作词 : I Don't Like Mondays.
作曲 : I Don't Like Mondays.
珍しいね you drink a lot today
真少见啊 你今天喝那么多
彼氏と喧嘩でもしたのかい?
和他吵架了么？
話さなくても君のことなら
就算你不说
わかってしまう気がしてるよ
有关与你的事情我也能察觉到
こんな風にさ 二人きりだと
就这样 我们两个人独处
It's gonna be a little problem don't you think?
你不觉得发生了点小问题么？
だけど僕には 君の近くに
但是 于我而言
いられる理由が欲しいのさ
只想要一个靠近的你的理由
If you want me to take you home
如果你想要我带你回家
Baby it's up to you
这取决于你 宝贝
独りでいたくないなら
如果你不想孤独一人
Of course I'll be with you
我自然会陪伴你
この先はアナタ次第 二人の行方は
我们两个人的路 你先做出决定
So you know darling I've been falling in love
你知道的宝贝 我早已坠入爱河
大丈夫さ he is a good man
没关系的 他是个好男人
君たちはお似合いだとか
虽然是一个
思ってもないことばかりを
和你一点也不相配
並べてしまうオトコだけど
却和你在一起的男人
君の仕草や 君の香りが
你的每个动作 你迷人的香气
いちいち胸を締め付けるよ
你的所有都将我的心紧紧束缚
上辺ばかりの優しさはいらない
不需要一昧的表面温柔
今だけは僕をみてよ
哪怕只是现在 也看看我吧
If you want me to take you home
如果你想要我带你回家
Baby it's up to you
这取决于你 宝贝
独りでいたくないなら
如果你不想孤独一人
Of course I'll be with you
我自然会陪伴你
この先はアナタ次第 二人の行方は
我们两个人的路 你先做出决定
So you know darling I've been falling in love
你知道的宝贝 我早已坠入爱河
明日も明後日も来年もこのまま
不管是明天还是后天还是明年我都会照旧
二人でいられたならさ
我们能否在一起
Baby it's up to you
这取决于你 宝贝
Baby it's up to you
这取决于你 宝贝
もう気づいてるだろう?
你已经注意到了吧？
You know about my feelings for you
你知道我的心绪由你牵动
If you want me to take you home
如果你想要我带你回家
Baby it's up to you
这取决于你 宝贝
独りでいたくないなら
如果你不想孤独一人
Of course I'll be with you
我自然会陪伴你
この先はアナタ次第 二人の行方は
我们两个人的路 你先做出决定
So you know darling I've been falling in love
你知道的宝贝 我早已坠入爱河
If you want me to take you home
如果你想要我带你回家
Baby it's up to you
这取决于你 宝贝
独りでいたくないなら
如果你不想孤独一人
Of course I'll be with you
我自然会陪伴你
この先はアナタ次第 二人の行方は
我们两个人的路 你先做出决定
So you know darling I've been falling in love
你知道的宝贝 我早已坠入爱河