日剧《卖房子的女人 》_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:322 回复:1

[影视推荐] 日剧《卖房子的女人 》

刷新数据 楼层直达
遥胖

ZxID:10489702

等级: 明星作家
星星不说话
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2020-03-13 0


剧情简介:
眼看东京奥运会越来越近,东京的地皮价格也直线攀升,房地产业迎来久违的大热时期。某城市一隅,经营着一家看似优哉游哉的房地产公司,公司课长是烂好人一枚,他本人早已过了为事业拼命而不顾一切的阶段,所以手下除了小帅哥足立聪干练出众外,其他大多是混吃等 死或者能力不足的废柴。这一天,传说中的销售天才三轩家万智被总部派来担任公司主任,据说在三轩家那里完全没有卖不出去的房子,她的战绩令同侪瞠目结舌。
主演:北川景子、仲村亨、千叶雄大、工藤阿须加

        最近随着电视剧《安家》的大热,又想起了这部原版的日剧。本剧共有3个系列:2016年的电视剧《卖房子的女人》第一部,2017年的SP《卖房子的女人:回来了》,以及2019年的电视剧第二部《卖房子的女人的逆袭》。女主角的姓氏“三轩家”在日语中是三室户的意思,所以非常适合房地产业,而中文版则使用了“房”这个姓,汉化的非常好,包括开不了单的年轻女职员,就穿着玩偶套装出去发传单的梗,还有女主角的口头禅“没有我卖不出去的房子”也成功汉化,不过那句“GO!”大概太二次元,因此没带入中国版。
        因为日剧集数少,因此节奏很快,本集的事情必定本集解决。女主作为房地产中介,遇到各种形形色色的房东和房客以及房型,都在她手上成功匹配,卖出成功。有些故事非常具有日本特色,比如20年不出门的御宅族和父母,女主选择用一套大房子换两套对门的房子并带攀登墙的房子,让他无需出门即有租金收入,还可以在家进行锻炼。因为中日社会情况以及房地产行业的行情法规不同,中文版并没有直接照搬这些故事,也是值得称赞的。比如死过人的凶宅,日本版选择卖给住院护士,因为护士在医院里经常遇到有人过世的情况,因此也不怕死人,中文版是解剖的法医,我觉得两者都很令人信服。
       推荐给喜欢北川景子的同学,颜值无敌!以及因为追《安家》所以想看看原版的各位。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +10
  • 倾世慕情

    派派币 +10 2020-03-13

    ヾ(o・ω・)ノ 单篇推荐。

倾世慕情

ZxID:31223943


等级: 派派版主
时间不语,岁月不言,心亦安然。
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2020-03-13 0
日剧《卖房子的女人 》
已审


发帖 回复