国际翻译日（9.29~9.30）_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：3528 回复：45

国际翻译日（9.29~9.30）

 刷新数据 楼层直达
77恋兰

ZxID：11247485

23212鲜花 10鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 浮生缘
http://www.paipai.fm/r5969083/
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2014-09-01 0
— 本帖被 77恋兰 执行压帖操作(2014-10-01) —



圣杰罗姆(Saint Jerome)（347－420）早期西方《圣经》学家，他作为《圣经》拉丁文本的译者，一直被西方笔译和口译工作者奉为守护神。长期以来，笔译和口译工作者（以及他们所在的协会）都会利用他的生日（9月30日）前后的日子举行纪念活动。

你对此是怎样看待的，请就此话题回复，字数请保持至少15字

无关内容一律无视不与评分，毕竟活动很简单

参加活动即可获得奖励50PB

活动时间为 9.29~9.30，每人限占一楼

不允许出现大小号同IP的哟，发现了双倍扣钱

以上。
[ 此帖被77恋兰在2014-09-18 03:01重新编辑 ]
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
可爱喵

ZxID：8297523

7357鲜花 0鸡蛋

等级: 文学之神
愿在乎的人平安幸福~~
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2014-09-29 0
           圣杰罗姆能够让翻译工作者奉为神明，是后辈们仰望的存在，祝圣杰罗姆生日快乐！
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
arlenelin

ZxID：5003492

0鲜花 0鸡蛋
等级: 专栏作家
没什么大不了，我只想做自己！
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2014-09-29 0
        作为一个英语专业毕业的学生，表示没有成为翻译是有点后悔的。每一个职业都可以有自己的纪念日，来让我们怀念那些对本行业做出了贡献的人，能够记住他们为社会经济发展做出的贡献，向他们致敬！
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
听雨Rain

ZxID：14155211

3鲜花 1鸡蛋
等级: 文学大师
书荒。。。啃旧文。。。
举报 只看该作者 地板   发表于: 2014-09-29 0
近两天正好看了一篇文是七世有幸写的【呵呵】  主要内容就是围绕字幕组产生的爱情   我觉得就是一些特殊的翻译者  把美剧第一时间翻译好上传到网络   工作辛苦  但也快乐
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +50
隐藏
求各种好文哦    欢迎私信
回复 引用 新鲜事
顶端
409557680

ZxID：11866661

20鲜花 0鸡蛋

等级: 家喻户晓
有１种防卫 叫做我无所谓 ︻”
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2014-09-29 0
太感谢那些翻译人员了，正是因为他们辛苦翻译，所以我们才可以看好看的美剧，英剧等等作品。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
倒骑扫把的猫

ZxID：10025130

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
玫瑰少年~
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2014-09-29 0
我同学就是口译感觉很厉害，但是也很辛苦，感谢所有的翻译们。
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
毛线团小姐

ZxID：12780780

423鲜花 1鸡蛋

等级: 热心会员
。。。
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2014-09-29 0
平时能够几乎是同步的欣赏到那么精彩的美剧、韩剧、日剧，能看到那么多国外的精彩影片，能阅读到那么多好看的文学作品，都离不开翻译人员的辛勤劳动呀。所以他们很重要，很厉害！
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
北极居民

ZxID：12404676

79096鲜花 9鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 伊晗影。’
配偶：伊晗影。’
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2014-09-29 0
翻译是为了可以更好的沟通，我觉得是一个很吃香的职业。而这个节日是为了提醒大家关注翻译么
我一直满崇拜翻译的
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏




回复 引用 新鲜事
顶端
lwllyon

ZxID：5844028

56鲜花 1鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2014-09-29 0
翻译人员很辛苦啊，网络翻译组的童鞋们，谢谢你们的辛勤劳动才能让大家及时看懂最新的电视动漫~~
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
忘川尘尘

ZxID：14287749

7599鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2014-09-29 0
翻译很考验人的耐心跟知识，能成为一名翻译者也是一件了不起的事
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
考拉2012

ZxID：14743651

14鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2014-09-29 0
对我来说能做翻译的都是神一般的存在，看美剧没有字幕的话也会疯的～感谢所有字幕组~(≧▽≦)/~
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
逐烟霞。

ZxID：13965266

11973鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 寒烟柔。
2.8,8.15,10.15,10.23
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2014-09-29 0
翻译人员超级辛苦啊，不论是著作的翻译还是影视的翻译，感谢这些人，我们才能接触世界各地的文化，不至于被局限在自己的国家，翻译人员真心辛苦，有些小语种翻译人员更加辛苦呢
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
上条奈绪

ZxID：11125408

15000鲜花 0鸡蛋

等级: 文学之神
配偶: 梅花脚印
无限远点的弧光灯
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2014-09-29 0
翻译真是令人尊敬，尤其是同传，感觉像是神一般的存在。有很多外国作品，如果不翻译成自己熟悉的语言文字，真是会错过，遗憾。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
dunnaw

ZxID：4143892

73鲜花 3鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 浅浅╮
死胖子~还不死去减肥~
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2014-09-29 0
一直就很羡慕翻译人员，总觉得翻译是一个很高大上的职业，那一口流利的外语，好帅啊
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
静待蔚蓝`。

ZxID：14173001

0鲜花 0鸡蛋
等级: 职业撰稿
姐上的不是網，是美男!
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2014-09-29 0
翻譯真的好辛苦啊
沒有那文學和外語功底都做不好
翻譯真的是很令人尊敬
又，我這輩子最感謝的是彭倩文小姐給譯的哈利波特，她是台版前幾集的譯者，這本書是我小學時期最亮眼的色彩，也是打開我多年閱讀興趣大門的鑰匙，沒有她的翻譯就沒有書的精彩
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
姜莱。

ZxID：11832680

320684鲜花 12鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 金昭。
1.19生日4.23周年7.20婚礼9.18上任
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2014-09-29 0
会另外一门语言都好厉害啊  我英语烂死了
本帖最近评分记录： 共 3 条评分 派派币 +51
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
pingjk123

ZxID：12948005

1085鲜花 1鸡蛋
等级: 热心会员
吾心安处便是吾乡
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2014-09-29 0
感谢所有的翻译者们呀，要知道拿到好看的却读不懂意思简直痛苦到死。
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
长清

ZxID：539670

3438鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
愿日后事简人闲,尝遍天下美食,睡至日上三竿,人间至乐也。
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2014-09-29 0
真的是谢谢了。我这样子的，看好多国外的片子，都是有好人翻译的。没有字幕根本没的看了。谢谢左右翻译的好人们。有你们在，真的幸福死了。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
小手、揣兜

ZxID：8412342

46534鲜花 67鸡蛋

等级: 书友联盟成员
记忆中的小时光  阵阵青草香  是谁把它留下来  留在老地方
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2014-09-30 0
真的挺佩服那些早期的翻译家，他们用自己的努力学会另一种语言由此开创了先河啊
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
寒烟柔。

ZxID：14225420

28006鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 逐烟霞。
你看着眼前的人，分明还是以前的模样，可心里终究不是以前那般澄清透明了。
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2014-09-30 0
感谢这些奋斗在传播本国文化中的人们，有了他们我们才能够了解别人的国家的文化，才能更好的沟通~
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +50
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复