[文人墨客]一別不知何时返,生死不忘相思意—《留别妻》_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:649 回复:1

[『活动』] [文人墨客]一別不知何时返,生死不忘相思意—《留别妻》

刷新数据 楼层直达
沐君芊

ZxID:20542791


举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2017-12-26 0

引用
结发为夫妻,恩爱两不疑。
欢娱在今夕,嬿婉及良时。
征夫怀往路,起视夜何其。
参辰皆已没,去去从此辞。
行役在战场,相见未有期。
握手一长叹,泪为生别滋。
努力爱春华,莫忘欢乐时。
生当复来归,死当长相思
译文
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……

这首诗读来非常的温暖,虽然作者因为要与妻子离别而舍不得,但是他并没有埋怨,他有很正面的心态,对前路也抱着积极的心理,就算未来可能会回不来他也并没有怨天尤人,反而是珍惜目前与妻子在一起的恩爱时光。字里行间流转的都是脉脉温情,读来非常动人。
「结发为夫妻,恩爱两不疑。欢娱在今夕,嬿婉及良时。」既然已经结为夫妻,就是抱着恩爱一世的想法,对这个作者从不怀疑。相爱的两个人结为夫妻,一起陶醉在新婚的美好时刻,从这两句感受到了一对新婚夫妻的甜蜜生活。
「征夫怀往路,起视夜何其。参辰皆已没,去去从此辞。」过完今晚,明天晨起作者就要为国参军了,他分外不舍得新婚的妻子,在这个夜里时不时的起床看一看天亮了没有,也是想多点把握在一起的时光。然而不管怎么挽留,天都会亮,天亮了就不得不辞别了。这两句点出了新婚夫妻的不舍之情,虽是人生最幸福的时光,却无奈于不得不暂时远离,为国参战,此去不知何时归来,唯有珍惜把握依然相守的短暂光阴。
「行役在战场,相见未有期。握手一长叹,泪为生别滋。」都说战场上刀剑无眼,因而也不知道以后还有没有再见面的一天,未来谁也无法预料。这对新婚夫妻握着手流着泪,依依不舍的告别。这句再次深化作者的不舍之情,此去可能再会无期,舍不得放开手,又不得不告别,大约是一步一回头,回头见到的是新婚妻子的泪颜吧。
「努力爱春华,莫忘欢乐时。生当复来归,死当长相思。」作者虽然要离开,但他依然不忘向妻子表示他永远不会忘记跟她相爱的幸福时光。如果他能活着回来,他一定会回来找她的,如果他不幸去世,他也不会忘记对她的刻骨相思。尾句的意思还是很正面的,不管生或死,他的感情都一直只属于他的妻子一人。相信这也是在告诉他的妻子勇敢的活下去,虽然不知道未来是否还有重逢的一天,但是他抱着乐观的态度活在当下,珍惜相处的每一刻时光。
作者并没有交代最后他们到底重逢了没有,可是相信凭著作者对妻子的爱,他会时刻告诉自己坚持下去,因为家里还有一个人在等着他回归,等着与他重逢,他要保重自己的命,不然他的妻子该会多伤心啊。
这首诗透露出来的感情很窝心,作者没有用很艰涩的词,感受到了浓浓的不舍之情,感受到了新婚夫妻的甜蜜恩爱。



本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +90
  • lllers

    派派币 +90 2017-12-27

    诗词歌赋[文人墨客]活动基础奖励。

小白兔和积木

ZxID:54271495


等级: 派派版主
925周年520转正620复活,小说素材诗词合金心情海淘
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2017-12-27 0
哈哈哈,居然选了一样的,说明这首诗的魅力啊!也觉得很窝心啊,特别是对苏武的故事还挺熟悉的,然后在看到这样的诗句,真觉得爱情很美好啊

楼主留言:

太巧合了 這首詩太有名了而且也容易賞析嘛
看到詩里的愛情還是很感動的

发帖 回复