如题，突然想到的。
play jokes?
bitching about？
有地道的说法吗~

kidding 也大概能解释成这个意思吧？

看是哪方面的吧

正经负面恶毒的在人家背后吐槽就是trash-talking
中立/负面吐槽的话应该是criticizing之类的，也可指分析向吐槽
朋友间的那种开玩笑吐槽就是joking/kidding around/messing with [you/him/her] 吧我也不知道，一般外国人比较少正面吐槽都是用sarcasm之类的

--
啊，看到樓下的，對，roast也是一個說法。其實應該是有不少說法的，但roast確實是很不錯的翻譯。感覺不會太正式太負面的吐槽。

Roast？我记得吐槽大会的original TV show就叫roast。。。