[b][size=2]编者按：2011“伤不起”的一年：年初的“微博打拐”为兔年春节涂抹了一层人文的亮色；日本地震，中国爆发“谣盐”危机；此波未平，“地沟油”一波又起；“高铁”是个奇迹，大家都信了，温州动车追尾事故刚刚平息，多起“校车”交通事故又起，虽亡羊补牢，但对那些已逝生命的孩子终究为时晚矣；从经济到文化，一连串施放的“限字令”构成了调控政策的新风景；一系列的“××控”，更折射出“控”已成为一种生活状态；“PM2.5”引发空气质量大讨论，环保不再只是官方的口号。望国内景象，网事风起云涌，2011，你“HOLD住”了吗？
岁末年终，我们在这里为您盘点2011国内最热门的十大词汇，希望能帮助您回顾今年的热点事件和精彩言论。[/size][/b]
[color=red][b]1.微博打拐 microblogs combat child-trafficking[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_fca413267426944f3328707a61d86.jpg[/img]
2011年春节期间，一起非常值得关注的公共事件，就是微博“打拐”。网友们零碎的、非专业的行动，与公安部门、媒体、人大代表及政协委员等社会力量结合在一起，迅速形成舆论焦点。一场微博世界里的 Cracking Down on the
Abduction of Women and Children（打拐）行动，尽“微博”之力，让孩子回家。
这起“随手拍照解救乞讨儿童”行动引发了成千上万网友的关注，知名人士、热心网友、charitable organization（慈善机构）、各地警方等纷纷给力关注，并加入解救乞讨儿童的行动中。
[color=red][b]2.谣盐 salt rumor[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_1f8c1326742690d1522bd1066d0e6.jpg[/img]
2011年3月，受日本核电站爆炸引发的“nuclear leakage（核泄漏）”恐慌在全国蔓延，在绍兴、宁波、福州等江浙沿海城市开始出现Rob Salt Tide（抢盐潮），不少居民纷纷奔走各大超市抢购盐以备战日本核辐射污染。
谣盐就是指民众受“sea salt（海盐）会被nuclear radiation（核辐射）和能预防放射性”的谣言影响，大肆抢购食盐，造成全国各地盐荒这一现象。又因为此事与盐有关，且与“言”谐音，故以“salt rumor（谣盐）”代指“rumor（谣言）”。而自“谣盐”开始后，国内“盐荒子孙”，一时间竟“无盐以对”。而抢盐风潮一过，退盐风波又起，各地再掀退盐热潮。
[color=red][b]3. 地沟油 illegal cooking oil[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_b8df1326742689bdc57415199875d.jpg[/img]
作为food safety（食品安全）问题的“冰山一角”，“地沟油”持续进入公众视野，侵害着群众身体健康，长期食用可能会引发癌症，对人体的危害极大。2011年9月13日，中国警方全环节破获一起涉及14省的重大地沟油案，一条集掏捞、粗炼、倒卖、深加工、批发、零售六大环节的地沟油黑色产业链首次浮出水面。
[color=red][b]4. 高铁 High-speed train/rail[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_695813267426911d596982c56a67e.jpg[/img]
2011年 6月，Beijing-Shanghai high-speed railway（京沪高铁）开通，“安全、舒适、环保”，“工程质量达到世界一流水平”，让国人有了期待。随后，京沪高铁 5天内发生了6次故障的尴尬情况，铁道部新闻发言人称，故障不是安全事故，需经过2-3个月的磨合，稳定期就会出现。话音刚落，“7•23”温州rear-end（动车追尾）事故发生，造成40人死亡，约200人受伤。
中国高速发展的经济少不了铁路的支持，我们没有理由停止高铁的发展。但需放稳脚步，更深入细致考虑问题，让高铁科学、健康地发展是我们共同的愿望。
[color=red][b]5. 校车安全 school bus safety[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_230613267426918ff9b7a69dab5bb.jpg[/img]
2011年我国发生多起校车交通事故。11月16日，甘肃正宁校车事故导致19名学童遇难，12月12日，江苏丰县校车事故造成小学生15死8伤，引发全国上下对“校车”的强烈关注。
11月27日，温 家 宝总理（这个都要河蟹？）要求国务院法制办在一个月内制定出《校车安全条例》，让校车成为学生安全的流动校舍。12月11日，法制办公布《校车安全条例（征求意见稿）》，面向社会各界征求意见。
校车安全牵动全社会的心，为孩子们建立安全无忧的绿色通道依然任重道远。
[color=red][b] 6. 限 limit[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_150c13267426920a1798ca3a7b5e0.jpg[/img]
被评为2011年度汉字的“限”，虽然仅仅一个字，却能包含万千气象。国内楼市限价、限购，汽车限号、限行，电视限播、限娱、限广……横贯全年的“限”的努力，惊心动魄，所有的艰辛付出不可遗忘。资源永远是有限的，社会是有边界的，人类确实应该重新认识这个“限”字，才能更好的满足自然、环境、社会的和谐发展需要。
[color=red][b]7. 控 control[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_78df13267426924b02ace0c9e50b3.jpg[/img]
2011年，网络社会里有个字炙手可热，但凡饮食男女，只要还自认为是个网民，就不能不知道这个字——“控”。 一系列的“XX控”，更折射出“控”已成为一种生活状态。“控”字广为流行，具有更为轻盈的意义空间和更为斑斓的语言景观。
控，出自日语“コン（kon）”，取complex（情结）的前头音，指极度喜欢某东西的人，喜欢的东西要冠在“控”字之前，例如：萝莉控、正太控、大叔控、微博控等，基本解释和“癖”相似。也可以放在名词前面做动词，表示强烈的嗜好和喜欢。把喜欢某一事物的人称为某某控，有时并不含贬义。
[color=red][b]8. 可入肺颗粒物 PM2.5[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_49331326742695caacd0832e4c1d5.jpg[/img]
2011年冬，全国很多地区出现雾霾天气，引发大众对悬浮在空气中的微小颗粒物有了更多关注，PM2.5这样的专业名词成为网友关注的焦点。PM2.5是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物，是导致雾霾天气和空气污染的重要因素。与较粗的大气颗粒物相比，PM2.5粒径小，富含大量的有毒、有害物质且在大气中的停留时间长、输送距离远，对人体健康和大气环境质量的影响更大。
[color=red][b]9. 伤不起 too delicate to bear a blow[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_08dd13267426951891290359421c0.jpg[/img]
2011年，“伤不起”再度以咆哮体的形式火爆起来。不计其数的网友“伤不起啊”，其阵容达到了一个新的规模。“伤不起”意为个体本身屡屡受伤，伤痕累累，已经经不起折腾，经不起伤害。面对无处不在的“伤不起”，有评论认为它既承载了全民娱乐时代中，个人近乎无厘头的情绪化表达，更展示了国人那由于种种不如意，而变得日益敏感的情绪和脆弱的神经，代表了人们对心灵健康自我守护的追求。
[color=red][b]10. hold 住[/b][/color]
[img]http://l.paipai.fm/118851/photo/Mon_1201/22301_1d0c13267426966fadb53b61eaf47.jpg[/img]
2011年8月9日,台湾一档综艺节目《大学生了没》中，表演者“miss lin”以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态和极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，其口头禅“整个场面我要hold住”在网络疯传，“hold住”一词随即走红网络，成为2011年度一个具有轰动效应的网络热词，并引发网民的造句热潮。
“hold住”一词就是指面对各种状况都要控制住、坚持住以从容应对一切，也有加油、gelivable（网友对“给力”一词的英文翻译，是生造词）的意思。有社评认为：“Hold住”这个词有“兜得住”的意思，强调由个人来负责个人的事情，非常契合当下普通网民的生活和情绪状态。一年到头，也许积累了一些负面情绪，也许有一些疲倦和麻木，从而更需要一种积极向上的精神，而“HOLD住”就能包括这样一种情绪，这也是它得以运用在各种场合的原因。
[size=2][align=right]来源：中国日报网站[/align][/size]
[ 此帖被左。微希在2012-01-17 05:08重新编辑 ]
