今天凌晨5点，我终于看完了《莲花宝鉴》，我知道，你在看到这部书名的时候，心里就不屑地嗤了一声，实际上，我也一样嗤过。
好吧，我承认我看了一部垃圾书，并且是通宵达旦，熬更守夜地看了一部垃圾书。
这是一部穿越书，讲一小偷穿到了异世界，那异世界的格局大约有点《黑暗精灵三部曲》里“失落的世界”的味道，说白了，也就是魔幻架构的欧洲中世纪。
构想本身没有什么问题，可惜作者的功力很有问题，我不是不能理解作为一个东方人，写一部构架在西方世界的书会有多大的难度，实际上的确很难，特别是对于人情世故，言谈举止方面的了解，东方人实在是很难写出西方书。但这位作者也太扯蛋了一点，对于这个难题，作者选择了直接无视的态度。干脆就让西方人用东方式的语言对白。
具体有哪些表现呢？例如写一个淫妇勾结男人，在西方不少的书里其实都有描写，将她的男人通常都称之为情人。但这位作者很诡异，他用的词是“面首”，如果这个词出现在清宫剧里，我是不会有什么反对意见的，出现在一部西方书里，实在很喷。
再有，书中教皇为自己指定继承人，作者直接给这位继承人采用了“皇太子”的称呼，我看到这里时差一点就吐血了。也许是作者实在是不知道教皇的继承人该用什么称呼方式吧。
其实西方的教皇是无法指定自己的孩子当继承人的，教皇本人虽然是终生制，但却并不能直接指定自己的孩子继位，在西方，不论是古代还是现代，教皇都是以一种“民主”的方式来选举，由各个国家的红衣大主教们投票选出，在投票之前不可以预立候选人，都是由他们随便想个名字就可以提出来。
当然，异世界并非真正的欧洲中世纪，在这些方面不一样并不奇怪，但“皇太子”三个字仍然雷得我欲仙欲死。
另外还有多处类似的地方，一个名字叫比利，或者约翰，或者特克，或者什么音译名的人，却张口闭口中国成语，真的人让很无奈。
我想，如果我是作者，与其卖弄一下自己的文学修养，不如干脆用白话文，简简单单地述事，也许还没这么雷人。
另外，作者的剧情构架能力也有待提高，那一个比一个强，层出不穷的高手，让我想到一个人——“鬼谷子”，他写的武侠书里就是一个高手比一个高，到书里最后一章时，前几章介绍的无敌高手已经全部是菜得让人一招秒杀的货了。你可以试想一下，《射雕英雄传》前几章里介绍东邪西毒南帝北丐中神通，结果在最后这五个传说中的高手全成了杂兵级，在他们之上又出来什么四天王五大帅七大神将八大家，随便出来一个隐居几十年的高手，一招就能秒杀黄药师，如果这么搞，《射雕英雄传》还能好看吗？
这些层出不穷的“高手”，破坏了前面出场的“高手”们的性格，使得他们的人物变得不饱满，甚至让他们变得不再吸引读者，因此我觉得，作者在这方面的辅排能力实在很有缺陷。如果说西文用东语问题只是个不伤大雅的小问题，那么后面这个问题却是个严重的大问题了。
-------------我是华丽的分割线------------------
好吧，不再说《莲花宝鉴》，再来说说新发现的一个东东——《紫川》，这部书是我看完了《莲花宝鉴》后才开始看了，才只看了几万字，听说这是一部很好看的书，至少浣熊是非常推崇的。
我小小地翻了几万字之后，觉得就目前来说，还行，作者写字的功力显然比《莲花宝鉴》高了不少。不过我在看这部小说的时候，心里总感觉它很熟悉很熟悉，有一种似曾相识的感觉。
仔细想了一想，终于恍然大悟，这部书，有好多地方有《银河英雄传说》的影子啊！
主角紫川秀那种谈笑用兵的感觉，活脱脱是流氓版的扬威利，至于书中经常出现的“后世的战史家们评价……”更是有着浓浓的《银河英雄传说》味道。
紫川秀的上级罗波，对紫川秀诸多关照，这又让我想起《银河英雄传说》里的“罗波斯元帅”。
^.^
不过《紫川》并不是一部抄袭的书，虽然有很多写作手法上的相似，但故事与人物都是完全不一样的，这种情况与“抄袭”完全不同档次。只能说作者的写作手法受到田中芳树很大的影响，但这并不妨碍它本身的成就。
现在看得还少，等我看完了《紫川》，再来个详细一点的书评吧。
