石黑一雄的唯一的一本短篇集《小夜曲:音乐与黄昏五故事集》
《不论下雨还是晴天》是小夜曲中的第二个故事，主要人物有三个:一对夫妻查理和艾米丽，他们的老友雷蒙德。
这对夫妻蠢的无药可救，他们的蠢法倒是不一样。
他们两个对老友雷蒙德的生活毫不犹豫的居高临下的藐视。他们自己的生活呢？鸡犬不宁。
小说写的是正好这对夫妻出状况的一段。而捋去这一段，我可以想象这对夫妻的生活就是这样一种混乱、不安宁的状态。
查理归结的理由是他的太太对他有无限高的要求。夫妻之间出了问题，让雷蒙德过来调解，自己避避开。
太太觉得这样是理所当然，我为你好。她始终觉得我可以更好，她始终被欲望驱使着。庞大到她拿到手里的东西，都觉得不是她要的。
来扣个题小夜曲
雷蒙德本身就是一首爵士乐。
歌用具体的歌词来诉说着人生的种种具体的境况，在生活中有许多东西是无意义的，然而能够被唱成歌的，却是一种有价值的存在。
歌中究竟在唱什么呢？或者下雨或者晴天，有快乐，有悲伤，有顺境，有逆境，就好像在唱着我们平常的生活。
但是当然歌和平常的生活有一个根本的区别。
简单的说就是平常的生活，很可能的的确确最匹配于它的一种称谓，就叫做一团糟。
可是一首歌，一首描述一团糟的歌，却可以成为一首歌。这里有一个天大的区别，这个区别意味着一种衡量世事的标准的不同。
前者被称为一团糟的那个东西，衡量它的标准是无穷无尽的利害关系和利益结构。
后者被称为歌的那种描绘，它在说的却是一种明白。
也就是说，当一个人事事通透，他明白了，尽管一切都不可避免，还是要刮风下雨，还是会有无可奈何，捉襟见肘，一辈子乏善可陈，没有成就。
但是如果他明白的，他正在过的是什么样的日子，他自己是一种什么样的人。他带着反讽悠悠唱来。他唱的是歌。
反之，如果他不明白，哪怕他很努力，他始终不曾明白过任何事情，那么他是一团糟的那部分，而永远不会是歌。
