《重生九十年代纪事》作者:YTT桃桃——有人我一样受不了浓重的方言吗_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:334 回复:24

[吐槽扫雷] 《重生九十年代纪事》作者:YTT桃桃——有人我一样受不了浓重的方言吗

刷新数据 楼层直达
迷鹿迷了路。

ZxID:17154062


等级: 派派版主
配偶: 梦唲210
笑着跳进人海里。如有举报未处理请站短
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-03-27 0
这篇文记不得是谁推荐的了,下了好久也没看
昨天打开翻了几章节,然后发现整本书都带着浓浓的东北方言
我不是对东北方言有意见,平时觉得东北人说话特别逗特别有趣
但是写在小说里我真的接受无能啊。。。
选几个片段大家感受一下

苏玉芹恍然:“可不是咋的,真快啊。可你钱够使不?小亮那孩子现在念初三了吧,你不说要让他转到这读书吗?择校费啥的?”

江源达也习惯了,平常闺女也不爱说话。打小谁多逗两句就抿嘴一笑拉倒,不像人家那孩子似的咋咋呼呼。他姑娘性格好。给江男夹了块排骨:“干啥玩意别毛楞,小心点儿。划着了是怎么着?”
苏玉芹边倒酒边替她闺女回答:
“说要给我分一半橙子,没拿住菜刀划个大口子。你不用那么瞅我,我上周刚买的,家里桔子橙子有的是。呵呵,她今儿就是瞎孝顺。行了,咱别说她了。来,小莲,姐祝你生日快乐。来男男,你喝饮料啊是咋的,跟你秦姨也干一杯。”

就在这时,江男她姥苗翠兰进了门:“干啥呢秦婆子?你是虎是咋地?打孩子往脑瓜子上削?”


啊啊啊,全文都是这个风格啊,看文的时候脑子里自动转换成东北方言朗诵。。
真的太影响阅读体验了
难道是我的问题吗。。
我真的觉得写文还是需要书面用语的
还是这是一种写文风格??
看了十多分钟已经难受的不行了,立马删掉了。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • zy32593

    派派币 +5 2019-03-28

    吐槽扫雷

wx805677981

ZxID:14457909

等级: 热心会员
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-03-27 0
还可以吧!东北方言一般还好理解,其他地方的才懵呢!

楼主留言:

可能是我的看文习惯吧,我只能接受在特定语境下的方言,如果全文都是方言,连旁白和描述都是方言的话,我真的不能接受,不管是哪里的方言都不能。

yingtaoll

ZxID:11710061


等级: 热心会员
云淡风清
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2019-03-27 0
哈哈,我觉得还好了,这文本身还可以,我看过了
cutterlet

ZxID:8611667


等级: 热心会员
举报 只看该作者 地板   发表于: 2019-03-27 0
我也是,方言太重看不下去,如果改编成电影电视还可以理解,不然看着全身不舒服
尾巴7

ZxID:7140002


等级: 热心会员
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2019-03-27 0
我光看第一段脑袋里就出现了小沈阳的配音,这作者太逗了!但是我完全注意不到他的故事情节了,像是在看小品。
Sophie68

ZxID:16508704


等级: 热心会员
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2019-03-27 0
看到贴的名字感觉我好像看过。我懂楼主这种心理,东北话感觉就是一种方言,文里看到一点方言还好,如果是行文都是方言会感觉怪怪的。

楼主留言:

对!这本就是行文都是方言。

o0meizi0o

ZxID:2026446


等级: 热心会员
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2019-03-27 0
我觉得还能接受,很有生活气息,顺便还能学习说东北话哈哈
张小邪黑小花

ZxID:15050658


等级: 热心会员
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2019-03-27 0
哈哈哈哈哈这个真的很像乡村爱情的那个生活感觉了
林风晚月

ZxID:13039102

等级: 热心会员
一个人的狂欢
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2019-03-27 0
我也是受不了,感觉像在看东北乡村爱情故事这一类电视剧…而且不止东北,任何文章通篇这样也都受不了。读起来好别扭啊。
Y薏苡

ZxID:6116927

等级: 热心会员
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2019-03-27 0
还可以吧。主要还是看文笔了。然后如果本来小说大环境就是东北那嘎达,还是可以接受的
落幽

ZxID:5857086


等级: 热心会员
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2019-03-27 0
这个还得看背景,如果地域设定是东北那边,没毛病啊。毕竟,有几年挺流行北京背景的,描写和对话,都一口京片子,分分钟念出来的那种
33587896

ZxID:13635265

等级: 热心会员
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2019-03-27 0
没有看过,感觉东北方言很利索
懒洋洋的
思景卫邑

ZxID:31742739

等级: 热心会员
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2019-03-27 0
说实话 有段时间重生九十年代这样文名真的太多了  看的眼都疲劳了
一夕2010

ZxID:10938537

等级: 热心会员
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2019-03-27 0
这本书我下载过,不过还没看,看文案还不错
  • 际遇之神

    惩罚 2019-03-27

    一夕2010路上看到帅哥留口水造成环境污染,处罚派派币3

phen7023

ZxID:59035695

等级: 热心会员
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2019-03-27 0
我也不行接受......,还有一本好像叫七零年代女大佬,女主角连在普通话的环境都是方言用语,我差点弃文
xiaomingxixi2

ZxID:16438020

等级: 热心会员
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2019-03-27 0
下载过,改天看看
离忧夜舞

ZxID:12307412


等级: 热心会员
至治馨香,感于神明。黍稷非馨,明德惟馨
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2019-03-28 0
我为什么看着看着就自动配音了呢[扶额]
流年过 寂寞无声  恍惚间  谁辩他乡与故乡  弹指时光  终是繁华落尽余音绕
loadonly

ZxID:92483

等级: 热心会员
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2019-03-28 0
看不懂,我不喜欢。所以我不看。
吾爱卡农

ZxID:16610954

等级: 热心会员
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2019-03-28 0
真的和文笔也有很大关系,文笔好的剧情好的我还是能看得下去
榴莲ce45e

ZxID:64386309


等级: 热心会员
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2019-04-02 0
这篇还不错啊,文笔好所以还是全看完了。有空我要写一个这本书的推荐呢,是好文啊,不过全文看完以后很有一段时间说话都一口东北腔……(捂脸)
发帖 回复