上班路上,看手机
吃饭陷入尬聊,看手机
蹲厕所,看手机
那么,问题来了
"看手机"的"看",是see,look还是watch？
！都不对！为什么？
NO.1
为什么不对？
不管是see,look还是watch
重点都不是看"手机里的内容"
而是"手机本身"
①
see the phone
=看到手机(本身)
see表示：看见
比如
Have you seen my phone anywhere?
你看到我的手机了吗？
②
watch the phone
是错的！没有这种说法！
因为
watch表示看"在移动的东西"
比如
watch the clock=看表
(表针是移动的)
watch TV=看电视
(电视里的画面是动态的)
③
look the phone
=把目光放到手机上,快看那个手机
(一般说look at)
look表示：kan,瞧,注视
(用来引起别人的注意)
比如
Look at the phone! It has a fodable screen.
快看那个手机，居然是折叠屏的！
NO.2
"看手机"正确表达：
正确表达1
check the phone 看一眼手机
check 表示：
下意识的看一下手机,有没有新的消息
例句：
Don't check your phone at the dinner table.
别老在吃饭的时候看手机。
(下意识的拿出手机,解锁屏幕看上一眼)
正确表达2
look through the phone 翻看手机
look through:翻看,翻阅
比如
你翻看你对象的手机
I told you to trust me, why did you still look through my phone？
我跟你说过要相信我，为什么还是要翻我手机？
有用例句：
Just look through my phone
我就是翻2眼手机
英文强调说重点！
根据重点不同
表达的方式也不一样
类似的还有"看书"和"看邮件"！
NO.3
其他易错表达！
易错表达一：看书
（✕）look/watch/see book
解析：
这么说,看到的是书本身,不是里边的内容
书有啥好看的,别把重点搞错了
正确表达：
read the book
=看书并理解里边的内容
read表示：看+理解
例句：
I can't read your writing.
我读不懂你写的。
易错表达二:我在看邮件
（✕）I'm looking/seeing/watching my email.
解析：
这么说,在别人听来,就是盯着邮件看
而不是看里边的内容
难道你走神了？
正确表达：
I'm checking the email →查一下是否有新邮件
I'm reading the email →读某一封邮件
I'm looking through the email→
看看都有谁发来了邮件,看邮件列表
