あいつこそがテニスの王子様(DL3版) 

日文：

行け越前お前の行く手には俺达の世界がある 
跳べ越前 何も恐れぬ お前のクールなガッツを见せてくれ 
そこだ越前 稲妻と见まごう ツイストサーブで决めろ 
いいぞ 越前 目にも留まらぬ スピードを持つスマッシュをぶちかませ 
ゴー越前 果敢な态度で 新しい技操れ 
オーライ越前　怯むんじゃないよ お前に不可能なことは何もない 
あらゆる人を瞠目させる お前のテニスは至高の技 
お前は青学の柱になれ 俺达の栄光を导け 

相変わらずだぜ 越前リョーマ 
难易度の高いテクで 试合を盛り上げる 
お前は俺を热くする お前は人を引き付ける 
ベスド テンション ベスト コンディション 
ユーアーザベストユーアーザプリンスオブテニス 

(下克上だ)　下克上だぜ つぶせ 
のし上がるぜ顶上まで 
追いかけるのが快感だぜ 
追いついてぶっつぶしてやる 
下克上って 言うけど 
俺には関系ないさ 
敌が强ければ 强いほど 
対等にぶつかりあうだけ 
下克上だぜ　下克上だぜ　つぶせ 

(俺は上に行くよ) 
打ち负かせ 
トップになるためには 
やりこめろ 
グットさいつか、ナンバーワン 
追い抜かせ 
きつと胜てるはずだよ 
押しまくれ 
一歩も引くな Go Forward 
言叶にならない雄叫びを 
ボ－ルに托してスマッショーレシーブ 
むかつく相手に目で合図 
恶いな 今日も胜たせてもらうせ 
Yes I am always Winner 
（照れくさいほどの呼び名が似合うお前はまさしく） 
（ユーアーザプリンスオブテニス）

ベスドテンション ベストコンディション 
ユーアーザベストユーアーザプリンスオブテニス 
(ユーアーザベストプリンスオブテニスユーアーザ）
偶的翻译: 

上吧,越前 你的前途,有我们的世界 
跳吧,越前 不要害怕,让我们看看你冷静的勇气 
就这样,越前 如同闪电,用外旋发球决一胜负 
好样的,越前 目光一点也不停留,用飞速的扣杀来对抗 
走,越前 用果敢的态度,掌握新的技术 
好,越前 不要害怕,对你来说没有任何不可能的事 
让所有人惊叹,你的网球技术是最高的 
你要成为青学的支柱,引导我们走向光荣 

依然如故呢,越前龙马 
用高难度的技术,让比赛热烈起来 
你给了我热情,你吸引了人们 
最佳的状态,最佳的条件 
你是最棒的,你是网球王子 

(以下克上)以下克上,击溃你 
一步登天,直到顶端 
追赶是一种快感 
追上对手后狠狠的击溃你 
说什么以下克上 
和我没有关系 
敌人越强我也越强 
只为对等的相互交战 
以下克上,以下克上,击溃你 

(我会走的更高) 
战胜对手
为了到达顶点
打败对手
总有一天会获得第一
超过对手
一定会获得胜利
紧逼对手
一步也不退让 Go Forward
无法用言语传达的怒吼
寄托在网球的扣杀和回击上 
用目光直逼愤怒的对手
抱歉，今天的胜利也由我来领受了
Yes I am always Winner 
（让我们害羞的称呼却正与你般配） 
（你是网球王子） 

最佳的状态,最佳的条件 
你是最棒的,你是网球王子 
(你是最棒的,网球王子,你是)

打ち负かせ トップになるためには
やりこめろ ゲットさ いつか ＮＵＭＢＥＲ ＯＮＥ
追い抜かせ きっと胜ってるはずだよ
押しまくれ 一歩も 引くな ＧＯ ＦＯＲＷＡＲＤ

駆け抜けろ 一気に顶点まで
いつの曰か 绝対 世界 ＮＵＭＢＥＲ ＯＮＥ
戦えば もっと强くなれるさ
突き进め 真っすぐ 胜利 ＧＯ ＦＯＲＷＡＲＤ

言叶にならない 雄叫びを 
ボールに托して ＳＭＡＳＨ ＆ ＲＥＣＥＩＶＥ
むかつく相手に 目で合図
悪いな 今曰も胜たせてもらうぜ
ＹＥＳ Ｉ'M ＡＬＷＡＹＳ ＷＩＮＮＥＲ

战胜对手 
为了到达顶点 
打败对手 
总有一天会获得第一 
超过对手 
一定会获得胜利 
紧逼对手 
一步也不退让 Go Forward 
无法用言语传达的怒吼 
寄托在网球的扣杀和回击上 
用目光直逼愤怒的对手 
抱歉，今天的胜利也由我来领受了 
Yes I am always Winner 

超越对手
一口气到达顶点
总有一天
绝对会成为世界第一
如果战斗
就会变的更强
勇往直前
笔直迈向胜利　Go Forward 
无法用言语传达的怒吼 
寄托在网球的扣杀和回击上 
用目光直逼愤怒的对手 
抱歉，今天的胜利也由我来领受了 
Yes I am always Winner

I am always winner 

51第二遍 整理版 

日文+翻译 Honey260
罗马拼音 （可以54我）亲们，有错误请指出，谢谢

打ち负かせ トップになるためには 
やりこめろ ゲットさ いつか ＮＵＭＢＥＲ ＯＮＥ 
追い抜かせ きっと胜ってるはずだよ 
押しまくれ 一歩も 引くな ＧＯ ＦＯＲＷＡＲＤ 

冷たく燃え上がる　心の中の炎 
明日をこの手に入れるために　负ける訳にはいかないんだ 
一人で立ち向かう　コートは孤独な梦 
确かな未来见つけるために　限界まで走り抜けてやる 

駆け抜けろ 一気に顶点まで 
いつの曰か 绝対 世界 ＮＵＭＢＥＲ ＯＮＥ 
戦えば もっと强くなれるさ 
突き进め 真っすぐ 胜利 ＧＯ ＦＯＲＷＡＲＤ 

言叶にならない 雄叫びを 
ボールに托して ＳＭＡＳＨ ＆ ＲＥＣＥＩＶＥ 
むかつく相手に 目で合図 
悪いな 今曰も胜たせてもらうぜ 
ＹＥＳ Ｉ'M ＡＬＷＡＹＳ ＷＩＮＮＥＲ
u chi ma ka se TOP ni naru tameniwa (top日文发音：TOPPU)
ya ri ko me ro GET sa i tsu ka NUMBER ONE (get getto NO.1 nanbaaun)
o i nu ka se kitto ka te ru ha zu da yo 
o shi ma ke re ippo mo hi ku na GO FORWARD

tsumeta ku moe a garu kokoro no naka no honoo
asu wo kono teni ireru tameni makeru wake ni waika nainda
hitoli de tachi mukau COURT wa kodoku na yume
tashika na mirai mitsu keru tameni genkai made hashiri nukete yaru

kakenu kero ikini chouten made
I tsuno hika zetai sekai NUMBER ONE
tatakae ba moto tsuyoku narerusa 
tsuki susume masugu shouri GO FORWARD

koto ba ni nara nai o take bi wo 
BALL ni ta ku shi te SMASH&REIEVE(ball=booru SMASH&REIEVE =su ma shyu re shii bu)
mu ka tsu ku ai te ni mede aizu 
waru i na kyou mo ka ta se te mo ra u ze
ＹＥＳ Ｉ'M ＡＬＷＡＹＳ ＷＩＮＮＥＲ

战胜对手，为了到达顶点 
打败对手，总有一天会获得第一 
超过对手，一定会获得胜利 
紧逼对手，一步也不退让 Go Forward 

冷冷的燃烧起来，心中的火焰 
为了将明天握入自己手中，决不允许失败 
一个人独自对抗，球场是孤独的梦想 
为了看到明确的未来，不断奔跑直到自己的极限 

不断超越，一口气到达顶点 
总有一天，绝对会成为世界第一 
如果战斗，就能变的更强 
勇往直前，笔直迈向胜利　Go Forward 
无法用言语传达的怒吼 
寄托在网球的扣杀和回击上 
用目光直逼愤怒的对手 
抱歉，今天的胜利也由我来领受 
Yes， I'm always Winner

This is the prince of Tennis

mada mada dane
shiteru kai You know
ai tsu ga Tennis no tensai shonen (tennis日语读法=tenisu)
shiteruyo! We know
ai tsu ga Tennis no ouji sama

ka ko i i ne You know
ai tsu ga Tennis no MIRACLE BOY ( miracle=mirakuru boi)
i i kan ji We know 
ai tsu ga Tennis no ouji sama

ute ute uchi ma ku ru kukyo no SEIGAKU shinnyu sei
tare ni mo make nai shinken ji a i wa 
hime taru tousou shin no ta gi ru kizashi na no sa 

ore wa ue ni iku yo 

tsumeta ku moe a garu kokoro no naka no honoo 
asu o ko no teni ireru tameni makeru wake ni waika nainda 
hitori de tachi mukau COURT wa kodoku na yume 
tashika na mirai mitsu keru tameni genkai made hashiri nukete yaru

itsu made mo idomi tsuzuke te i ko u
This is the prince of tennis
doko made mo tataka i tsuzuke te i ko u
He is the prince of tennis

so re ga ore no iki te ru akashi na no sa 

minna tanoshin deru
INUI
DATA o ore ni ku re DATA ga ore no Tennis (data=data tennis=tenisu)
KIKUMARU
hengen jizai no NET PLAY (net play=netto purei)
KAIDOH
SNAKE SHOT ga ore no buki (snake shot=suneiku shotto)
FUJI
boku no tsubame ga eshi kimi ni wa yabure nai sa 
KAWAMURA
ora ora COME ON BURNING SERVE (=kamon banin sabu)
MOMOSHIRO
abare ma ku ru DUNK SMASH de (dunk smash=danku sumashu)
OISHI
itsu made mo idomi tsuzuke te i ko u

This is the prince of tennis 
TEZUKA
doko made mo tataka i tsuzuke te i ko u
He is the prince of tennis 

so re ga ore no iki te ru akashi na no sa

shiteru kai You know
yatsura ga TENNIS no saikyou MEMBER (member=menba)
shiteruyo! We know
yatsura ga SEIGAKU REGULAR jin (regular=regyura)

ka ko i i ne You know
yatsura ga Tennis no MIRACLE BOY ( miracle=mirakuru boi)
i i kan ji We know
yatsura ga SEIGAKU REGULAR jin (regular=regyura)

kate kate kachi ma ku ru saikyo no SEIGAKU REGULAR jin (regular=regyura)
ippo mo inka nai makkou shobu de 
aite o tettei teki ni tataki tsubu su no sa 

This is the prince of tennis 
He is the prince of tennis 
This is the prince of tennis 
He is the prince of tennis 
Yes now yes now 
Yes now yes now 
Let’s play 

《梦的连续》（55第一次铃木独唱版） 
日文： 
俺の梦は　お前の梦さ 
同じ梦を见てきた 
俺の明日は　お前の未来 
共に生きる仲间さ 

すがろう　强さに 
ゆだねよう　优しさに 
信じよう　お前の胜利を 
それは俺の喜び 

俺の梦は　お前の梦さ 
同じ梦をつなごう 
だからまた　竞い合える 
そしてまた　竞い合おう  罗马： 
o re no yu me wa o ma e yu me sa 
o na ji yu me o mi te ki ta 
o re no a su wa o ma e no mi la i 
to mo ni i ki ru na ka ma sa 

su ga ro u tsu yo sa ni 
yu da ne yo u ya sa shi sa ni 
shi n ji yo u o ma e no syo u ri wo 
so re wa o re no yo ro ko bi 

o re no yu me wa o ma e no yu me sa 
o na ji yu me wo tsu na go u 
da ka ra ma ta ki so i a e ru 
so si te ma ta ki so i a o u 

偶的翻译： 
我的梦想，就是你的梦想 
我们作着相同的梦 
我的明天，就是你的未来 
我们是共同生存的伙伴 

依靠吧，你的强大 
委托吧，你的温柔 
相信吧，你的胜利 
那也是我的喜悦 
 
我的梦想，就是你的梦想 
连接起这相同的梦想吧 
所以还能相互竞争 
以后还要相互竞争

《梦的连续》（55第二次青学合唱版） 

日文： 

仆の力　お前が作る 
永久に竞うライバル 
仆の技术　支えるチ-む 
刺激を与えあう 

俺の梦は　お前の梦さ 
同じ梦を见てきた 
俺の明日は　お前の未来 
共に生きる仲间さ 

すがろう　强さに 
ゆだねよう　优しさに 
信じよう　お前の胜利を 
それは俺の喜び 

俺の梦は　お前の梦さ 
同じ梦をつなごう 
だからまた　竞い合える 
そしてまた　竞い合おう  罗马： 
bo ku no qi ka ra o ma e ga tsu ku ru 
to wa ni ki so u ra i ba ru 
bo ku no gi jyu tu sa sa e ru chi i mu 
si ge ki o a ta e a u 

o re no yu me wa o ma e yu me sa 
o na ji yu me o mi te ki ta 
o re no a su wa o ma e no mi la i 
to mo ni i ki ru na ka ma sa 

su ga ro u tsu yo sa ni 
yu da ne yo u ya sa shi sa ni 
shi n ji yo u o ma e no syo u ri wo 
so re wa o re no yo ro ko bi 

o re no yu me wa o ma e no yu me sa 
o na ji yu me wo tsu na go u 
da ka ra ma ta ki so i a e ru 
so si te ma ta ki so i a o u 

偶的翻译：

我的力量，是你创造 
成为永远的竞争对手 
我的技术，由队伍支撑 
相互给于刺激 

我的梦想，就是你的梦想 
我们作着相同的梦 
我的明天，就是你的未来 
我们是共同生存的伙伴 

依靠吧，你的强大 
委托吧，你的温柔 
相信吧，你的胜利 
那也是我的喜悦 
 
我的梦想，就是你的梦想 
连接起这相同的梦想吧 
所以还能相互竞争 
以后还要相互竞争

《梦的连续》（DL3版） 

日文： 

俺の梦は　お前の梦さ 
同じ梦を见てきた 
俺の明日は　お前の未来 
共に生きる仲间さ 

仆の力　お前が作る 
永久に竞うライバル 
仆の技术　支えるチ-む 
刺激を与えあう 

すがろう　强さに 
ゆだねよう　优しさに 
信じよう　お前の胜利を 
それは俺の喜び 

俺の梦は　お前の梦さ 
同じ梦をつなごう 
だからまた　竞い合える 
そしてまた　竞い合おう 
罗马： 
o re no yu me wa o ma e yu me sa 
o na ji yu me o mi te ki ta 
o re no a su wa o ma e no mi la i 
to mo ni i ki ru na ka ma sa 

bo ku no qi ka ra o ma e ga tsu ku ru 
to wa ni ki so u ra i ba ru 
bo ku no gi jyu tu sa sa e ru chi i mu 
si ge ki o a ta e a u 

su ga ro u tsu yo sa ni 
yu da ne yo u ya sa shi sa ni 
shi n ji yo u o ma e no syo u ri wo 
so re wa o re no yo ro ko bi 

o re no yu me wa o ma e no yu me sa 
o na ji yu me wo tsu na go u 
da ka ra ma ta ki so i a e ru 
so si te ma ta ki so i a o u 

偶的翻译： 

我的梦想，就是你的梦想 
我们作着相同的梦 
我的明天，就是你的未来 
我们是共同生存的伙伴 

我的力量，是你创造 
成为永远的竞争对手 
我的技术，由队伍支撑 
相互给于刺激 

依靠吧，你的强大 
委托吧，你的温柔 
相信吧，你的胜利 
那也是我的喜悦 
 
我的梦想，就是你的梦想 
连接起这相同的梦想吧 
所以还能相互竞争 
以后还要相互竞争

00:00.73]あいつこそがテニスの王子様
[00:03.56]全员
[00:06.53]ミュージカル テニスの王子様 The Imperial Match 氷帝
[00:09.65]氺中の鱼 QQ:181663912
[00:12.15]氷帝 氷帝 氷帝 氷帝......
[00:23.39]桦地 带路
[00:26.33]是
[00:30.03]手冢部长输了
[00:34.67]
[00:36.16]基于冰帝vs青学2胜2败1取消 第六回合进行单打
[00:44.27]日吉 该你了 上吧
[00:47.25]是
[00:48.73]听着日吉 他们到最后还在懊悔呢！
[00:53.06]虽然你上的话就没问题 一定要赢 好吗
[00:57.61]明白
[00:58.81]日吉 虽然对手是1年级 但也不要松懈
[01:02.65]那是当然
[01:06.81]
[01:06.94]越前 还记得2个月前我对你说的话吗
[01:16.52]是
[01:19.60]越前 你要成为青学的支柱
[01:25.69]一局定胜负 青学发球
[01:28.78]
[01:30.41]桃城：行(い)け越前(えちぜん)
[01:33.28]お前(まえ)の行(ゆ)く手(て)には
[01:36.58]俺达の世界(せかい)がある 
[01:41.60]
[01:43.01]河村：跳(と)べ越前 
[01:46.14]何(なに)も恐(おそ)れぬ
[01:49.33]お前のクールなガッツを
[01:53.98]见(み)せてくれ 
[01:55.44]
[01:56.17]乾：そこだ越前 稲妻(いなずま)と见まごう(东张西望的行吗?) 
[02:02.17]ツイストサーブ(TWIST SERVE)で决(き)めろ(不断向前)
[02:07.08](又是外旋发球)
[02:08.52]
[02:08.86]菊丸：いいぞ 越前 
[02:11.77]目(め)にも留(と)まらぬ 
[02:14.95]スピード(SPEED)を持(も)つスマッシュ(SMASH)をぶちかませ 
[02:22.19](没有我打不回去的球)
[02:23.84](啊!外旋发球被打回来了)
[02:26.64](不是)
[02:27.33](那个外旋发球)
[02:28.68](是假的)
[02:30.21](小不点是故意的)
[02:31.74](是啊)
[02:32.70](想体现他回球的水平吗)
[02:36.59]
[02:37.69]海堂：ゴー(GO)越前(那是零式削球!?)
[02:40.84]果敢(かかん)な态度(たいど)で(为什么那个1年级能)
[02:43.82]新(あたら)しい技(わざ)操(あやつ)れ 
[02:48.88](不断向前)
[02:49.88]
[02:50.47]大石：オーライ(ALRIGHT) 越前(厉害的龙马)
[02:53.28]怯(ひる)むんじゃないよ(什么时候学会的零式削球) 
[02:56.61]お前に不可能(ふかのう)なことは 何も　ない 
[03:03.31]
[03:03.84](但是拍子下移3CM的话会一团糟)
[03:07.97](这不是谁都能用的)
[03:09.35](7~)
[03:11.42]
[03:13.23]不二：あらゆる一(ひと)瞠目(どうもく)させる
[03:16.34] お前のテニスは至高(しこう)の技(わざ) 
[03:19.34]
[03:19.71]手冢：お前は青学の柱(はしら)になれ 
[03:22.94]俺达の栄光(えいこう)を导(みちび)け 
[03:28.64]
[03:29.42]来了来了 日吉的剑式网球
[03:31.56]日吉突然变到他独有的风格上去了
[03:35.74]像他们家是古代武术道场吧
[03:39.90]对日吉来说 那种风格是自然形成的
[03:43.96]
[03:45.34]观月：相変(あいか)わらずだぜ 越前リョーマ 
[03:51.75]难易度(なにど)の高(たか)いテク(TECH)で 
[03:55.98]试合を盛(ま)り上(あ)げる 
[03:58.85]お前は俺を热(あつ)くする 
[04:05.25]お前は人(ひと)を引(ひ)き付(つ)ける 
[04:10.53]ベスド・ テンション 
[04:12.06]ベスト・コンディション 
[04:14.10]ユー・アー・ザ・ベスト・
[04:17.35]ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス 
[04:23.04]
[04:24.95]不妙了，越前
[04:26.19]怎么了，那家伙
[04:27.80]不错啊，那人……
[04:29.33]这么快就出头 没有记录啊
[04:32.55]怎么资料都没有吗？
[04:34.22]不……日吉若
[04:36.22]2年级 性格冷静沉着
[04:38.94]不让他人 虽然有着轻微的神精质 但通常一往直前
[04:43.94]常虎视眈眈地挑战正选
[04:48.03]12月5日出生 血型AB

[04:51.11]口头禅是：
[04:52.06]
[04:53.59]曰吉 若：下克上(げこくじょう)だ　
[04:55.77]下克上だぜ つぶせ 
[05:02.11]のし上(あ)がるぜ 顶上(しょうじょう)まで
[05:08.04]追(お)いかけるのが快感(かいかん)だぜ 
[05:14.54]追(お)いついてぶっつぶしてやる 
[05:20.55]
[05:21.00]越前：下克上って 言(い)うけど 
[05:27.68]俺には関系(かんけい)ないさ 
[05:33.70]敌(てき)が强(つよ)ければ强いほど 
[05:40.18]対等(たいじょう)にぶつかりあうだけ 
[05:46.50]
[05:46.94]曰吉 若：下克上だぜ 下克上だぜ つぶせ 
[05:53.67]
[05:54.05]越前：俺は上に行くよ
[05:55.59]
[05:56.35]太一：这次是越前的抽击球B的反击
[05:59.58]太厉害了！双方一步也不让步
[06:02.11]千石：相互都使出了拿手技术那 
[06:03.78]太一：上啊 越前
[06:05.19]
[06:06.12]太一：仆の目标さ　越前リョーマ
[06:12.62]まっすぐ见招えたしせん
[06:16.81]ゆらぐ事をどない
[06:19.25]
[06:19.64]千石：お前は俺を热(あつ)くする 
[06:25.99]お前は人(ひと)を引(ひ)き付(つ)ける 
[06:31.33]ベスド・ テンション 
[06:32.81]ベスト・コンディション 
[06:34.93]太一と千石：ユー・アー・ザ・ベスト・
[06:38.36]ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス 
[06:44.62]
[06:45.58]桦地 你在抖什么
[06:47.86]不过侑士 你也是
[06:50.76]虽然我也在抖
[06:53.56]无论如何要赢 日吉
[06:55.12]我们不能在这里止步的
[06:57.73]
[06:58.50]小不点……再打10场吧
[07:02.03]唔~但我还能打20场
[07:05.47]说大话
[07:06.50]
[07:07.41]喂，那小子 对手开始 和那个时候的我一样
[07:12.69]那么 你会怎么做呢小个子
[07:14.90]
[07:16.10]亚久津：お前の真挚(しんし)な态度(たいど)は 
[07:20.55]むかつくほどだぜ 
[07:23.20]
[07:23.78]千石：しかし 人(ひと)の心(こころ)を 动(うご)かす
[07:29.35]そのオーラ(AURA)は何(なん)だ
[07:33.30]
[07:33.75]亚久津：俺に人生(じんせい)を考(かんが)えらせる 
[07:40.27]强(つよ)さゆえの厳(きび)しさ 
[07:45.88]
[07:46.32]千石：その高贵(こうき)な辉(かがや)きに
[07:49.16]人(ひと)はまばたきを忘(わす)れる 
[07:53.74]
[07:56.04]亚久津と观月と太一と千石：照(て)れくさいほどの
[07:59.21]呼(よ)び名(な)が似合(にあ)う
[08:02.46]お前はまさしく テニスの王子様
[08:09.26]ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス 
[08:15.74]
[08:16.04]哦！越前一直没停
[08:18.04]龙马 好厉害
[08:19.70]原来龙马再做替补的时候 看过大家的比赛时 就积累了不少
[08:25.23]还有 便就是看了手冢的比赛
[08:28.45]在一直加强自己的状态基础上进行的比赛
[08:31.78]不・这说不定 是他本来就有有的最佳状态
[08:36.55]
[08:36.85]喂，还能再打100场吗
[08:39.31]
[08:40.90]ベスド・ テンション 
[08:42.81]ユー・アー・ザ・ベスト
[08:44.14]ベスト・コンディション 
[08:46.15]プリンス・オブ・テニス
[08:47.82]ユー・アー・ザ・ベスト
[08:50.92]ユー・アー・ザ・プリンス・オブ・テニス 
[09:00.58]越前：虽然赢了
[09:01.92]
[09:03.32]终わり
[09:08.04]欢迎联系 氺中の鱼 QQ:181663912
[09:10.86]E-mail: [email protected]
[09:15.27]打得好辛苦，本身自己是不太懂日语的
[09:16.88]很喜欢这首歌，所以无论如何要要把歌词写下来
[09:18.60]网上都没的呢
[09:19.63]

VICTORY
14.VICTORY（青学メソバー）
青学メソバー
不二　今目の前に见えるのは　爱すべきレギュラーの姿さ
伊武　涌き上がる情热は　悔いなく戦った印
菊丸　この手のひらで握るのは　俺の武器ラケットのクッリプ
河村　あの敌越しに浮かぶのは
河村·菊丸　灿然と辉くヴィクトリー
全员　行くぜ　GO　FOR　IT
力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP
やるぜ　JUST　MY　TURN
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！
桃城　「おい！　なんでお前が、ンロ歌ってんだよ。おいしいじゃねぇかよ。」
伊武　「しょうがないだろ、俺おいしいんだから。」
桃城　「なんだと？」
大石　「まあ、いいじゃないが、桃。」
乾　「もしかして、一绪に歌いたいのかい？　なあ、おちび！」
伊武　「えっ？」
菊丸　「いいじゃん。一绪に歌おうよ！」
リョーマ　「别にいいんじゃないっすか？」
大石　「都大会に向けて、共に顽张ろう！」
全员　行くぜ　GO　FOR　IT
力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP
やるぜ　JUST　MY　TURN
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！
不二　行くぜ　GO　FOR　IT
全员　力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP
やるぜ　JUST　MY　TURN
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！

55夏季

The Imperial Match Hyoutei Gakuen
胜つのは氷帝
ミュージカル テニスの王子様
氺中の鱼 QQ:181663912
氷帝......
胜つのは氷帝 负けるの青学
胜つのは氷帝 负けるの青学
胜つのは氷帝 负けるの青学
胜つのは氷帝 负けるの青学
负(ま)けはしらへん　胜(か)つんがり前(まえ)
完璧(かんぺき)なまで　叩(たた)きのめしてやる
瞬杀攻撃(しゅんさつこうげき)　あっという间(ま)やで
绝対攻势(ぜったいこうせい)
チヨチヨイ(ちょちょい)のチヨイ(ちょい)だぜ
栄光(えいこう)もたらす
二人(ふたり)で ひとつのオーラ(おうら)
まぶしいだろ
胜(か)つのは氷帝(ひょうてい) 负(ま)けるの青学(せいがく)
决(き)まりきつたフしース(ふしいす)
胜つのは氷帝 负けるの青学
胜利者(しょうりしゃ)の雄叫(おたけ)び

HAND IN HAND - Fuji 

人はいつでも一人　だから友を求める 
さり気无い优しさで　繋がる喜び　Hand in Hand 
君は今谁と时を分かち合っているのか 
君は今どこかに自分の场所を见つけ出したのか 

人は孤独を知って　初めて爱感じる 
何気ない一言で　消え去る寂しさ　Hand in Hand 
仆は　ここにいるよ　いつだって 
仆は　そばにいるよ　どんな时だって 
もし　明日へ辿りつけないのなら 
さあ　手を伸ばし手ごろん　Hand in Hand 
さあ　手を伸ばし手ごろん　Hand in Hand 

hito wa i tsu de mo hitori dakara tomo wo moto meru

sa ri ge nai yasashisa de tsunagaru yorokobi Hand in hand

kimi wa ima dare ka to toki wo wakachi atte iru no ka

kimi wa ima doko ka ni jibun no basho wo mitsuke dashita no ka 


hito wa kodoku wo shitte hajimete ai kanjiru 

nani genai kito koto de kie saru sabishisa Hand in hand

boku wa koko ni iru yo itsu datte

buku wa sobani iru yo donna toki datte

moshi ashita e tadori tsuke nai no nara

sa a te wo noba shi te go ran Hand in hand

sa a te wo noba shi te go ran Hand in hand

胜つのは氷帝

日文提供:squirrelnet (恩~亲~歌词有点小问题,偶做了点修改哦~)

胜つのん氷帝 负けるの青学 
胜つのん氷帝 负けるの青学 
胜つのん氷帝 负けるの青学 
胜つのん氷帝 负けるの青学 
负けはしらへん　胜つんが当たり前 
完璧なまで　叩きのめしてやる 
瞬杀攻撃　あっという间やで 
绝対攻势 チヨチヨイのチヨイだぜ 
栄光もたらす 
二人で ひとつのオーラ 
まぶしいだろ 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
决まりきつたフしース 
胜つのん氷帝 负けるの青学 
胜利者の 胜利者の
胜利者の雄叫び

偶的翻译:

胜者冰帝
胜者冰帝,败者青学
胜者冰帝,败者青学
胜者冰帝,败者青学
胜者冰帝,败者青学
从不知道失败,胜利是理所当然的
不断扣杀,直到完美
用说话的闲暇时间,瞬间击败对手
绝对的攻势,轻轻松松
带来荣誉
二位一体的灵魂
很耀眼吧
胜者冰帝,败者青学
决胜来临时的宣言
胜者冰帝,败者青学
来自胜利者的,来自胜利者的
来自胜利者的呐喊

VICTORY(DL1版)
日文提供：squirrelnet（恩～亲～这个歌词，偶也稍稍改了一点～）
不二　今　目の前に见えるのは　爱すべきライバルの姿さ 
伊武　今　涌き上がる情热は　悔いなく戦った印 
菊丸　この手のひらで握るのは　俺の武器ラケットのクッリプ 
河村　あの敌越しに浮かぶのは 
河村·菊丸　灿然と辉くヴィクトリー 
全员　行くぜ　GO　FOR　IT 
力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP 
やるぜ　JUST　MY　TURN 
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！ 
桃城　「おい！　なんでお前が、ンロ歌ってんだよ。おいしいじゃねぇかよ。」 
伊武　「しょうがないだろ、俺おいしいんだから。」 
桃城　「なんだと？」 
大石　「まあ、いいんじゃないが、桃。」 
乾　「伊武君、一绪に歌いたいのかい？」
菊丸　「いいんじゃん。皆と歌おうよ！なあ、おちび！」 
リョーマ　「别にいいんじゃないっすか？」
桃城 「いいんすか？」
大石　「都大会に向けて、共に顽张ろう！」 
全员　行くぜ　GO　FOR　IT 
力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP 
やるぜ　JUST　MY　TURN 
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！ 
不二　行くぜ　GO　FOR　IT 
全员　力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP 
やるぜ　JUST　MY　TURN 
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！

偶的翻译:
现在，眼前见到的是 
可爱的对手的身姿 
现在，涌现的热情是 
无悔的战斗的烙印
用这个手掌握住的是 
我的武器，球拍的拍柄 
超越那个敌人后想到的是 
灿烂和光辉的胜利 
上吧!去做吧
直到拿出全部力量 从不放弃
干吧!轮到我了
一定要夺得V.I.C.T.O.R.Y胜利!

桃城：喂，为什么你要独唱啊！不是太抢眼了么？
伊武：那也没办法吧？因为我就是这么抢眼啊！
桃城：你说什么？
大石：算了，也没什么不好嘛，桃城！
乾：伊武，想一起唱歌吗？
菊丸：也不错啊，和大家一起唱吧！对吧？小不点？
龙马：没关系啊，不是很好么？
桃城：很好？
大石：向着都大会，一起加油吧！

上吧!去做吧
直到拿出全部力量 从不放弃
干吧!轮到我了
一定要夺得V.I.C.T.O.R.Y胜利!
上吧!去做吧
直到拿出全部力量 从不放弃
干吧!轮到我了
一定要夺得V.I.C.T.O.R.Y胜利!

VICTORY DL1版 罗马音 
ima me no mae ni mi e ru no wa ai subeki RIVAL no sugata sa (rival=raibaru)
ima waki agaru jounetsu wa kui naku tatakatta shirushi
kono te no hira de nigiru no wa ore no buki RACKET no GRIP(racket=raketto grip=gurripu)
ano teki goshi ni fukabu no wa 
sanzen to kagayaku VICTORY 
iku ze Go for it 
chikara dashi kiru made Never give up 
yaruze Just my turn
kanarazu ubau V·I·C·T·O·R·Y VICTORY (=uikutori) 
[oi! nan de omaega、soro utatten dayo。Oishii ja nae kayo。 
shou ga naii daro、ore oishiin dakara。
nan da to？
maa、iin janaiga、Momo。 
imu kun、isho ni uta i ta ino kai?
ee
iinjan。 minna to uta o u yo! naa、ochibi!
betsuni iin ja naisuka?
iinsuka? 
totaikai ni muke te、tomo ni ganbarou]
iku ze Go for it 
chikara dashi kiru made Never give up 
yaruze Just my turn
kanarazu ubau V·I·C·T·O·R·Y VICTORY (=uikutori) 

iku ze Go for it 
chikara dashi kiru made Never give up 
yaruze Just my turn
kanarazu ubau V·I·C·T·O·R·Y VICTORY (=uikutori)

胜つのは氷帝 
日文提供:squirrelnet 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
负けはしらへん　胜つんが当たり前 
完璧なまで　叩きのめしてやる 
瞬杀攻撃　あっという间やで 
绝対攻势 チヨチヨイのチヨイだぜ 
栄光もたらす 
二人で ひとつのオーラ 
まぶしいだろ 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
决まりきつたフしース 
胜つんは氷帝 负けるの青学 
胜利者の 胜利者の 
胜利者の雄叫び

VICTORY（52、sp第一次）
日文： 
今　目の前に见えるのは 
倒すべきライバルの姿さ 
今　涌き上がる鬪魂は 
胜ち残るためのエナ-ジ- 
この手のひらで握るのは 
おれの武器　ラケットのクッリプ 
あの敌越しに浮かぶのは 
灿然と辉くヴィクトリ- 
行くぜ　GO　FOR　IT 
力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP 
やるぜ　JUST　MY　TURN 
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！ 
行くぜ　GO　FOR　IT 
力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP 
やるぜ　JUST　MY　TURN 
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！
行くぜ　GO　FOR　IT 
力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP 
やるぜ　JUST　MY　TURN 
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！

翻译：
现在，眼前见到的是 
必须要打倒的对手的身姿 
现在，涌现的斗魂是 
为了胜利的能量 
用这个手掌握住的是 
我的武器，球拍的拍柄 
超越那个敌人后想到的是 
灿烂和光辉的胜利 
上吧!去做吧 
直到拿出全部力量 从不放弃 
干吧!轮到我了 
一定要夺得V.I.C.T.O.R.Y胜利! 
上吧!去做吧 
直到拿出全部力量 从不放弃 
干吧!轮到我了 
一定要夺得V.I.C.T.O.R.Y胜利! 
上吧!去做吧 
直到拿出全部力量 从不放弃 
干吧!轮到我了 
一定要夺得V.I.C.T.O.R.Y胜利!

VICTORY（52、sp第二次）
 
日文： 

今 目の前に见えるのは　
爱すべきレギュラーの姿さ 
今 涌き上がる情热は　
悔いなく戦った印
この手のひらでぶつけ合う
仲间との胜利のHigh Tough
视线の果てに手に入れた
灿然と辉くヴィクトリ- 
胜つぜ　GO　FOR　IT 
顶点に立つまで　NEVER　GIVE　UP 
やるぜ　JUST　MY　TURN 
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！ 
行くぜ　GO　FOR　IT 
力出し切るまで　NEVER　GIVE　UP 
次は　JUST　MY　TURN 
必ず夺う　V·I·C·T·O·R·Y　ヴィクトリー！

翻译：

现在，眼前见到的是 
可爱的正选的身姿 
现在，涌现的热情是 
无悔的战斗的烙印 
用这个手掌相互击打的是 
和同伴的胜利的最高接触
视线所及的握入手中的是 
灿烂和光辉的胜利 
胜利吧!去做吧 
直到登上顶点 从不放弃 
干吧!轮到我了 
一定要夺得V.I.C.T.O.R.Y胜利! 
上吧!去做吧 
直到拿出全部力量 从不放弃 
下一次　会轮到我 
一定要夺得V.I.C.T.O.R.Y胜利!

HAND IN HAND 


日文：（最后一句还有错～ごらん前面应该素“て”而８素“手”啊~偶对着这句话看了半天都米看懂，突然就这么顿悟了~汗~）
人はいつでも一人　だから友を求める 
さり気无い优しさで　繋がる喜び　Hand in Hand 
君は今谁かと时を分かち合っているのか 
君は今どこかに自分の场所を见つけ出したのか 

人は孤独を知って　初めて爱感じる 
何気ない一言で　消え去る寂しさ　Hand in Hand 
仆は　ここにいるよ　いつだって 
仆は　そばにいるよ　どんな时だって 
もし　明日へ辿りつけないのなら 
さあ　手を伸ばしてごらん　Hand in Hand 
さあ　手を伸ばしてごらん　Hand in Hand 

罗马：Bigbugme 
hito wa i tsu de mo hitori dakara tomo wo moto meru 
sa ri ge nai yasashisa de tsunagaru yorokobi Hand in hand 
kimi wa ima dare ka to toki wo wakachi atte iru no ka 
kimi wa ima doko ka ni jibun no basho wo mitsuke dashita no ka 

hito wa kodoku wo shitte hajimete ai kanjiru 
nani genai hito koto de kie saru sabishisa Hand in hand 
boku wa koko ni iru yo itsu datte 
buku wa sobani iru yo donna toki datte 
moshi ashita e tadori tsuke nai no nara 
sa a te wo noba shi te go ran Hand in hand 
sa a te wo noba shi te go ran Hand in hand 

翻译：
无论何时都是一个人　因此渴望朋友
若无其事的用温柔连接喜悦　hand in hand
你现在正和某人一同分享这一时刻吗
你现在在某个地方找到属于自己的一片天空了么

一个人了解自己的孤独　第一次感受到爱
若无其事的用一句话消除寂寞　hand in hand
我　就在这里哦　无论何时
我　就在你身边哦　无论什么时候
如果　无法到达明天的话
那么　试着伸出你的手吧　hand in hand
那么　试着伸出你的手吧　hand in hand 

 

＜记住冰帝＞：
（８好意思，日文暂时欠奉～因为偶８会打日文～汗～）

罗马：Bigbugme
REMEMBER HYOTEI 

Remember remember hyotei never forget hyotei 
Remember remember hyotei 
We are still NO.1 

迹部: 
Yomoya wasure chaimaina Ore tachi no koto 
Shudouken wa mada wa tasa naize 
Ore wa ore no michi woyuku 

忍足: 
Itsu mo COOL ni yosoou POKER FACE 
Donna hyouka mo kini nara naize 
Jibun wo tunanuku dake sa 

合： 
We are the hyotei 

宍戸: 
Zasetsu wobane ni hiyakuda Doryokushikanai 
Koujoushin ga areba yareruze Dasai no dake wa kanben 

向日: 
Dare yori mo takakutobuze Mise tsukete yaru 
Migarusa wo buki ni aite taosu 
Ore no sugatawa maboroshi 

合： 
We are the hyotei 

芥川: 
Tsuyoi aite ni atara Futtobu nemuke 
Tennis wo shinsoko ENJOY suru NET giwa wa ore no mono 

桦地: 
Mukuna kokoro de idomeba kowai mono nashi 
POWER PLUS TECHNIQUE areba Muhyoujou demo kateruze 

合： 
We are the hyotei 

凤: 
PARTNER to TEAM toni sasageru SERVE 
I kyuunuukon sore ga subete shouri wo michibiku tameni 

日吉: 
koshitantan to nerauwa Ima no chouten 
ore ni totte no gekokujoudowa Jishin no uragaeshitaze 

合： 
We are the hyotei 

Remember remember hyotei 
Never forget hyotei 
Remember remember hyotei 
Never forge hyotei 
We are still NO.1 NO.1 NO.1


翻译：
记住，记住冰帝
不要忘记冰帝
记住，记住冰帝
我们仍然是第一
不至于忘记吧，我们的事
领导权还没有得到
我要在我的道路上前进
无论何时都装作冷酷，是一张扑克脸
怎样的评价都不在呼
只要坚持自我
我们是冰帝
飞跃挫折，只有努力
如果有上进心的话就上吧
只有士气也能原谅
比起任何人，都要超越许多，炫耀着打球
把灵活作为武器，打倒对手
我的身姿是幻影
我们是冰帝
可惜被强劲的对手赶走了睡意
真心喜欢网球
球网现在就是我的一切
如果用纯洁的心挑战，就没什么可怕的
如果用力量加上技术，就算没有表情，也能胜利
我们是冰帝
献给拍档和队伍的发球
一球入魂，那一切都是为了导向胜利
虎视眈眈的瞄准现在的顶点
对我来说，以下克上就是自信另一面的表现
我们是冰帝
记住，记住冰帝
不要忘记冰帝
记住，记住冰帝
不要忘记冰帝
我们仍然是第一，第一，第一