TVアニメ「GTO Great Teacher Onizuka」OP2テーマ/麻辣教师OP2
歌手：ポルノグラフィティ
作曲 : ak/homma
作词 : ハルイチ
編曲：ak,homma
作曲：本间昭光 作词：新藤晴一
歌词
100万人のために唄われたラブソングなんかに
为了百万人而唱的情歌
僕はカンタンに想いを重ねたりはしない
我才不会简单地把心情投影进去
“恋セヨ”と責める この街の基本構造は
逼迫人“恋爱吧”的这个城市的基本构造是
イージーラブ！イージーカム！イージーゴー！
EASY LOVE！EASY COME！EASY GO！
想像していたよりもずっと未来は現実的だね
未来远比自己想象的来得现实
車もしばらく空を走る予定もなさそうさ
车辆也似乎暂时不能在空中奔驰
そして今日も地下鉄に乗り
然后今天也是搭着地铁
無口な他人と街に置き去りね
和无言的陌生人被城市抛在身后
だから
所以
ロンリ·ロンリー
LONELY LONELY
切なくて壊れそうな夜にさえ
连难过得快要崩溃的夜晚
ロンリ·ロンリー
LONELY LONELY
君だけはオリジナルラブを貫いて
只有你贯彻着最初的爱
あの人だけ心の性感帯
只有那个人是心里的性感带
忘れたいね
好想忘掉
Love me love me ツヨクヨワイ心
Love me love me 既坚强又软弱的心
Kiss me kiss me アセルヒトリノ夜
Kiss me kiss me 焦虑的孤单之夜
まあ！なんてクリアな音で
哎呀！这是能以多清晰的声音
お話できるケータイなんでしょう
进行通话的手机啊
君はそれで充分かい？
你靠这个就满足了吗？
電波はどこまででも届くけど
虽然信号能传达到任何地方
そして今日もタイミングだけ
然后今天也是算准时机
外さないように 笑顔つくってる
保持着伪装的笑容
だから
所以
ロンリ·ロンリー
LONELY LONELY
甘い甘いメロディに酔わされて
沉醉在甜美的旋律中
ロンリ·ロンリー
LONELY LONELY
口ずさむ痛みのない洒落たストーリー
哼唱着那俏皮的故事
ロンリ·ロンリー
LONELY LONELY
精一杯 強がってる君のこと
将努力着逞强的你
あっけなく無視をして涙は頬に流れてた
随意地无视掉 眼泪流下了脸颊
思い出だけ心の性感帯
只有回忆是心里的性感带
感じちゃうね
来感觉了呢
Love me love me ツヨクヨワイ心
Love me love me 既坚强又软弱的心
Kiss me kiss me アセルヒトリノ夜
Kiss me kiss me 焦虑的孤单之夜
だから
所以
ロンリ·ロンリー
LONELY LONELY
切なくて壊れそうな夜にさえ
连难过得快要崩溃的夜晚
ロンリ·ロンリー
LONELY LONELY
君だけはオリジナルラブを貫いて
只有你贯彻着最初的爱
ロンリ·ロンリー
LONELY LONELY
逢いたくて凍えそうな毎日に
好想见面 让人快冻住的每天
言葉にできないことは無理にしないことにした
无以言喻的事情我决定不再去勉强
あの人だけ心の性感帯
只有那个人是心里的性感带
忘れたいね
好想忘掉
Love me love me ツヨクヨワイ心
Love me love me 既坚强又软弱的心
Kiss me kiss me アセルヒトリノ夜
Kiss me kiss me 焦虑的孤单之夜
終わり
END

最开始看漫画的时候觉得特别搞笑，可能和当时年龄有关，不过这部作品当年是很火的就比如银魂