今天看到热搜说中文逐渐失去加密功能,我感觉比较有感触。
2019年的时候去日本旅游,去之前很忐忑,因为有一天自由行,而且也不是每一餐都是团餐,自己又不会日文,英文水平有限,感觉到时候在日本会寸步难行。实际上到了日本之后发现并不是这样的。
一个是现在手机翻译软件发达,有道翻译和Google翻译都可以实现图片和语音转文字直接翻译的功能,不认识的字可以直接拍照翻译。
第二个是日本也使用一些中文汉字,即使它和中文原意有一些出入,但是连蒙带猜也能猜到很多意思。我们靠着翻译软件和对日本中文的猜测,在日本吃了一顿鳗鱼盖饭。
第三个是中国人遍地都是。我们在东京的那天晚上,去吃了大众点评排行第一的拉面,当我们还在拍照转文字点单的过程中,给我们服务的小哥直接用中文跟我们说,你们想吃什么?当时把我们给震惊了。
第四就是因为中国旅客特别多,很多日本当地的商店和景点的服务员都可以使用部分简单的中文来进行交流,我们在购物的过程中是最顺畅的,基本不需要使用的翻译软件,一些服务员就能够用中文给我们很好的服务。我们自己去东京塔的时候,甚至发现东京塔购票处专门有一个中文翻译的小姐姐。
中文确实在扩大影响,我们和九十二年前已经完全不一样了。
[ 此帖被落花浅忆。在2023-10-13 11:42重新编辑 ]