容我吐个槽！枢机=书记？？？_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：95 回复：8

容我吐个槽！枢机=书记？？？

 刷新数据 楼层直达
轩辕蓝羽

ZxID：42517403

58鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2020-04-24 0
  我看外国电影里教堂里的主教，有很多种不同翻译，有叫红衣主教，有叫大主教，有叫枢机主教。一直觉得红衣主教让我想到红衣厉鬼，而大主教就和韩国那个大长今有异曲同工之妙。私以为红衣，大，都太接地气了，完全不能体现教廷的高大上！只有枢机主教，因为不懂枢机是啥，有种不明觉厉的感觉。
  直到今天看小说，一个错别字的出现。书记主教！一下子就把小说里的主教，和村干部重叠了有莫有！！！
  然后细思恐极，枢机这个词我是不理解啦，可是换成书记？秒懂有莫有！想到众多的通假字，想到庄毕凡……我该不会真相了吧？

  • 际遇之神

    		 奖励 2020-04-24

    偶遇猪MM，传授美容大法，获得1清洗卡
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
麓海寄雲。

ZxID：66918216

102669鲜花 0鸡蛋

等级: 美工组
配偶: 霁月時雨。
学会自洽，不为难自己。
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2020-04-24 0
不是啊，天主教会最高宗教机构叫枢机院。
枢机的意思相当于事物的关键。。
这样应该比较好理解吧

  • 际遇之神

    		 奖励 2020-04-24

    偶遇猪GG，传授猪头大法，获得1猪头术
回复 引用 新鲜事
顶端
口十心

ZxID：14850312

85043鲜花 4鸡蛋

等级: 派派文编
配偶: 公子伴花失美
5-26/6-23，这里是阿思呀
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2020-04-24 0
还好吧，从没有这样想过啊

回复 引用 新鲜事
顶端
小手、揣兜

ZxID：8412342

43691鲜花 67鸡蛋

等级: 书友联盟成员
记忆中的小时光  阵阵青草香  是谁把它留下来  留在老地方
举报 只看该作者 地板   发表于: 2020-04-24 0
庄毕凡是sei…
回复 引用 新鲜事
顶端
丁舟。

ZxID：15096222

12797鲜花 0鸡蛋

等级: 文学大师
配偶: 七尾。
慢慢摸索中
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2020-04-24 0
哈哈，我觉得这种想法有

回复 引用 新鲜事
顶端
小鱼aa

ZxID：441172

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
木有能力改变世界，木有毅力改变自己~
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2020-04-25 0
中枢的意思吧，我猜
回复 引用 新鲜事
顶端
royrun

ZxID：2084405

19鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
爱，是伟大的力量！
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2020-04-26 0
想太多了吧？可能哈哈
回复 引用 新鲜事
顶端
maomao612

ZxID：218248

600鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
.哇哈哈哈，我的青春回来啦
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2020-04-26 0
并没有这样联想过呀，不过同音错别字这样确实很影响阅读
皑如山上雪，皎若云间月。
回复 引用 新鲜事
顶端
叶°有画心

ZxID：57507023

173949鲜花 1鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 月°无幽意
不补番外。1.16周年 3.14结婚 5.20结拜 6.6结拜
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2020-04-26 0
我只关注你的头像是一只可爱的布丁 哈哈哈

回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复