“闭嘴”再用shut up你就out了_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:829 回复:23

[Spoken English] “闭嘴”再用shut up你就out了

刷新数据 楼层直达
jyr098

ZxID:9995974

等级: 专栏作家
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-03-20 0
1. Put a sock in it (英式英语)
I've had enough of your moaning for one day. Why don't you put a sock in it?
这一天我都在听你抱怨,安静一点行不行啊!
注:有时候你也会听到“put a cork in it”,意思是一样的。
2. Cork it
"Shhh, cork it and listen to him".
“嘘,别说了,好好听他说。”
注:“put a cork in it”更常用。
3. Button it
"Button it, ok. I'm trying to think!"
“闭嘴好吗,我在思考呢!”
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +2
  • 、醉眠

    派派币 +2 2019-03-21

    Thanks for sharing!

开心哥happy

ZxID:5925229


等级: 热心会员
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2019-08-06 0
那我可能真的就out 了,感觉国内平时用shut up 更常见一点,put a cork in it估计很多人不明白什么意思
  • 际遇之神

    奖励 2019-08-06

    开心哥happy 收到爱意的花花一朵,得5派派币


寒非非

ZxID:5624731


等级: 热心会员
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2019-08-06 0
Put a sock in it
I have a so cute picture In my mind。
Ha ha ha!





玖色鹿

ZxID:31883901


等级: 热心会员
配偶: 弦歌er
10.15生日、周年
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2019-08-05 0
听到闭嘴第一个反应出来的单词还就是shut up,There are more appropriate sentences in life
sarahjli

ZxID:10322336


等级: 热心会员
做人千万不要太敏感,想太多伤到的反而是自己,很多事情不过是听的人记住了,说的人早忘了。
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2019-08-05 0
I think “shut up”the words,it have revile'S mean.So if you really want somebody could clouth his mouth,you can say:“Put a sock in it”,It would be more polite.

安生ぃ

ZxID:10407848


等级: 派派贵宾
配偶: 七月ぃ
吃饭睡觉 保持可爱~      1.20周年~5.21结婚~9.19上任
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2019-08-05 0
看过TVB《男亲女爱》电视剧里映像很深刻的 就是miss mo 让人闭嘴的时候说的“你给我off” 我觉得超级搞笑的 把人当机器 让他关闭。

I think is really cute.
步尔

ZxID:62603158


配偶: 岚珊
一对新婚朋友的对话,新娘:你说,我们下辈子还会在一起么?新郎:你上辈子就问过这个问题了。— ..
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2019-08-05 0
shut up确实在小说或者影视剧中听的比较多,书面上use  keep quiet.

落花浅忆。

ZxID:10381185


等级: 派派版主
卦不敢算尽,畏天道无常。情不敢至深,恐大梦一场。
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2019-08-05 0
I think shut up is used when I'm very angry. It feels like a roar.
本尊乃路人甲

ZxID:15667531


日常想被壕包养的懒散咸鱼一条!
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2019-08-05 0
我们英语老师一般都用请安静之类比较有礼仪的话语让我们闭嘴呢。
Please be quiet and respect the teacher who has been working so hard
轻羽沉

ZxID:4670919


等级: 派派版主
什么时候,可以退休!2.28周年;7.10结拜;8.27转正
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2019-08-04 0
shut up seems a little bit rude, it is not polite.
be quite is more suitable for most situation
水中的云

ZxID:11644619


等级: 热心会员
就算impossible,但还藏着possible,如果现在unhappy,谁又保证不会happy!
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2019-08-04 0
"Be quiet" is more  polite.
柳色无玄。

ZxID:13157952


等级: 派派版主
配偶: 倾世慕情
6.1上任周年,9.4周年。
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2019-08-04 0
The tone of "shut up" has always felt strong, a rather unfriendly expression. Building Lord shares a few ways to feel a lot more euphemistic. Thanks for sharing.


布昂·琳

ZxID:13022375


等级: 热心会员
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2019-08-04 0
If I use “put a cork in it”, some people may not know the meaning, so I will continue to use “ shut up”
徐徐徐伦

ZxID:55569239


等级: 热心会员
https://www.paipai.fm/hack.php?H_name=top&
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2019-08-04 0
Normally,'be quiet’  is useful,'shut up' is so rude
pototo

ZxID:321766


等级: 热心会员
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2019-08-03 0
In china ,people  often  express their idea  in an implicit way:  do a  shush.
lindi77

ZxID:14032658


等级: 热心会员
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2019-08-03 0
Be quiet or  silence  may be more   polite。

shut up感觉是愤怒的情况下吼出来的。
  • 际遇之神

    奖励 2019-08-03

    在网上冲浪时,在汽车人的帮助下杀掉了电脑病毒,增加2派派币

琉璃&紫雪

ZxID:54822625


等级: 热心会员
一杯香茗,一卷书,偷得半日闲散;一抹斜阳,一壶酒,愿求半世逍遥。
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2019-08-03 0
I'm more used to use polite saying: Be quiet。
“落在一个人一生中的雪,我们不能全部看见。每个人都在自己的生命中,孤独地过冬。”
小白兔和积木

ZxID:54271495


等级: 派派版主
925周年520转正620复活,小说素材诗词合金心情海淘
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2019-08-03 0
Put a sock in it and cork it also seem to be rude. I am thinking about the scene: Someone put a sock or cork in the mouth of the other....
沐君芊

ZxID:20542791


举报 只看该作者 6楼  发表于: 2019-08-03 0
最經常聽見的還是 shut up 這個詞

We keep silence when people are angry, otherwise they may ask us to shut up
K筱兮

ZxID:68932569


等级: 热心会员
We alive
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2019-08-03 0
sometimes, people just using "shhhhhh" to let others be quiet
发帖 回复