【小鱼缸26】关于《真爱至上》这回事_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:43 回复:1

【小鱼缸26】关于《真爱至上》这回事

刷新数据 楼层直达
沐13

ZxID:11948639


等级: 热心会员
塞雁年年北去,蛮江日日西流。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-12-24 0
这部电影也算是老电影了吧~居然是2003年出的……
我好像是从07年或者08年开始的,每年圣诞都要重温一遍~
怎么也有十来年了~
就很温馨啊~
开始几年,最喜欢的,是那个暗恋哥们妻子的故事~
在婚礼上痴痴的录像,甚至被其他宾客认为是喜欢新郎= =
面对喜欢的人就是个锯嘴葫芦,甚至让朋友认为他讨厌那个姑娘~
被正主发现后的不知所措,仓皇的离开家门,然后BGM恰到好处的响起~
在平安夜拿着录音机,到人家门口,安静的用文字诉衷情~
用幽默来做佐料。
最后转身走了以后,意料之外的得到了一个吻……
就足够了。

然后是Alan那对儿,
一个中年(老年?哈哈哈)丈夫,面对公司性感诱人的下属,
把持不住似乎变成了理所当然的事情。
年年都送妻子丝巾,今年妻子抱怨了一下,于是送了一张她爱的CD,
结果送了“小野猫”一个她“不需要的”但是“喜欢的”项链……
十三年的婚姻,妻子会不喜欢这条项链么?
在他口袋里发现项链时那个惊喜的表情~
拆礼物的时候那个落差……
独自上楼收拾心情的眼泪……
看到老头还是会心里难受一下~

但圣诞嘛~
所有不好的,遗憾的,
最后都会大团圆的~
无论如何,
大家~
Merry Christmas!

达人落叶穷通,浮云生死。
高士睥睨古今,玩弄六合。
圣人古今一息,万物一身。
众人尘弃天真,腥集世味。
你说、我听。

ZxID:10182179


等级: 热心会员
配偶: 墨微。
12.31/2.5/2.8
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-12-24 0
真爱至上这个名字以前一度觉得不适合这个电影内容。😂

楼主留言:

翻译版本很少有特别贴合的,毕竟是另一种语言了,只能意会
说起这个翻译问题啊就想起基阳红了哈哈哈~就感觉~妙orz

发帖 回复