《离岸》：稀释了的英国范儿
我对英国女作家长期缺乏好感。从奥斯丁、勃朗特姐妹到艾略特，直至莱辛，她们总叫人想起《赎罪》中那个敏感、臆断、多愁善感的妹妹，或者《时时刻刻》里妮可·基德曼演的弗吉妮娅·伍尔芙那张铁青、呆板、紧张的脸。
《离岸》（佩内洛普·菲茨杰拉德著/新星出版社2009年1月）直到看最后一段，我才算是长出了一口气。在这本短短9万字的小说里，细腻是恰到好处的，敏感是点到即止的，幽默感是自然妥帖的，如果琐碎的细节描写再减少1/3，几乎就叫人忍不住为本书喝彩了。
故事的主人公是一群居住在泰晤士河上船屋中的船民。时间背景是1960年，当时的英国，应该正经历着经济危机的痛苦。整本书弥漫出来的是一种破败、陈旧、懒散的气氛，要是换成其他英国女作家，哀怨成什么样都是可能的。幸好，作者把持住了矜持，使得全书看起来不累，甚至还有些小幽默和小温情。
从本质上说，作者所写的还是小市民的日常生活。想通了这一点，也就能原谅作者的琐碎。所以，本书能被称为好小说之一，并且，本书中没有心机重重的女主角，也算是成功之一。凯拉·奈特莉（演员）范儿的英国女人见太多，很容易审美疲劳。
