作词 : 竹田昌和
作曲 : 竹田昌和

あのとても言いづらいことですが
虽然那是很难说出口的话
あなたの心に住んでもいいですか
我可以入住你的心吗

わかっています入居審査が厳しいことぐらい
知道了居住审查大概会很严格
それでも毎月たくさんの愛情払いますので
但是因为每个月都会支付一大堆的爱情
どうかどうかどうか ご贔屓に頼みます
请你请你请你 多多关照下吧
もちろんずっとここに住むつもりです
当然了我会永远在这里住下去的

嬉しい時も悲しい時もあなたの側に居れるように
许愿快乐时也好悲伤时也好都可以在你身边
心と心が側に居れるように
心与心也可以靠近在一起

あともう一つ言いづらいことですが
还有一句不好说的话
わたしの心にあなたは住んでます
你现在可是住在我心里的

ほんといつも散らかして片付けしないから
总是把住处搞得乱七八糟又不收拾
せっせとひとり後片付けしていますが
想说等下快点一个人打扫一下
僕が1人で落ち込んだ時に
但是当我独自心情低落的时候
助けてくれるのもあなたです
帮助我的也是你

嬉しい時も悲しい時もあなたの側に居れるように
许愿喜悦时也好悲伤时也好都可以在你身边
心と心が側に居れるように
心与心也可以靠近在一起

もしも僕が遠くにいてもあなたの側に居れるように
万一我身在远方也可以将心留在你的身边
少しでも寂しさが紛れるように
一点也好让孤单远离

嬉しい時も悲しい時も寂しい時も楽しい時も
喜悦时也好 悲伤时也好 寂寞时也好 快乐时也好
心と心が側に居れるように
让心与心可以靠近在一起
あなたの心に住みたいのです
想住在你的心里


おわり
終