 に 向けて Go go go

手に 手を 重れよう 天国 まで 届く ほど
突き抜ける 喜び は きっと 世界 に 风穴 开けるぜ
俺达 なら できる
この メンツ なら できる
We are sure to win the game!
Yo,Sure!
Forward, my men!

FORWARD， MY MEN！ 罗马音：
Forward, my men! Shouri wo kakete da da da!
Forward, my men! Mirai ni mukete go go go!

Shinjiteruzo kanarazu katsuto 
Yudanetazo ore no mirai
Hanareteitemo kokoro wa hitotsu 
Dare ni mo kirenai kono kizuna
Forward, my men! Shouri wo kakete da da da 
Forward, my men! Mirai ni mukete go go go

Wakatteruzo omae no kimochi
Kanjiruzo sono kuyashisa
Tookuniitemo soba ni irunosa
Tsunagaru AURA ga mabushiize(aura=ohra)

Forward, my men! Shouri wo kakete da da da
Forward, my men! Mirai ni mukete go go go

Makasete oke makeru wakenai
Kono POWER FULL THROTTLE（power=pawa full=furu throttle=surottoru）
Dokoni itatte kankei naisa 
Hyakuman kounen tobikoete 

Forward, my men! Shouri wo kakete da da da
Forward, my men! Mirai ni mukete go go go 

Teni tewo kasaneyou tengoku made todoku hodo
Tsukinukeru yorokobi wa kitto sekai ni kazaana akeruze
Oretachi nara dekiru 
Kono mentsu nara dekiru
We are sure to win the game!
Yo, sure!
Forward, my men! 翻译：


Forward, my men!赌上胜利，嗒嗒嗒
Forward, my men!向着未来，走走走
相信着，一定会胜利
委托着，我的未来
即使离开了，心也是同一个
谁也无法切断的这份羁绊
Forward, my men!赌上胜利，嗒嗒嗒
Forward, my men!向着未来，走走走
明白着，你的心情
感受着，那份悔恨
即使在远方，也如同在身边一样
连接的灵魂是耀眼的
Forward, my men!赌上胜利，嗒嗒嗒
Forward, my men!向着未来，走走走
拜托了，不能失败
这份力量已经充满
无论在什么地方，都没有关系
能飞跃百万光年的距离
Forward, my men!赌上胜利，嗒嗒嗒
Forward, my men!向着未来，走走走
手与手重叠起来吧
直到能够碰到天国
穿越的喜悦
一定能在世界上打开风口
我们的话，就能行
有这份威信的话，就能行
我们确信能赢得比赛！
是的，确信！
Forward, my men!

镜の中の俺（56 第一遍）

日文＋罗马：Bigbugme 
翻译：honey260 

日文： 
なぜ お前 は 俺 を 见る 俺の 心 を 见据える
赤裸々な まで の まなざし は クール を 装う 俺 に
热い ハート を まとわせる

本当 の 姿 は ない いつも 构えて 突っ张る
谁 にも 见せない 素颜 は
もう 忘れた はず なのに ガラス の 牢屋 で うなづく

氷 と 炎 Ice&Fire
冷酷 と 情热 Cool&Passion
厳しさ と 优しさ Hard&Gentle
涙 と 笑い Tear&Smile

矛盾 めいた パラドックス
镜 の 中 から 覗いた 俺 の 姿
罗马音：
Naze omae wa ore wo miru ore no kokoro wo misueru
Sekirarana made no manazashi wa COOL wo yosou ore ni(cool=kurru)
Atsui Heart wo matowaseru(heart=hatto)

Hontou no sugata wa nai itsumo kamaete tsupparu
Dare nimo misenai sugao wa 
Mou wasureta hazu nanoni GLASS no rouya de unazuku(glass=garasu)

Koori to honoo Ice&Fire
Reikoku to jounetsu Cool&Passion
Kibishisa to yasashisa Hard&Gentle
Namida to warai Tear&Smile

Mujunmeita PARADOX (paradox=paradokkusu)
Kagami no naka kara nozoita ore no sugata


翻译：

为什么 你能看到我 能看穿我的内心
赤裸裸的视线是对我伪装的冷酷
热情的心被缠住
没有真实的姿态
一直都装作坚强
不让任何人看到真面目
一定已经忘了吧
在玻璃的牢笼里点头
冰与火 Ice&Fire
冷酷与热情 Cool&Passion
严厉与温柔 Hard&Gentle
眼泪与欢笑 Tear&Smile
就象矛盾一样相反的话
从镜中窥视自己的身姿 

镜の中の俺（56 第二遍）

日文＋罗马：Bigbugme 
翻译：honey260 

日文：

なぜ お前 は 俺 を 见る 俺の 心 を 见据える
赤裸々な まで の まなざし は クール を 装う 俺 に
热い ハート を まとわせる

そう 俺ら は 起爆剤
お前 と 共 に 爆発
俺达 似た者 同士 さ
クローン の ような 関系
まる で 镜 の 裹表

氷 と 炎 Ice&Fire
冷酷 と 情热 Cool&Passion
厳しさ と 优しさ Hard&Gentle
涙 と 笑い Tear&Smile

矛盾 めいた パラドックス
镜 の 中 から 覗いた 俺 の 姿

憎しみ と 爱 Hate&Love
绝望 と 希望 Despair&Hope
落胆 と 喜び Blue&Happy
败者 と 胜者 Loser&Winner

矛盾 めいた パラドックス
镜 の こちら で 戦う 俺 の 姿 
镜 の こちら で 戦う 俺 の 姿
镜 の こちら で 戦う  俺 の 姿

罗马音：
Naze omae wa ore wo miru ore no kokoro wo misueru
Sekirarana made no manazashi wa COOL wo yosou ore ni(cool=kurru)
Atsui Heart wo matowaseru(heart=hatto)

Sou orera wa kibakuzai
Omae to tomo ni bakuhatsu
Ore tachi nitamono doushi sa
CLONE no youna kankei(clone=kuron)
Maru de kagami no uraomote

Koori to honoo Ice&Fire
Reikoku to jounetsu Cool&Passion
Kibishisa to yasashisa Hard&Gentle
Namida to warai Tear&Smile

Mujunmeita PARADOX (paradox=paradokkusu)
Kagami no naka kara nozoita ore no sugata

Nikushimi to ai Hate&Love
Zetsubou to kibou Despair&Hope
Rakutan to yorokobi Blue&Happy
Haisha to shousha Loser&Winner

Mujun meita PARADOX(paradox=paradokkusu)
Kagami no kochira de tatakau ore no sugata
Kagami no kochira de tatakau ore no sugata
Kagami no kochira de tatakau 
ore no sugata


翻译：

为什么 你能看到我 能看穿我的内心 
赤裸裸的视线是对我伪装的冷酷 
热情的心被缠住 
是的，我们是引爆剂
和你一起爆发
我们是志同道合的伙伴
象克隆一样的关系
就想镜子的正反面
冰与火 Ice&Fire 
冷酷与热情 Cool&Passion 
严厉与温柔 Hard&Gentle 
眼泪与欢笑 Tear&Smile 
就象矛盾一样相反的话 
从镜中窥视自己的身姿 
恨与爱 Hate&Love
绝望与希望 Despair&Hope
泄气与喜悦 Blue&Happy
败者与胜者 Loser&Winner
就象矛盾一样相反的话
在这镜中的战斗的我的身姿
在这镜中的战斗的我的身姿
在这镜中的战斗的
我的身姿 

镜の中の俺（56 第二遍）

日文＋罗马：Bigbugme 
翻译：honey260 

日文：

なぜ お前 は 俺 を 见る 俺の 心 を 见据える
赤裸々な まで の まなざし は クール を 装う 俺 に
热い ハート を まとわせる

そう 俺ら は 起爆剤
お前 と 共 に 爆発
俺达 似た者 同士 さ
クローン の ような 関系
まる で 镜 の 裹表

氷 と 炎 Ice&Fire
冷酷 と 情热 Cool&Passion
厳しさ と 优しさ Hard&Gentle
涙 と 笑い Tear&Smile

矛盾 めいた パラドックス
镜 の 中 から 覗いた 俺 の 姿

憎しみ と 爱 Hate&Love
绝望 と 希望 Despair&Hope
落胆 と 喜び Blue&Happy
败者 と 胜者 Loser&Winner

矛盾 めいた パラドックス
镜 の こちら で 戦う 俺 の 姿 
镜 の こちら で 戦う 俺 の 姿
镜 の こちら で 戦う  俺 の 姿

罗马音：
Naze omae wa ore wo miru ore no kokoro wo misueru
Sekirarana made no manazashi wa COOL wo yosou ore ni(cool=kurru)
Atsui Heart wo matowaseru(heart=hatto)

Sou orera wa kibakuzai
Omae to tomo ni bakuhatsu
Ore tachi nitamono doushi sa
CLONE no youna kankei(clone=kuron)
Maru de kagami no uraomote

Koori to honoo Ice&Fire
Reikoku to jounetsu Cool&Passion
Kibishisa to yasashisa Hard&Gentle
Namida to warai Tear&Smile

Mujunmeita PARADOX (paradox=paradokkusu)
Kagami no naka kara nozoita ore no sugata

Nikushimi to ai Hate&Love
Zetsubou to kibou Despair&Hope
Rakutan to yorokobi Blue&Happy
Haisha to shousha Loser&Winner

Mujun meita PARADOX(paradox=paradokkusu)
Kagami no kochira de tatakau ore no sugata
Kagami no kochira de tatakau ore no sugata
Kagami no kochira de tatakau 
ore no sugata


翻译：

为什么 你能看到我 能看穿我的内心 
赤裸裸的视线是对我伪装的冷酷 
热情的心被缠住 
是的，我们是引爆剂
和你一起爆发
我们是志同道合的伙伴
象克隆一样的关系
就想镜子的正反面
冰与火 Ice&Fire 
冷酷与热情 Cool&Passion 
严厉与温柔 Hard&Gentle 
眼泪与欢笑 Tear&Smile 
就象矛盾一样相反的话 
从镜中窥视自己的身姿 
恨与爱 Hate&Love
绝望与希望 Despair&Hope
泄气与喜悦 Blue&Happy
败者与胜者 Loser&Winner
就象矛盾一样相反的话
在这镜中的战斗的我的身姿
在这镜中的战斗的我的身姿
在这镜中的战斗的
我的身姿 

56<Forward,my men~Try again>歌词：

日文＋罗马：Bigbugme + honey260 
翻译：honey260 

日文： 

Forward my men!胜利 を 赌けて Da da da 
Forward my men 未来 に 向けて Go go go 
太刀持ち　前进しょう
一瞬の油断をするな
一筋绳で　行かない　相手
一枚岩で　ぶつかろう
Forward my men!胜利 を 赌けて Da da da 
Forward my men 未来 に 向けて Go go go 
手に 手を 重れよう 天国 まで 届く ほど 
突き抜ける 喜び は きっと 世界 に 风穴 开けるぜ 
俺达 なら できる 
この メンツ なら できる 
We are sure to win the game! 
Yo,Sure! 
Forward, my men! 

燃えるぜ 新たに 　冰帝Fight! 
热いぜ 魂 　六角Fight 
轧む 筋肉 涨る 闘志 
今 まで の 自分 に 真っ向 対决 
微笑む 余力 を 手 に 入れるまで 
追い込むぜ 自ら ギリギリ の ライン まで 
try again Try again Try again 
Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight! 
冰帝 fight! Fight! 

手に 手を 重れよう 天国 まで 届く ほど 
突き抜ける 喜び は きっと 世界 に 风穴 开けるぜ 
俺达 なら できる 
この メンツ なら できる 
We are sure to win the game! 
Yo,Sure! 
Forward, my men! 
罗马：
Forward, my men! Shouri wo kakete da da da! 
Forward, my men! Mirai ni mukete go go go! 
tachimochi zenshinshiyou
yissyun no yudan wo suru na
hitosujinawa de ikanai aite
ichimaiiwa de butsukarou
Forward, my men! Shouri wo kakete da da da 
Forward, my men! Mirai ni mukete go go go 
Teni tewo kasaneyou tengoku made todoku hodo 
Tsukinukeru yorokobi wa kitto sekai ni kazaana akeruze 
Oretachi nara dekiru 
Kono mentsu nara dekiru 
We are sure to win the game! 
Yo, sure! 
Forward, my men! 

Moeru ze arata ni hyoutei　FIGHT 
Atsuize Tamashii roggaku　FIGHT 
Kishimu kinniku minagiru toushi 
Ima made no Jibun ni makkou taiketsu 
Hohoemu yoryoku wo te ni ireru made 
Oikomuze mizukara girigiri no LINE made(line=rain) 
TRY AGAIN! TRY AGAIN! TRY AGAIN! 
FIGHT!YES, FIGHT!YES ,FIGHT!YES, FIGHT!YES, FIGHT! 
hyoutei FIGHT! FIGHT! 

Teni tewo kasaneyou tengoku made todoku hodo 
Tsukinukeru yorokobi wa kitto sekai ni kazaana akeruze 
Oretachi nara dekiru 
Kono mentsu nara dekiru 
We are sure to win the game! 
Yo, sure! 
Forward, my men! 

翻译：

Forward, my men!赌上胜利，嗒嗒嗒 
Forward, my men!向着未来，走走走 
持刀的力士，前进吧！
一刻都不能麻痹大意
用一般的手段无法击败对手
只有用坚如磐石的团结力量才能抵抗
Forward, my men!赌上胜利，嗒嗒嗒 
Forward, my men!向着未来，走走走 
手与手重叠起来吧 
直到能够碰到天国 
穿越的喜悦 
一定能在世界上打开风口 
我们的话，就能行 
有这份威信的话，就能行 
我们确信能赢得比赛！ 
是的，确信！ 
Forward, my men! 

再次燃烧吧！青学Fight! 
热情的灵魂！青学Fight! 
摩擦的肌肉，膨胀的斗志 
与至今为止的自己直面对决 
微笑着直到将余力握入手中 
不断冲刺直到自己的极限 
Try again Try again Try again 
Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight! 
冰帝 fight! Fight! 
 
手与手重叠起来吧 
直到能够碰到天国 
穿越的喜悦 
一定能在世界上打开风口 
我们的话，就能行 
有这份威信的话，就能行 
我们确信能赢得比赛！ 
是的，确信！ 
Forward, my men!

56<Forward,my men~Try again>歌词：

日文＋罗马：Bigbugme + honey260 
翻译：honey260 

日文： 

Forward my men!胜利 を 赌けて Da da da 
Forward my men 未来 に 向けて Go go go 
太刀持ち　前进しょう
一瞬の油断をするな
一筋绳で　行かない　相手
一枚岩で　ぶつかろう
Forward my men!胜利 を 赌けて Da da da 
Forward my men 未来 に 向けて Go go go 
手に 手を 重れよう 天国 まで 届く ほど 
突き抜ける 喜び は きっと 世界 に 风穴 开けるぜ 
俺达 なら できる 
この メンツ なら できる 
We are sure to win the game! 
Yo,Sure! 
Forward, my men! 

燃えるぜ 新たに 　冰帝Fight! 
热いぜ 魂 　六角Fight 
轧む 筋肉 涨る 闘志 
今 まで の 自分 に 真っ向 対决 
微笑む 余力 を 手 に 入れるまで 
追い込むぜ 自ら ギリギリ の ライン まで 
try again Try again Try again 
Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight! 
冰帝 fight! Fight! 

手に 手を 重れよう 天国 まで 届く ほど 
突き抜ける 喜び は きっと 世界 に 风穴 开けるぜ 
俺达 なら できる 
この メンツ なら できる 
We are sure to win the game! 
Yo,Sure! 
Forward, my men! 
罗马：
Forward, my men! Shouri wo kakete da da da! 
Forward, my men! Mirai ni mukete go go go! 
tachimochi zenshinshiyou
yissyun no yudan wo suru na
hitosujinawa de ikanai aite
ichimaiiwa de butsukarou
Forward, my men! Shouri wo kakete da da da 
Forward, my men! Mirai ni mukete go go go 
Teni tewo kasaneyou tengoku made todoku hodo 
Tsukinukeru yorokobi wa kitto sekai ni kazaana akeruze 
Oretachi nara dekiru 
Kono mentsu nara dekiru 
We are sure to win the game! 
Yo, sure! 
Forward, my men! 

Moeru ze arata ni hyoutei　FIGHT 
Atsuize Tamashii roggaku　FIGHT 
Kishimu kinniku minagiru toushi 
Ima made no Jibun ni makkou taiketsu 
Hohoemu yoryoku wo te ni ireru made 
Oikomuze mizukara girigiri no LINE made(line=rain) 
TRY AGAIN! TRY AGAIN! TRY AGAIN! 
FIGHT!YES, FIGHT!YES ,FIGHT!YES, FIGHT!YES, FIGHT! 
hyoutei FIGHT! FIGHT! 

Teni tewo kasaneyou tengoku made todoku hodo 
Tsukinukeru yorokobi wa kitto sekai ni kazaana akeruze 
Oretachi nara dekiru 
Kono mentsu nara dekiru 
We are sure to win the game! 
Yo, sure! 
Forward, my men! 

翻译：

Forward, my men!赌上胜利，嗒嗒嗒 
Forward, my men!向着未来，走走走 
持刀的力士，前进吧！
一刻都不能麻痹大意
用一般的手段无法击败对手
只有用坚如磐石的团结力量才能抵抗
Forward, my men!赌上胜利，嗒嗒嗒 
Forward, my men!向着未来，走走走 
手与手重叠起来吧 
直到能够碰到天国 
穿越的喜悦 
一定能在世界上打开风口 
我们的话，就能行 
有这份威信的话，就能行 
我们确信能赢得比赛！ 
是的，确信！ 
Forward, my men! 

再次燃烧吧！青学Fight! 
热情的灵魂！青学Fight! 
摩擦的肌肉，膨胀的斗志 
与至今为止的自己直面对决 
微笑着直到将余力握入手中 
不断冲刺直到自己的极限 
Try again Try again Try again 
Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight!yes,Fight! 
冰帝 fight! Fight! 
 
手与手重叠起来吧 
直到能够碰到天国 
穿越的喜悦 
一定能在世界上打开风口 
我们的话，就能行 
有这份威信的话，就能行 
我们确信能赢得比赛！ 
是的，确信！ 
Forward, my men!

《下克上だ》：

日文：
下克上だぜ つぶせ 
のし上がるぜ顶上まで 
追いかけるのが快感だぜ 
追いついてぶっつぶしてやる 
下克上だぜ つぶせ 
下克上だぜ つぶせ つぶせ
俺は谁より上を目指す
そのために お前をつぶしてやる 罗马：
gekokujou da ze tsubuse 
noshi agaru ze choujou made 
oi kakeru no ga kaikan da ze 
oi tsuite buttsubushite yaru 
gekokujou da ze tsubuse 
gekokujou da ze tsubuse tsubuse
ore wa dare yori ue wo mezasu
sono tameni omae wo tsubushite yaru

偶的翻译：

以下克上,击溃你 
一步登天,直到顶端 
追赶是一种快感 
追上对手后狠狠的击溃你 
以下克上,击溃你
以下克上,击溃你，击溃你
我比任何人的目标都要高
为了那个目标，要把你击溃

菊丸VS不二~ライバルな二人 罗马音
ochikomu mae ni hoho emi ka wa so u 
mu ka tsu ku mae ni warai to ba so u 
kyou ga dame demo
ashita wa OK
make nai kimochi sodate te i ko u
kimi ga i ru ka ra ganbare ru
kimi to na ra i tsu mo kito i a e ru
jibun wo takame ru tame no shoubu wa kitto yuujou no gishiki
kimi to nakama de yokatta
tataka u ta bi ni mo e agaru toushi
butsu ka ru ta bi ni mina gi ru POWER(power=pawa
ta yu ma nu doryoku de 
mirai wa 
bachiri
maemuki na yume mi tsuzuke ma shou
kimi ga i ru ka ra ganbare ru
kimi to na ra i tsu mo kito i a e ru 
jibun wo takame ru tame no shoubu wa kitto no yuujou no gishiki
kimi to nakama de yokatta
kimi to nakama de yokatta
ya ra re chatta yo 
boku ni katsu no wa mada haya i yo
zannen munen mada raishou 

[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]

[00:00.00]负けず嫌い~氷帝Ver.
[00:05.57]氷帝Ver.
[00:12.98]ミュージカル テニスの王子様 DREAM LIVE 3rd
[00:18.66]氺中の鱼 QQ:181663912
[00:23.45]
[00:35.93]その重さに打ち胜て
[00:39.05]その重さをバネにしろ
[00:41.88]负けないためには胜つしかない
[00:44.78]胜つためには 强くなるしかない
[00:49.27]
[00:59.00]宍戸 耐えてみせるさ 痛みを喜びに変えるほど
[01:04.69]日吉 どうってことない 苦しみは甘い蜜の味
[01:10.48]向日 お前にだけは负けない
[01:13.37]向日+桦地 おのれにだけは负けない
[01:16.12]迹部 负けず嫌いナンバーワンは
[01:21.15]全体 俺さ
[01:23.26]
[01:27.79]凤 突き进むのさ 自分の限界に挑戦だ
[01:33.30]芥川 倒れる间际に ほほ笑んで空に见上げたい
[01:39.06]忍足 お前にだけは负けない
[01:41.85]忍足+迹部 おのれにだけは负けない
[01:44.75]全体 负けず嫌いナンバーワンは
[01:49.66]迹部 俺さ
[01:51.07]
[02:02.10]全员 未来に向かって
[02:08.13]飞び上がり続ければ
[02:13.56]いつか天使の羽が生えて
[02:18.69]世界の顶点に羽ばたけるさ
[02:23.95]きっと

00:00.31]On My Way
[00:02.12]俺达(おれたち)はどこへ行(ゆ)くのだろう
[00:13.39]それぞれの命(いのち)の时(どき)を过(す)ごし
[00:24.42]俺达(おれたち)のたどり着(つ)く先(さき)は
[00:32.33]自分(じぶん)次第(しだい)さ　On My Way
[00:43.51] 
[00:46.17]On My Way
[00:48.63]全员
[00:50.53]ミュージカル「テニスの王子様」The Imperial Match 氷帝in winter2005-2006
[00:52.74]氺中の鱼 QQ:181663912
[00:54.30]
[00:57.90]コートを蹴(け)って　握(にぎ)りしめるラケット
[01:05.55]打(う)ち込(こ)むボール　地球(ちきゅう)を割(わ)るほど　Sharp&Strong
[01:12.21]受(う)けて立(だ)つぜ　どんな胜负(しょうぶ)だって
[01:18.53]ひるみはしない　燃(も)え尽(つ)きるまで　Guts&Fight
[01:26.14] 
[01:26.66]戦(たたか)い続(つづ)けるのは　生(い)きてる证(あかし)なのさ
[01:33.61]悲(かな)しみも涙(なみだ)も　人(ひと)には见(み)せず
[01:39.86]锐(するど)い视线(しせん)で　见据(みす)えた未来(みらい)
[01:46.51]俺(おれ)は负(ま)けない　On My Way
[01:53.42] 
[01:55.13]On My Way　　On My Way　　On My Way
[02:01.55]On My Way　　On My Way　　On My Way
[02:09.90] 
[02:15.08]闪光(ひかり)を放(はな)ち　冻(こお)りつくぜスマッシュ
[02:21.84]切(き)り裂(さく)く空気(うき)　时间(じかん)止(と)めるほどSharp&Strong
[02:28.34]攻(せ)めて行(い)くぜ　追(お)いつめられたって
[02:34.63]立(だ)ち止(と)まらない　前进(ぜんしん)あるのみ　Guts&Fight
[02:42.40] 
[02:42.89]试合(しあい)でつながるのさ　俺(おれ)とお前(まえ)の绊(きずな)
[02:49.83]苦(くる)しみも挫折(ざせつ)も　心(こころ)に秘(ひ)めて
[02:56.16]竞(きそ)い合(あい)行(い)こう　おのれのゴール
[03:02.63]胜(か)ち进(すす)むだけ　On My Way
[03:07.20] 
[03:09.25]戦(たたか)い続(つづ)けるのは　生(い)きてる证(あかし)なのさ
[03:15.76]悲(かな)しみも涙(なみだ)も　人(ひと)には见(み)せず
[03:21.98]锐(するど)い视线(しせん)で　见据(みす)えた未来(みらい)
[03:28.60]俺(おれ)は负(ま)けない　On My Way
[03:33.26] 
[03:34.28]On My Way On My Way On My Way
[03:40.39]On My Way On My Way On My Way
[03:46.91]On My Way On My Way On My Way
[03:53.46]On My Way On My Way On My Way
[03:59.92]On My Way On My Way On My Way
[04:06.30]On My Way On My Way On My Way
[04:12.74]终わり
[04:14.51]欢迎联系 氺中の鱼 QQ:181663912
[04:16.27]E-mail:[email protected]

good combination
グッド・コンビネーション
やっぱ　グッドなリレイションシップだぜ
お前といると 　不可能な事など　何もないような气がする
勇气も努力も根性も　意识しないで身にまとえる
耻ずかしいけど　改めて言うぜ
ありがとう
お前とは
グッド・コンビネーション
ハイ・タッチ！

グッド・コンビネーション
やっぱグッドなリレイションシップだぜ
二人でいれば　过酷な状况も
难なく乘り越えられるさ
笑颜も泪も
苛立ちも　君に委ねて
平常心
照れくさいけど　ちゃんと闻いてくれ
ありがとう
お前とは　グッド・コンビネーション
ハイ・タッチ！

这首~~好似有人在找~~
由日本网站找到的~就转到这来了

因为是冰帝fan~~怎样都要放上女王的俺样の美技にブギウギ

迹部のソロです!!

サーブ･レシーブ･ボレーにスマッシュ
磨かれた技は美しい
まるでマジック 神业のごとく
美しい技の炸裂

天才的なフットワーク
ネット际の魔术师
翻弄されるお前を尻目に
观客を魅了するスマイル

そうさ 俺样の美技に
醉いしれろ 俺の美技に
そうさ 俺样の美技に
醉いしれろ 俺の美技にブギ ブギウギ ブギウギ

神が授けたテニスセンス
コートは俺の庭さ
右往左往するお前にめがけ
哀れみの投げキッス赠ろう
そうさ 俺样の美技に
醉いしれろ 俺の美技に
そうさ 俺样の美技に
醉いしれろ 俺の美技にブギ ブギウギ ブギウギ

そうさ 俺样の美技に
醉いしれろ 俺の美技に
そうさ 俺样の美技に
醉いしれろ 俺の美技にブギ ブギウギ ブギウギ

56的《アクロバティック&ジーニアス》

日文＋罗马：Bigbugme 
翻译：honey260 

日文： 
动き は 俊敏 重力 无视
どこまでも ボール に 食らいつく
目 に も 留まらぬ その 资 は 幻 を 生む
あいつ は テクニシャン
惊异 の アクロバティック プレイ
[おまたへ不二っ！抜いたよん 佐伯！]

[なんで？なんで あんな こと できる の？]
[英二の やつ，いつ の 间 に あんな ステップを。。。]
[ほーんと，猫ッス ね]
[あんな事，英二先辈 に しか 出来ねぇ]
[いっちゃん，ダメだ！しまった！]
[决まったー！つぼめ返し！]

やはり あいつ は 天才 なのか
进化 を し 続ける プレイヤー
追いつめられる と 不可能 を 可能 に 变える
しかし 俺 は 负けない
打ち返す トリプル かウンター

[駄目だよ，仆 を フリーに しちゃ]
[ねばるよ，いっちゃん]
[がってん！]

守れ 攻めろ 持てる 限り の 力 を 出して
受けろ 叩け 限界 は ない
攻めろ 守れ 大胆不敌 神出鬼没
叩け 受けろ 容赦 は する な
攻めろ 攻めろ その ポテンシャル 今 ピーク だぜ
叩け 叩け 一步 も 引く な

Keep on Fight in Keep on Fight in Keep on Fight in

そこ だ いいぞ もう 谁 に も 止められない 程
お前ら イキ まくってるぜ！


アクロバティック&ジーニアス 罗马音
Ugoki wa shunbin Juuryoku mushi
Dokomademo BALL ni kuraitsuku (ball=borru)
Me ni mo tomaranu sono sugata wa moboroshi wo umu
Aitsu wa TECHNICIAN (technician=tekunishan)
Kyoui no ACROBATIC PLAY (acrobatic=akurobateikku play=purei)
[Omatahe Fuji! Nuitayon Saeki!]

[nande? Nande anna koto dekiru no?]
[Eiji no yatsu, itsu no ma ni anna STEP wo (step=suteppu)]
[Honto, neko su ne]
[Anna koto Eiji senpai ni shika dekinee]
[Ichan, dame da! Shimatta!]
[Kimatta! Tsubame gaeshi!]

yahari aitsu wa tensai nanoka
shinka wo shi tsuzukeru PLAYER (player=pureiya)
oitsumerareru to fukanou wo kanou ni kaeru
shikashi ore wa makenai
uchikaesu TRIPLE COUNTER (triple=toripuru counter=kaunta)

[dame da yo boku wo FREE ni shicha (free=furi)]
[nebaru yo ichan]
[gatten]

mamore semero moteru kagiri no chikara wo dashite
ukero tatake genkai wa nai
semero mamore daitanfuteki shinshutsukibotsu
tatake ukero yousha wa suru na
semero semero sono POTENCIAL ima PEAK daze (potencial=potensharu peak=pikku)
tatake tatake ippo mo hiku na

Keep on Fight in keep on Fight in Keep on Fight in 

Soko da iizo mou dare ni mo tomerarenai hodo
Omaera iki makutteruze

翻译：

动作灵活，忽视重力
无论在哪里的求都紧盯不放
目光没有停留
那样的身姿产生了幻影
他是个技术专家
让人惊讶的特技比赛
“久等了，不二！我们干到底吧，左伯！”
“怎么回视，为什么能做到那样的事？”
“英二他，不知不觉就有了那样的步伐...”
“真的，象猫一样”
“那样的事，只有英二前辈能作到呢”
“击中了，不行！糟了！”
“来了！燕回闪！”
果然，他是天才
不断进步的选手
一旦被紧逼
就能把不可能变为可能
但是，我不会输
把三重回击打回去
“这样不行哦，让我有空闲了”
“盯住他，回击！”
“了解！”
防守吧，进攻吧
保持着，拿出全部力量
回击吧，扣杀吧 没有极限
进攻吧，防守吧 
大胆无敌，神出鬼没
扣杀吧，回击吧 不要容情
进攻吧，进攻吧
那样的潜力，现在已经达到顶峰
扣杀吧，扣杀吧，一步也不退让
Keep on Fight in keep on Fight in keep on Fight in 
就这样，好样的
已经谁都无法阻止了
你们不断前进吧！

ラン　ラン　ラン RUN RUN RUN

ラン RUN 
走り出すぜ　新たなスタート切って 
Ha si ri da su ze a ra ta na su ta—to ki tte 
开始奔跑 冲破崭新的起点
燃えたぎるパワー　みなぎるエナジー见えるかい 
Mo e ta gi ru pa wa-mi na gi ru e na ji- mi e ru ka i 
滚滚燃烧的力量 暴涨的能量 你看见了吗？ 
ラン RUN
竞い合うぜ　俺たちライバルだから 
Ki so i a u ze o re ta ti ra i ba ru da ka ra 
相互竞争吧，因为我们是对手 
しのぎを削り　お互い前进あるのみだ 
Si no gi wo ke zu ri o ta ga i zen sin a ru no mi da 
激烈战斗 大家一心向前冲
ラン RUN 
准备ｏｋ　新たに心を重ね 
Jyun bi OKa ra ta ni ko ko ro wo ka sa ne 
准备OK 重新振作身心 
ガッツとファイト　编みこんで作るタぺストリー 
Ga ttu to FIGHT a mi kon de tu ku ru ta pe su to ri- 
毅力和斗志 编织锦秀前程 

ラン RUN 
ノリノリだぜ　弾むステップも軽く 
No ri no ri da zeha zu mu su te ppu mo ka ru ku 
自在无比 弹跳的步伐也轻盈
ちょいと一発　この胜负决めるぜ鲜やかに 
Tyo i to i ppa tuko no syo bu ki me ru ze a za ya ka ni 
只需一击 胜负立刻就决定了

俺たち 横一线 一歩も引かぬぜ 前のめり 
O re ta ti yo ko i ssen i ppo mo hi ka nu ze ma e no me ri 
我们排成一线，一步也不退让，向前倾跑
いつだって　実力伯仲 
I tu da tte ji tu ryo ku ha ku tyu 
自始自终 实力不相上下 
仅差を竞い合うことで培うチームの力 
Wa zu sa wo ki so i a u ko to de tu ti ka u ti-mu no ti ka ra 
为仅有的差距而竞争 培养团队的力量 
ラン　ラン　ラン　走り続ける理由 
RUN RUN RUN 持续奔跑的理由 
RUN RUN RUN ha si ri tu du ke ru ri yuu
それはゴールを见つけたいから 
So re wa go- ru wo mi tu ke ta i ka ra 
那是因为想要追寻终点 
ラン　ラン　ラン RUN RUN RUN 

ラン RUN 
ぶちのめすぜ　行く手を阻む奴らは 
Bu ti no me su ze i ku te wo ha ba mu ya tu ra wa 
我要打倒你 阻拦我前进的家伙 
とことん胜负　新たな力见せてやるぜ 
To ko ton syo bu a ra ta na ti ka ra mi se te ya ru ze 
最终的胜负，让你看看我全新的力量 
ラン 
最高だぜ　同じフィールドを走る 
Sa i kou da ze o na ji fi-ru do wo ha si ru
真是太棒了 在同一个场地上奔跑 
ライバルで仲间　初心忘れず突き进もう 
Ra i ba ru de na ka ma syo sin wa su re zu tu ki su su mo u 
作为对手的同伴，毫不留情的向前冲
ラン 
油断するな　隙を见せたら负けだぜ 
Yu dan su ru na su ki wo mi se ta ra ma ke da ze 
不可掉以轻心 被察觉到弱点就输了 
沈着冷静　本当の自分见失うな 
Tin tya ku re i sei hon to no ji bun wo mi u si na u na 
沉着冷静，不要迷失真正的自己 
ラン 
まだまだだね　世界にたどり着くには 
Ma da ma da da nese ka i ni ta do ri tu ku ni wa 
你还差的远呢，为了走向世界 
でも仆は行くよ　不屈の闘志を内に秘め 
De mo bo ku wa i ku yo hu kku tu no to u si wo u ti ni hi me 
我要出发了 将不屈的斗志蕴藏于心 
俺たち　横一线　一歩も引かぬぜ　前のめり 
O re ta ti yo ko i ssen i ppo mo hi ka nu ze ma e no me ri 
我们排成一条线，一步也不退让，向前倾跑
いつだって　実力伯仲 
I tu da tte ji tu ryo ku ha ku tyu 
自始自终 实力不相上下 
仅差を竞い合うことで培うチームの力 
Wa zu sa wo ki so i a u ko to de tu ti ka u ti-mu no ti ka ra 
为仅有的差距而竞争 培养团队的力量 
ラン　ラン　ラン　走り続ける理由 
RUN RUN RUN ha si ri tu du ke ru ri yuu
RUN RUN RUN 持续奔跑的理由 
それはゴールを见つけたいから 
So re wa go- ru wo mi tu ke ta i ka ra 
那是因为想要追寻终点 
ラン　ラン　ラン　走り続ける理由 
RUN RUN RUN 持续奔跑的理由 
RUN RUN RUN ha si ri tu du ke ru ri yuu
それはお前に负けたくないから 
So re wa o ma e ni ma ke ta ku na i ka ra 
那是因为不想输给你 
 
We are running forever

[00:00.02]グッド·コンビネーション
[00:03.27]宍戸&凤／青学&氷帝べア
[00:06.63]ミュージカル「テニスの王子様」Dream Live 3rd版
[00:09.84]制作：氺中の鱼 QQ:181663912
[00:12.32]
[00:20.73]グッド·コンビネーション
[00:24.08]やっぱ　グッドなりレイションシンブだぜ
[00:29.13]お前(まえ)といると　不可能(ふかのう)な事(こと)たど　
[00:34.87]何(なに)もないようなた気(き)がする
[00:38.65]勇気(ゆうき)も努力(どりょく)も根性(こんじょう)も　
[00:44.16]意识(いしき)しないで身(み)にまとえる
[00:52.44]耻(は)ずかしいけど　改(あらた)めて言(い)うぜ
[00:59.73]ありがとう　お前(まえ)とは　グッド·コンビネーション
[01:05.94]ハイ　タッチ
[01:07.62]
[01:07.91]グッド·コンビネーション
[01:09.84]やっぱ　グッドなりレイションシンブだぜ
[01:14.89]二人でいれば　过酷(かこく)な状况(じょうきょう)も　
[01:20.57]难(なん)なく

胜つのは氷帝
日文整理:squirrelnet 
罗马翻译:Bigbugme
中文翻译:honey260

日文: 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
负けはしらへん　胜つんが当たり前 
完璧なまで　叩きのめしてやる 
瞬杀攻撃　あっという间やで 
绝対攻势 チヨチヨイのチヨイだぜ 
栄光もたらす 
二人で ひとつのオーラ 
まぶしいだろ 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
决まりきつたフしース 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
胜利者の 胜利者の 
胜利者の雄叫び 
罗马:
katsun wa HYOTEI makeru no SEIGAKU 
katsun wa HYOTEI makeru no SEIGAKU 
katsun wa HYOTEI makeru no SEIGAKU 
katsun wa HYOTEI makeru no SEIGAKU 
make wa shirahen katsun ga atarimae 
kanpekina made tataki nomeshite yaru 
shunsatsu kougeki atto iu ma yade 
zettai kousei chochoi no choi daze 
eikou motarasu futari de hitotsu no AURA(aura 日文发音=ora) 
mabushii da ro 
katsun wa HYOTEI makeru no SEIGAKU 
kimari kitta PHRASE(phrase=furezu) 
katsun wa HYOTEI makeru no SEIGAKU 
shouri sha no shouri sha no 
shouri sha no otakebi 

中文:

胜者冰帝,败者青学 
胜者冰帝,败者青学 
胜者冰帝,败者青学 
胜者冰帝,败者青学 
从不知道失败,胜利是理所当然的 
不断扣杀,直到完美 
用说话的闲暇时间,瞬间击败对手 
绝对的攻势,轻轻松松 
带来荣誉 
二位一体的灵魂 
很耀眼吧 
胜者冰帝,败者青学 
决胜来临时的宣言 
胜者冰帝,败者青学 
来自胜利者的,来自胜利者的 
来自胜利者的呐喊

グッド·コンビネーション(完整版)
日文+中文 ： squirrelnet
罗马：honey260

グッド·コンビネーション
guddo konpineesyon 
GOOD COMBINATION 

やっぱ　グッドなりレイションシンブだぜ 
yabba guddona rireisyonshipu daze
果真是 GOOD RELATIONSHIP呢 

お前(まえ)といると　不可能(ふかのう)な事(こと)たど　何(なに)もないようなた気(き)がする 
omae to iru to fukanona kotonado nani mo nai youna kigasuru
有你在身边 我感到没有不可能的事情 

勇気(ゆうき)も努力(どりょく)も根性(こんじょう)も　意识(いしき)しないで身(み)にまとえる
yuuki mo doryoku mo konjyou mo ishiki shinai de mi ni matoeru 
无论是勇气 意志 还是毅力 不经意间掌握于身 

耻(は)ずかしいけど　改(あらた)めて言(い)うぜ 
hazukashii kedo aratamete iuze
虽然有点不好意思 还是要再次的对你说 

ありがとう　お前(まえ)とは　グッド·コンビネーション 
arigato omae to wa guddo konpineesyon
谢谢你 和你在一起就是 GOOD COMBINATION 

ハイ　タッチ
hai tacchi 
HIGH TOUCH！ 


グッド·コンビネーション 
guddo konpineesyon
GOOD COMBINATION 

やっぱ　グッドなりレイションシンブだぜ 
yabba guddona rireisyonshipu daze
果真是 GOOD RELATIONSHIP呢 

二人でいれば　过酷(かこく)な状况(じょうきょう)も　难(なん)なく

オレは上に行くよ
我要走得更高
がんじがらめの自分とおさらば
ganjigarame no jibun to osaraba
告别受到束缚的自己
チャレソジは　日常茶饭事
CHALLENGE wa nichijou sahanji
挑战是家常便饭
上达の手ごたえ　楽しむのさ
joutatsu no tegotae tanoshimu no sa
进步的回报 令人愉悦
负けても次わ必ずかつ
make temo tsugi wa kanarazu katsu
即使这次输了下次定会赢
见习え追いつけ追い越せ
minarae oitsuke oikose
向前追赶向前超越
不可能なことなだないはず
fukanou na koto nado nai hazu
绝没有不可能的事情
突っ走れ　そして追い越されるな
tsuppashire soshite oikosareru na
奋力奔跑 不容你超前
オレのライバルは　オレさ
ore no RJVAL wa ore sa
我的对手 就是我自己
俺わ上にいくよ！
ore wa ue ni iku yo
我要走得更高!
実力に裏づけられた自信
jitsuryoku ni urazuke rareta jishin
以实力获取自信
そのために切磋琢磨だぜ
sono tame ni sessa takuma da za
为之不断切磋琢磨
戦いの结果を 肝に铭じ
tatakai no kekka wo kimo ni meiji
战斗的结果 铭记于心
无敌の実力身に付ける
muteki no jitsuryoku mi ni tsukeru
掌握无敌的力量
见习え追いつけ追いこせ
minarae oitsuke oikose
向前追赶向前超越
不可能なことなどないはず
fukanou na koto nado nai hazu
绝没有不可能的事情
突っ走れ　そして追い越されるな
tsuppashire soshite oikosareru na
奋力奔跑 不容你超前
俺のイバルは　オレサ
ore no RJVAL wa ore sa
我的对手 就是我自己