红楼梦翻拍的也不少，我觉得最经典的还是1987版，30年后的今天看来依旧感动，从演员到服化道都值得称道

翻拍的话我觉得古天乐和李若彤的神雕侠侣比较经典，我就记得这部了，无法超越。

翻拍的感觉都不如原先那版

金庸系列都是tvb版最佳,特别是吕颂贤的令狐冲和陈小春的韦小宝.而大胡子版的也有不错的,就是胡军那版天龙八部、苏有朋版的倚天和窦智孔版的碧血剑.当然湾湾版的倚天就是马教主和叶童那版,这版的ost也算经典了.流星花园的话,湾湾版是白月光不评价,日版花男经典即使现在看依旧能看得出是真的豪啊!!!恶吻的话湾湾版依旧是白月光吧虽然林依晨把湘琴演的宛如智障,最喜欢的还是日版一吻定情1(仅限,2的灯光简直太赶客了!!!虽然有情敌可以看小哥吃醋23333333333333).红楼梦的话还是87吧,虽然我看的是李少红但超越不了87的,同样的其他三大名著也是这样老版就是经典不可能超越.

神雕射雕我看到的都是老版本，还是老版本经典

大多数情况下，港版的金庸电视连续剧更能排出比较接近原著神韵的人物。
同喜欢翁美玲版、苗侨伟版的射雕英雄传

还有经典的87版红楼梦啊：主要演员全部启用新人，全国海选，美女俊男云集，拍摄前培训近半年，拍摄三年，仅仅850万打造了一部无可超越的经典！

描述:黛玉.jpg

描述:黛玉2.jpg

陈晓旭饰演的林妹妹气质韵味绝对不可超越，陈晓旭本人是个货真价实爱写诗歌的才女呢。

描述:贾宝玉.jpg

还有欧阳奋强饰演的贾宝玉，说老实话，后来的都差了几分神韵。

描述:宝钗.jpg

张婕版本的薛宝钗真是气度美貌集于一体。

描述:凤姐.jpg

邓婕版本的王熙凤才是精明美貌的王熙凤第一。

描述:萍儿.jpg

描述:晴雯.jpg

描述:柳湘莲.jpg

里面的晴雯、萍儿、湘云、柳湘莲、贾琏、等等，都是一等一的天然美人啊，那时候国内可没有整形手术的。

我觉得很多剧都被翻拍过多次就比如 宫 ，比如淘气小亲亲，比如FULL HOUSE。感情戏让我选我应该会选多田薰的漫画改编的淘气小亲亲即一吻定情。流星花园也是被翻了N次。。但最近版的我还没看过。。 这个也确实很经典， 名著的话比如我国的西游记，红楼梦等四大名著翻拍了N次，西游记和红楼梦我始终喜欢最经典的那个老版本。外国名著也有不同人马不同导演翻拍过N次我最喜欢简爱 傲慢与偏见  小妇人。  都是喜欢以前正大剧场播放过的那些版本。悲惨世界我觉得安妮夏菲維的那个版本好看 动画片中翻拍得多的有阿尔卑斯山少女，长腿叔叔等，我大学放暑假时在香港这搜罗到的长腿叔叔正版DVD，还是很好看很感人的，有经费当然想收集更多正版的动画，但是位置有限，也不能全部都买了。
我自己购买来收藏的简爱的正版DVD就有两个版本， 傲慢与偏见有三个版本。小妇人只收藏了一个版本。都是在香港这买的。

然后芭蕾舞什么的不同芭蕾舞团不同人马不同年份编舞就更多了，我芭蕾舞正版光碟就收藏了两个版本葛蓓莉亚。

最最喜欢的古天乐版本的神雕。

翁美玲版本的射雕吧，这部剧我自己还买了碟收藏的来着
白古和李若彤版本的神雕算是比较喜欢的，童年记忆吧
还有就是88版的红楼梦啊，这部剧简直就是神作好吧！

古天乐版的《神雕侠侣》和内地版的《天龙八部》都还不错

喜欢贾静雯版本的倚天屠龙记，。。别的翻拍貌似都挺雷的。。。不是我的菜，。。想不通为啥一直翻拍。。相同的情节有过一个版本不就好了嘛。。。现在好的题材这么多，。。拍点新的题材对观众对演员感觉都好，。。大概是怕扑街吧，。

只看过老板的还珠格格 觉得不错

流星花园是台湾版，天龙八部是黄日华那版，其他的都没怎么看

喜欢古天乐的神雕侠侣，从头看到尾，刘亦菲的也是看完了，还是喜欢古天乐的

大胡子的其实还可以吧，我喜欢那版的天龙。
一直觉得虽然港版的经典，但就不是那个味道。出戏，吃不下。

流星花园我只看过韩剧那部
神雕我就喜欢古天乐版
天龙八部胡军演萧峰的那个版本印象最深