Rapport——「死神」原画展「BLEACH EX.」PV曲
作词 : キタニタツヤ
作曲 : キタニタツヤ
がらんどうの胸に覚えた違和感さえ
就连对这空荡荡胸膛所感到的违和感
ひとりきりでは御しきれない
也无法靠自己一个人制御
この目も鼻も耳も、内側の僕に届かない
这眼睛 这鼻子 这耳朵 都无法抵达内侧的我
茫漠たる灰の海で
于茫漠的爱之海中
痛みさえ忘れていたんだ
连痛苦都已忘却
そんな僕の目の前に現れたあなたに
于这样的我眼前出现的你
見えないものを見たんだ
看见了不可见之物
あなたと僕の間にあった温度を
将我的脆弱稍稍寄托给
僕の弱さを少し預けていられた
存在于你与我之间的温度
あなたの言葉が僕の鎖を解いて
你的话语解开了我的锁链
空が白んでいくような
我已知晓这手中的
この手の中の光が、心だと知ったんだ
如同天空逐渐破晓般的光 正是心
誰かを傷つけてしまう悪夢で
伤害了谁的噩梦
浅い呼吸を繰り返して
反复着浅浅的呼吸
その矢印の向きを、この胸の奥に集めて
将这箭头的指向都汇集于这胸膛深处
安寧の孤独の中で
在安宁的孤独之中
静かな終わりを願って
祈愿着寂静的终结
少しずつ冷えていく何かが寂しかった
逐渐消失的某物让人感到十分寂寥
それでも構わなかった
但即使如此也没有关系
誰かを愛して、愛されたいと望むこと
期望着想要爱谁并被爱这件事
同じ数だけ痛みがあるということ
存在着与之同等的痛苦这件事
そうして鎖した僕の胸の奥まで
就这样 把我紧闭的胸膛直到最深处
あなたで満ちてしまったんだ
都用你来填满
壁が崩れて橋が架かって、僕は
壁垒崩塌 桥梁架起 而我祈愿
あなたがくれた呼吸で
想要用你给予的呼吸
優しい刃で
用温柔的刀刃
見えた形の無いものを
将无形之物
この手の中の光を、護りたいと願った
将这手掌中的光保护
引用
这首歌是死神后续番千年血战篇的pv曲，真的太棒了！让我梦回高中时候追死神的感觉~呜呜，我的朽木白哉大哥，我的朽木露琪亚，黑崎一护~还有总队长QAQ千年血战篇太刀人了，死了好多队长副队长，我真的哭死~为啥不学隔壁OP，不轻易死人呢？
