这两天看了一篇QD女频的榜文
当时一看简介，哟，服装设计，就高兴了。女生嘛，对漂亮衣服有关的东西都没什么抵抗力，于是就点进去了
第一章还算正常，无非是说女主暗恋的对象有眼无珠什么什么的
但是第二章……OMG。我就悲愤了……直接上原文吧

“我叫周子衿。青青子衿，悠悠我心的子衿。”

“你这名字真特别。是因为令尊特别喜欢《诗经》吗？”李鲲鹏笑道。

子衿没想到他一下就听懂了自己的名字，还记得是《诗经》里的句子。她当然不会和陌生人交浅言深，说出自己的家庭情况，只是“嗯”了一声。

先不提”令尊“二字用得是否恰当，既然要掉书袋至少先多看点书吧，不是所有四言诗都出自《诗经》的，李同学！！！
“青青子衿，悠悠我心”是《诗经》里的？！！！
孔夫子茫然了，曹操泪了

额。。。。。这个，"青青子衿，悠悠我心"确实是出自诗经里面的。。。

曹操那是再利用，那句话确实出自诗经。
青青子衿，悠悠我心
青青子佩，悠悠我思
百度大婶其实很管用的

望天。此句的确出自诗经。 选自诗经小雅。 【貌似
原意是女子对心上人的渴慕，曹操只是在短歌行中表达了他对贤才人才的渴慕【其实都差不多啦望天
我们正在学曹操的短歌行来着- -

子衿没想到他一下就听懂了自己的名字，还记得是《诗经》里的句子。
雷的是这句吧，知道这句很了不起吗很了不起吗很了不起吗？

我关注的是名字~~

同雷，只要上过初中的就应该知道这句出自《诗经》吧，说的好像男主很厉害一样

和陌生人交浅言深，说出自己的家庭状况。
我怎么觉得这句话有点罗嗦呢。
青青子衿，悠悠我心。我觉得即使是这个名字也不一定代表她爹喜欢诗经呐。
真喜欢诗经还不如叫硕鼠呢

交浅言深这倒是真的很让人不舒服，尤其是在内敛保守的古代，这样总让人觉得有阴谋。

曹操哭不哭我不知道，夫子是要哭了... ...
作者那点BUG跟楼主比算是小巫见大巫了

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。

出自《诗经》

这个确实是再利用的。。其实古代诗词再利用的比较多，比如小山的名句“落花人独立，微雨燕双飞”就是再利用五代诗人翁虹的。又如纳兰“有酒唯浇赵州土”是再利用李贺的。诸如此类，不一而足，所以一句诗确认可能有多种出处，楼主不知，倒也不足为奇。【可能是对曹操那首诗记忆比较深刻吧。。】
不过我也觉得这很雷，男主咋就知道她老爹是喜欢诗经呢？也许人家就是喜欢曹操呢？喜欢诗经的可以叫的名字多了，蒹葭啊汉广啊，什么都可以。楼主就有个同学叫殷其雷的，这样估计说喜欢诗经还比较靠谱，因为这诗毕竟出现频率低些，貌似也不太被人再利用过。
而且知道这个出自诗经，在古代真啥也算不上，诗经在古代只不过是民歌罢了啊。。。==不识字的人估计也知道吧囧

我们上学期才学的短歌行，注释里说了是曹操再创造的。
义务教育就有教啊，知道有嘛好得意的？作者没文化。

虎摸楼主，被这样打击之后还会再看这篇帖子吗？

这句话的确出自于《诗经》，但我对读者的意图感到很郁闷

引用

引用第4楼honeycat33于2010-12-25 00:56发表的  :
子衿没想到他一下就听懂了自己的名字，还记得是《诗经》里的句子。
雷的是这句吧，知道这句很了不起吗很了不起吗很了不起吗？

。。。。。。。。。一看就知道是《诗经》好吧

话说百度里面搜了下，“青青子衿，悠悠我心”的出处是《诗经·郑风·子衿》，原文如下：
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来！挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
此处描写恋爱心理，类似篇幅，《诗经》中还有很多，可见诗经的时期的风气十分开放。而孔子也说：“诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪！”至于后来的儒教的发展出现的各种繁琐的非人性的要求那就是后来的事情了！详细可查询其他相关内容。

想到了《倾臣》，话说里面跟随男主的人都是诗经的名字啊，狡童啊，何田田神马的。
很喜欢这文，不过坑了~

看了楼主的话，我霎时间迷茫了：青青子衿难道不是出自诗经吗？不是吗？不是吗？
再看楼主提到曹操，顿时释然了
看来四书五经要多读读啊

雷点应该在于。。。她已经把自己名字引用的那句说出来了。。。这叫听懂了她的名字？