『派 派 活 动 区』国际翻译日（9.29-10.1）_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：352 回复：40

[小型活动] 『派 派 活 动 区』国际翻译日（9.29-10.1）

 刷新数据 楼层直达
时不予

ZxID：21951926

78830鲜花 1726鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 慕若涵
什么时候能够戒辣ε=(´ο｀*)))12.15周年1.1婚礼周年7.30上任
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 09-29 0
— 本帖被 清水雨心 从 原创小说盟 移动到本区(2024-10-08) —
-------------✂----------------✂------------------✂--------------✂-------------

【活动前言】
国际翻译日是圣杰罗姆的生日9月30日。他作为《圣经》拉丁文本的译者，一直被西方笔译和口译工作者奉为守护神。长期以来，笔译和口译工作者（以及他们所在的协会）都会利用他的生日前后的日子举行纪念活动。

【活动内容】

说说你对翻译职业的了解和想说的话~

【回复格式】
复制代码
  1. ID：
  2. 日期：
  3. 国际翻译日：（20字以上）


【活动时间】
9.29-10.1

【活动奖励】
合格的回复可获得10PB。
另外可以获得活动主宰0.5积分。

【注意事项】
1、每人只能回复一次！不允许大小号同时参加。
2、不按照格式回复，一律不得分。
3、非活动时间内回复不得分。
4、回复内容需原创，禁止复制粘贴！
5、与主题无关或明显凑字数的内容不计字数。
6、本活动最终解释权归活动区所有
有疑问请站短楼主以及版主进行咨询。

-------------✂----------------✂------------------✂--------------✂-------------
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
小白兔和积木

ZxID：54271495

75113鲜花 2鸡蛋

等级: 派派版主
925周年520转正620复活，小说素材诗词合金心情海淘
举报 只看该作者 40楼  发表于: 10-01 0
    ID：小白兔和积木
    日期：1001
    国际翻译日：（20字以上）接触过正式的翻译，工作确实不好做，需要高度集中，一般两个小时就是极限了
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
wmx911

ZxID：6783060

618鲜花 0鸡蛋
等级: 家喻户晓
Pray, for SS
举报 只看该作者 39楼  发表于: 10-01 0
wmx911
10.1
我觉得翻译工作挺不容易的，虽然我曾经在国外呆过很多年，英语也还不错，但是我在回国后有段时间脑子里总是第一时间反应英文，自己有尽量避免随口说出英文单词，然后就要顿住想一会儿中文才能顺畅表达，所以我很佩服脑子里就像有个翻译器似的人，同传很厉害
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
littlefish72

ZxID：1490092

4536鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
跳出三界外不在五行中
举报 只看该作者 38楼  发表于: 10-01 0
ID：littlefish72
日期：10.1
国际翻译日：（20字以上）
这个日子倒是第一次听说，上学的时候有一阵子特别着迷于外国文学，读了很多，后来工作了需要翻译操作手册，自己动手才知道要翻译得“信达雅”有多难，好的翻译家真心不容易。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
冲鸭！熊猫猫(●￣(ｴ)￣●)，我们的星辰大海
回复 引用 新鲜事
顶端
7124000

ZxID：10875395

2鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
知我者谓我心忧，不知我者谓我何愁!
举报 只看该作者 37楼  发表于: 10-01 0
ID：7124000
日期：10.1
国际翻译日：（20字以上）印象比较深的翻译，是新闻里的翻译还有体育比赛中的翻译，好的翻译是桥梁
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
zj99585074

ZxID：4814033

108鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 36楼  发表于: 10-01 0
ID：zj99585074
日期：10.1
国际翻译日：（20字以上）语言是艺术，也是人们沟通的渠道，所以翻译也是非常庄重和严肃的一件事情，在国际上面如果一个措辞的不合适，可能就会造成好坏不同的两种结果，所以非常羡慕能做到翻译的人，可惜本人没有语言天赋啊
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
银灵卉雪

ZxID：14553610

213鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 35楼  发表于: 10-01 0
ID：银灵卉雪
日期：10.1
国际翻译日：（20字以上）我觉得翻译人员很厉害，需要会多国语言，我因为兴趣有自己学过日语，
这就觉得很难了，要一直背单词和语法，真想翻译文章还需要自己在脑海里转换，我现在只会些简单的对话，想翻译好真的是很不容易的，尤其是长篇大论的文章，让我来肯定不行，我觉得他们真的很厉害。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
mingnasan

ZxID：6753917

20鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
世间本无事，庸人自扰之.......
举报 只看该作者 34楼  发表于: 10-01 0
mingnasan
10.1
自己会想学习其他语言，当然仅限维持基本沟通和交流，但是翻译的工作很厉害吧，不仅仅是把语言按字面意思转换过来，还包含了国家文化的了解，技术性专有名词的应用，要相当广的知识面。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
低吟浅语

ZxID：11868299

4992鲜花 1鸡蛋

等级: 原创小说盟
举报 只看该作者 33楼  发表于: 10-01 0
    ID：低吟浅语
    日期：10.1
    国际翻译日：（20字以上）大学的时候出去吃饭，曾经帮语言不通的外国人介绍餐点，就这帮忙的短短几分钟，没什么压力，但就觉得特别难，所以特别佩服专业的翻译，尤其是同声传译，太难得了。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
gaokuaidian

ZxID：5954822

153鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 32楼  发表于: 10-01 0
gaokuaidian
10.1
想象一下口译的工作场景，就一点也不嫉妒她们拿高工资，感觉工作就像打仗一样，背后还要做非常多准备工作，也不容易啊。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
铸造机械者

ZxID：6889060

47鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
喜欢你的时候你说什么就是什么，不喜欢你的时候你说你是什么？
举报 只看该作者 31楼  发表于: 10-01 0
ID：铸造机械者
日期：10.1
国际翻译日：（20字以上）感觉翻译都是能人，要精通最少两国语言，还要精准的把内容找到合适的方式表达出来，羡慕有语言天赋的人
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
喜欢你的时候你说什么就是什么，不喜欢你的时候你说你是什么？
回复 引用 新鲜事
顶端
冬雪。

ZxID：28381023

18485鲜花 0鸡蛋

等级: 派派文编
举报 只看该作者 30楼  发表于: 10-01 0
ID：冬雪。
日期：2024-10-1
国际翻译日：（20字以上）翻译是需要学习多国语言而且要很精通，一些专业的术语也要能翻译出来，我觉得这需要专业能力很过硬才能胜任
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
纸醉在今宵

ZxID：99741314

119鲜花 0鸡蛋
等级: 文学大师
举报 只看该作者 29楼  发表于: 10-01 0
ID：纸醉在今宵
日期：10.1
国际翻译日：（20字以上）会翻译很厉害啊，需要掌握很多的知识，特别是外交官们。《万里归途》的原名就是《翻译官》，之前看的时候，章宁和宗大伟、成朗给我留下了很深的印象。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
长安常安、

ZxID：99745360

1220鲜花 0鸡蛋

等级: 文学大师
月是故乡明Q
举报 只看该作者 28楼  发表于: 10-01 0
ID：10.1
日期：月是故乡明Q
国际翻译日：（20字以上）感觉翻译是一个特别厉害的工作，就是你在工作的时候不能分心，要听别人要表达什么的同时，还要用语言翻译出来，感觉这要求这个人脑袋灵活，知识量大，就是一整个很佩服能够从事翻译工作的人。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
linda012

ZxID：5057513

1鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
不为模糊不清的未来担忧，只为清清楚楚的现在努力。
举报 只看该作者 27楼  发表于: 10-01 0
ID：linda012
日期：10.1
国际翻译日：（20字以上）翻译职业，作为跨文化交流的桥梁，承载着传递信息、促进理解与合作的重要使命。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
林风晚月

ZxID：13039102

117鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
一个人的狂欢
举报 只看该作者 26楼  发表于: 10-01 0
ID：林风晚月
日期：2024.10.1
国际翻译日：（20字以上）大学学的西班牙语，老师有开翻译公司，收入可观，去做兼职收入也很可以。但是做翻译也不容易，要准备很多资料，常学常新，一辈子学习。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
亦茶

ZxID：9651079

18571鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 随风叶舞
人生亦茶，茶亦人生
举报 只看该作者 25楼  发表于: 10-01 0
ID：亦茶
日期：10-1
国际翻译日：（20字以上）这个节日说真的确实是第一次听说，但一直觉得翻译官是个很神圣很牛逼的节日，节日快乐呀
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
筱娅。

ZxID：17451990

11177鲜花 0鸡蛋

等级: 派派贵宾
大部头太难啃了，努力中……
举报 只看该作者 24楼  发表于: 09-30 0
ID：筱娅。
日期：0930
国际翻译日：（20字以上）现在科技太发达了！，感觉这个职业也挺卷挺难的，不过我觉得AI翻译还是没有人类好。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
小手、揣兜

ZxID：8412342

46211鲜花 67鸡蛋

等级: 书友联盟成员
记忆中的小时光  阵阵青草香  是谁把它留下来  留在老地方
举报 只看该作者 23楼  发表于: 09-30 0
小手、揣兜
9.30
现在翻译也不止于文学作品了，影视行业的翻译也很重要，正是有了认真敬业的工作者，才使得优秀的作品流传更广~
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
nangonglei

ZxID：506978

1鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
过去决定现在，现在决定未来！
举报 只看该作者 22楼  发表于: 09-30 0
ID：nangonglei
日期9.30
国际翻译日：（20字以上）职业翻译让我想到外交官，职业翻译的高强度工作，让人敬佩，曾经我的梦想是职业翻译，但是现在只能做交传，不能做同传……
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10

  • 清水雨心

    		 派派币 +10 10-08

    『派 派 活 动 区』小型活动奖励+活动主宰勋章0.5积分，请继续支持派派活动区。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复