不知道大家身边有没有这么一种人，他们很容易就受到打击，内心过于敏感，经常经不起批评指责或者嘲讽，我们通常称这种人“玻璃心”。
通常我们会用意译法来翻译“玻璃心”，也经常使用这个词Sensitive 美 [ˈsɛnsɪtɪv] ADJ-GRADED 易生气的；易担忧的；敏感的。
其实“玻璃心”还有个更地道的译法，那就是“Snowflake”。
“Snowflake”/ˈsnəʊfleɪk/，本意是“雪花 ”，现在它用作一种冒犯性表达，用来批评那些非常容易被他人话语所惹怒或者动气的个人或群体。
Cambridge Dictionary 这样解释snowflake的用法：
An insulting way of referring to someone who is considered by some people to be too easily upset and offended用来形容某人过于敏感或太容易生气，带有贬义色彩。
比如：
Why are some young liberals known as snowflakes?
为什么有些崇尚自由的年轻人都有一颗“玻璃心”？
How canshe be such a snowflake?
她怎么这么“玻璃心”？
除此之外，“snowflake”还可以这样用来形容男性同性恋，有侮辱之意。
Once again, a Facebook troll called me a snowflake.
脸书上有喷子曾叫我“snowflake”。
最后跟大家分享两个关于snowflake的优美句子：
窗外的白雪，好像白棉花一样飘着。
Snowflakes were flying like cotton. 萧红《永远的憧憬和追求》译 张培基
窗外，在阳光的照射下大地上残留的雪花已变成水珠，闪着晶莹的光芒。
Outofthewindow,thesnowflake,underbeamsofsunshine,hasmeltedintoglistening droplets .
