歌词
作曲 : コモリタミノル
作词 : 岩里祐穂
言えない想いが 痛みをつたえて
这份无法言表的思念 传递着疼痛
頬杖 ふいにつく 淋しがりやは誰ですか
不意间托着下巴 是谁如此孤独
瞼を閉じれば 人にも知れずに
明明只要闭上眼睑 不被任何人知晓
つかの間 その腕が 甘く包んでくれるのに
就能用你的手温柔地抱住我
嘘と呼べばいいの 明日もこの恋さえも
明明只要当作是个谎言就好了 可明天却连这份爱都
ああ 抱きよせて 燃えはじめた夕映えの窓辺
啊啊 过来抱住我啊 这在晚霞似锦的床边
ああ 触れないで 強がり装う心に それでもキスをして
啊啊 不要碰我假装坚强的心啊 即使如此也请给我一个吻
行き交う車を ガラスにたどれば
来来往往的车子 只要到玻璃旁的话
うつむく横顔の 恋しがりやはどこですか
低头侧颜的为情所困之人在何处
身動きできずに 想いをしずめて
动弹不得 压抑着这份思念
あの日を消すように 言い訳をただ探してる
为了抹去那天的事 只是不断思索着理由
わかりきったことが どうしてできなかったの
早已明白的事 为何又做不到了呢
ああ 好きでいい 好きになれた私がいるなら
啊啊 只要喜欢就行了 既然我喜欢上了你
ああ それでいい 息もできぬほど切なく 最後のキスをして
啊啊 这样就行了 给我一个令人痛苦到无法呼吸 最后的吻吧
ああ 抱きよせて 燃えはじめた夕映えの窓辺
啊啊 抱住我吧 在这红霞满天的窗边
ああ 触れないで 強がり装う心に それでもキスをして
啊啊 不要碰我假装坚强的心啊 即使如此也请给我一个吻
おねがい もう一度 最後のキスをして
求求你了 再给我一个 最后的吻