你会表达生气吗_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:451 回复:4

[Free Talk] 你会表达生气吗

刷新数据 楼层直达
cakeektt

ZxID:509206

等级: 脱颖而出
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-03-29 0
中文里你表示表示生气有火冒三丈、怒发冲冠、气到七窍生烟······这么多种状态,英文如果你只会“angry”和“mad”那肯定也是够用的。其实,英语中也有许多表示生气的习惯用语,其中有一些也有着夸张又形象的效果。

1.hot under the collar
hot是热,collar是衣服的领子。

我们经常会说一个人气得“脸红脖子粗”“血液都涌上头顶”。那么可以想象当一个人很生气的时候,他会感觉到脖子很热、衣领很紧勒得难受。

所以“hot under the collar”被用来形容形容一个人十分生气。

2. flip one’s wig
wig是假发,flip是扔掉。字面意义来看flip one's wig就是扔掉某人的假发。

本来戴假发是为了好看的,气得把假发都扔了,也形容非常生气、反应非常强烈。

3.to raise the roof
raise是抬起,roof是房顶。这个词组的字面意思就是掀起了房顶。

它指的是一个人很大声地抱怨,声音把房顶都掀起来了,可见其生气程度。
  • 际遇之神

    奖励 2019-03-29

    cakeektt扶老奶奶过马路,奖励4派派币

花卷树

ZxID:12476690


等级: 派派版主
纪念:耽美公会6.7散文上任6.8周年6.24水区8.10
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-03-29 0
受教了,只会angry就是我了😂😂


putaoaz

ZxID:14231773

等级: 热心会员
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2019-04-03 0
给两个例句呗
风と画

ZxID:14494537


缺番不补❤️求书请到寻书求文版块自行发帖,不看站短私信❤️
举报 只看该作者 地板   发表于: 2019-04-04 0
同沙发,只会angry……哈哈哈
附件如内容乱码,请更换阅读软件打开(例:QQ阅读)
附件如提示密码/解压失败,请重新下载并使用专业软件解压(例:解压专家)



最高涅磐者

ZxID:814961

等级: 热心会员
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2019-04-04 0
我会用mad和insane,are you insane是比较严重的表达了
发帖 回复