DoubDouble time可不是“双倍时间”的!_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:92 回复:4

[Experience] DoubDouble time可不是“双倍时间”的!

刷新数据 楼层直达
jyr098

ZxID:9995974

等级: 专栏作家
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-03-18 0
如果老板对你说Finish the work in double time!

千万别理解成: (不着急)用两倍时间慢慢完成!

实际上是让你: 加快速度,尽快完成!

(理解错的结果,自己脑补吧!)

double time=加快速度

(起初是指跑步前进,引申为加快速度~)

例句:

We went to the hospital in double time.

我们快速到达医院.



PS:法定节假日,加班的双倍工资,也是double time.

double time=双倍工资

例句:

Staff are paid double time during the official holidays.

员工在法定节假日享有双倍工资.
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +2
  • 、醉眠

    派派币 +2 2019-03-21

    Thanks for sharing!

vrafa

ZxID:17860566

等级: 文学大师
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-03-21 0
a good remind ,I've mistook
  • 际遇之神

    奖励 2019-03-21

    潜心修炼,最终金刚不坏之身,得到1护身符

粉衣娆娆

ZxID:4860375

等级: 专栏作家
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2019-03-22 0
It remind me of the hot game:double kill
seeaki

ZxID:8414276


等级: 家喻户晓
活在当下!
举报 只看该作者 地板   发表于: 2019-03-24 0
Thanks for sharing!一直都是错误理解!
Virusis

ZxID:19875357

等级: 热心会员
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2019-03-24 0
基础翻译成"两倍速"其实就好理解多了
发帖 回复