在英语里，经常用“dressed like a dog’s dinner”形容一个人穿着打扮像狗餐，实际上指的是此人“穿得花里胡哨不得体，过于耀眼”。

The dress code was smart/casual, but Linda came wearing a full-length ball gown! She was dressed like a dog’s dinner!
My mum really embarrasses me, she’s always dresses like a dog’s dinner, even when we’re just going to the shops!
Look at that guy over there! He’s wearing a tuxedo in this old pub. He’s dressed like a dog’s dinner!
由于上面这句表达带有明显的负面评价，要注意慎用！因此我们可以用overdressed来婉转表达 “过分打扮”。



That crystal-encrusted dress is very beautiful, but I think you may be a little overdressed for an afternoon at the football.