天雷某些文章中出现的日语，有木有！！！？_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：1894 回复：37

[探讨交流] 天雷某些文章中出现的日语，有木有！！！？

 刷新数据 楼层直达
萌拉

ZxID：14109305

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2011-08-12 0
。。。

楼主留言：

= =b+2

[ 此帖被萌拉在2015-05-04 21:23重新编辑 ]
回复 引用 新鲜事
顶端
℡菋噵﹌‖

ZxID：1519944

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
人生假若没书荒
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2011-08-12 0
我也讨厌这类啊，一般有这类的我就弃了。最不能忍受的就是女主男主的名字！很多复姓！

楼主留言：

因为作者觉得复姓高贵，特别
想以前。。。。。。。我也脑残过。。。。。
这年头好文不好找
回复 引用 新鲜事
顶端
我服了！！

ZxID：15478012

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
我就是那传说中见首不见尾能于千里之外夺人贞操的皇家家养影卫
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2011-08-12 0
取名不当是我的一大雷点，什么慕容*儿呀，南宫*儿呀，欧阳*儿呀········看到就果断弃文。还有啥“伤痕文学”，就是类似饶雪漫书里的那种取名方式，讨厌死了！！

楼主留言：

饶雪漫啊。。。不知道为什么大家那么喜欢她
因为听说了她的大名，我本来不怎么喜欢看校园，也看了一本
书名忘记了
记得是一个女的，爹不疼娘不爱。
而且还胃不好，
对这种设定及其无语
整篇文章过于想突出那种淡淡的悲伤
。。。所以所有角色都很装13。。
回复 引用 新鲜事
顶端
卷阳

ZxID：10121506

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
Adel sitzt Gemüt,nicht im Geblüt    【“高贵不存在于血脉，而源于心中 ..
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2011-08-12 0
最近看的几本书 是网王的同人   里面的敬语不是你和您的差别吧   还有挺多的
我现在已经了解了  打着同人的幌子  直接看成天朝发生的事就行了   反正人物崩坏乱入  剧情一遍一遍冷饭   没有什么想说的

楼主留言：

我只能说同人作品的作者年龄普遍偏低。。。
回复 引用 新鲜事
顶端
小妖精无敌

ZxID：14051279

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
︶￣◆日光倾城谁为你停留一世
举报 只看该作者 24楼  发表于: 2011-08-12 0
实在忍不了！！各种复姓 啊，各种雪儿，月儿，****************************儿。



尼玛啊。。。饶了我们的钛合金狗眼吧！！！！

楼主留言：

是的！对于取名我也表示无语，我小学的时候也是很喜欢梦啊雪啊冰啊碟啊什么的。。。还曾一度qq取名叫 梦天使= =b


夜光笼罩谁为你断流一生\\
回复 引用 新鲜事
顶端
佑赫我心

ZxID：695944

0鲜花 0鸡蛋
等级: 小有名气
举报 只看该作者 25楼  发表于: 2011-08-12 0
是的是的，有些很多那种类似校园爱情文里面最经常出现这样的词语。

楼主留言：

这些真的是我的雷点。。。为毛日本写的小说，画的漫画就木有出现过中国的语气词呢？？？
我觉的同人就算了，是在日本
但是中国小说还是保留点中国特色吧？
就算你是红楼腔我都能接受啊
回复 引用 新鲜事
顶端
六月飞雪蓝

ZxID：11379435

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
举报 只看该作者 26楼  发表于: 2011-08-13 0
小Loli写得雷文还是挺多的，可惜，自己已经不是小loli了。。
不过说到“嘛”我们家乡的方言尾音有时候会带这个词，呵呵。。。

楼主留言：

海南么？
我有个海南的朋友
每句话后面都会加个嘎，嘛
比如，你干什么去嘎？
回复 引用 新鲜事
顶端
公爵2008

ZxID：9651267

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
终于回来啦
举报 只看该作者 27楼  发表于: 2011-08-13 0
这个这个，同感啊，看个一两篇还行，老是这样让人受不鸟啊
回复 引用 新鲜事
顶端
路过的女人很bh

ZxID：12558136

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2011-08-13 0
抱抱，这年头说两句话都怕被愤青，楼主继续唉。
回复 引用 新鲜事
顶端
蜜饯海棠

ZxID：14170383

0鲜花 0鸡蛋
等级: 自由撰稿
把山有木兮木有枝看成有木有兮的人不可能只有我一个！！！
举报 只看该作者 29楼  发表于: 2011-08-13 0
我也不太待见日文里面的语气。。
其实说台湾的语气矫情，日本女的说话也矫情。。。。

最近看了一个叫谁说天狗不爱浅的，我擦就像我家有个狐仙大人一样啊！！！狐仙很好看我能接受，小说也写成这样就想撞墙啊！！！什么浅大人！！！女主又不姓浅人家叫浅。。。

楼主留言：

大人这个词。。。用得好就有爱
用得不好就让读者无奈
傻子……我等你很久了……你来得很迟，我很生气。——司凤
回复 引用 新鲜事
顶端
木枯纪

ZxID：8777872

173鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
呐 你是白痴么
举报 只看该作者 30楼  发表于: 2011-08-13 0
来 楼主 嘛一个 ·～～

还有就是文中突然插进日本歌  先日文 再中文 然后说听着的人如何如何，女猪如何如何······

话说有歌就算了 赚稿费可以理解嘛  但是插入的总是那几首动漫曲子是神马回事

楼主留言：

这个。。。动漫同人我能理解
要是其他。。我会直接点小叉叉
回复 引用 新鲜事
顶端
白梦青洲

ZxID：15533927

33鲜花 0鸡蛋
等级: 文学俊才
从来有百种忧愁，不敢回头望
举报 只看该作者 31楼  发表于: 2011-08-14 0
偶举手，偶本身是日语专业的。感觉某些日系文写得真的很没水准，表示：不懂就不要乱写的撒。。
还是大体上同意楼主的观点吧。。有些是很受不了

楼主留言：

因为日漫已经乱入写文萝莉的大脑
哪来的此生不换，又有什么敌得过人心欲念
回复 引用 新鲜事
顶端
苹果夹子

ZxID：11228206

1鲜花 0鸡蛋
等级: 派派贵宾
只想让自己快乐一点
举报 只看该作者 32楼  发表于: 2011-08-15 0
发现这个在动漫同人里很多啊。。。所以被雷了几次以后就再也不看了 ，那种不伦不类的文最讨厌了。。。= =

楼主留言：

最悲剧的是为什么，穿西方和古代的文。。。也有这些发音
回复 引用 新鲜事
顶端
yracial

ZxID：14128658

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
举报 只看该作者 33楼  发表于: 2011-08-15 0
说日文没有错，说的不彻底就是个错误！

楼主留言：

握拳。同意
回复 引用 新鲜事
顶端
沙迹

ZxID：14219666

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略知一二
看那根传说的红线,生生相牵,生生相念. 看那一世世的恩怨,千般无奈,万般思念.
举报 只看该作者 34楼  发表于: 2011-08-15 0
我也是一看见“呐。。。。”之类的我就受不了了嗷……真的很难想像说出来回事什么感觉啊，= =。。“****嘛”这种还比较能接受，我也会说一点。。。反正，嗲的就受不了了~

楼主留言：

。。。嗯，萝莉腔，看到这种，默默弃文
回复 引用 新鲜事
顶端
mikaile

ZxID：6857732

6鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
向来缘浅，奈何情深。
举报 只看该作者 35楼  发表于: 2011-08-15 0
文字要仔细琢磨，不合适的地方不要用，在日系文里弄个中国名也是大雷……

楼主留言：

对。，。。还有随便用中文名起一个日本姓的
Sempre Lontano·永远离开
不争，天下莫能与之争
回复 引用 新鲜事
顶端
伊小缈

ZxID：8671133

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
世界是河蟹的 是横着走的
举报 只看该作者 36楼  发表于: 2011-08-15 0
……呐怎么回事日语系？日语那个明明读nei。。。。只是翻译问题
这个字很常用的 还可以打成那 哪之类的 语音字。。。。。是汉字啊啊啊看字典啊孩子们！

楼主留言：

没有说呐不是中文，这里也不光是指只有呐的发音
呐 nà 〔呐喊〕大声呼喊，如“呐呐助威”、“摇旗呐呐”。 呐 nè 古同“讷”，说话迟钝。
。。这里指的是。。额,我言语不能了
比如what念沃特一样
回复 引用 新鲜事
顶端
伊小缈

ZxID：8671133

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
世界是河蟹的 是横着走的
举报 只看该作者 37楼  发表于: 2011-08-16 0
我还是觉得你们说的就是nei这个日语音= =|||
na的话日常用语里还是很常用的 ……难道是地域问题……？！
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复