其实卤煮也是刚刚才发现爱情公寓抄袭美剧的。
之前也总觉得一些片段似曾相识,但是没真的往抄袭方面想,毕竟是难得喜欢一部国产情景喜剧,又真的挺有意思的。顶多就觉得可能是张伟小龙虾过敏的设定借鉴了一下生活大爆炸里面的情节。
但是前几天忽然跟别人讨论起这个来了,我当时还特别不在意的说了一句,中国情景喜剧刚刚起步嘛,家有儿女和我爱我家都是借鉴出来的啊。因为资源缺乏,这两天又开始回顾TBBT前三季,忽然真的发现!很多情节完全一样!基本就是英译汉了=_=我当时听不舒服的,就上天涯八了八,发现在我没发现的角落里真的有很多!!新世界的大门被打开了。。。
抄袭情节之重,涉及美剧英剧之多,有名的没名气的,笑点人设,我真的不知道说什么好了,像是老友记和生活大爆炸两个还算是抄袭的少的,夸张的我就不列举了,各位想自行打开大门的可以去天涯八一八。
http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-3519677-1.shtml其实这都没什么,顶多会让我不怎么看爱情公寓而已。但是在看一些帖子的时候,总会有那么几个爱情公寓的脑残粉来喷:
什么“国产的借鉴一下怎么了”;“美剧就应该抄”等等,我是真的见到过这种爱情公寓的粉丝的,我真是不知道说什么了,我也真的明白那个跟我讨论的人听到我说“中国情景喜剧刚刚起步嘛,家有儿女和我爱我家都是借鉴出来的啊”是什么感觉了,这真的会让人粉转黑好吗!
现在我真的不知道说什么了=_=
如果有想要卤煮贴图的可以留言,卤煮会尽力的
其实我这个帖子先发在别的网站过,结果被回复说先说“要尊重爱情公寓自己的原创创意”又说“看着开心就好了,不要太较真,把欧美幽默翻译成国产幽默不是也很好吗。”其实,这在爱情公寓的粉丝中算是很温和的了,大家要真的想八,可以去看看真正过分的原本我只是稍微不喜欢爱情公寓觉得变扭了而已,现在真的已经粉转黑了,虽然这种话在别的爱情公寓帖子里面已经屡见不鲜,但是还请看一下自己的逻辑好咩亲~所以如果想要这么回复的请不要让我心痛了QAQ
还有我相信各位喜欢看文并有不少都喜欢写文,请想一想如果自己喜欢的作者或者自己的文被抄袭了,抄袭的人的读者还说什么“我们的作者大大也有自己的创意啊”,“看文不就图开心不要较真啊!”“把你们的XX翻译成更多读者可以看到的XX不是也很好么”“不爱看就别看啊”——你想不想喷她一脸血![ 此帖被尾指在2014-02-07 13:55重新编辑 ]