《好家伙》译名误我,和我开始想的完全不一样_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:81 回复:1

《好家伙》译名误我,和我开始想的完全不一样

刷新数据 楼层直达
木枯纪

ZxID:8777872


等级: 热心会员
呐 你是白痴么
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2017-05-30 0
《好家伙》译名误我,和我开始想的完全不一样
[attachment=13361100]

[attachment=13361102]

中文名看着有点奇怪,按剧中的意思,应该是好朋友、兄弟的意思。

对于这部片子我其实算无感的,就是那种主角死了都没感觉的程度,完全没有情感上的共鸣。算三个主角吧。作为影片线索贯穿的人A就是一具有冒险精神的街头混混,另外的B/C和他一起做些违法犯罪的勾当。他们的存在比传统的黑手党在黑道级别排行上要少一级或者几级。

ABC中有个人类似狂躁症,经常随手杀人,然后另外的两人帮忙擦屁股。
[attachment=13361104]

虽然不算很感兴趣,但因为影片的叙事节奏还算紧凑,所以并不会让我有种艰难看完一部电影的感觉。

比起ABC那些我看着仿佛另一个世界的行事风格,对着女主我更有感觉。当然也并不理解为什么她坚持不离开A,看尾声,在过上了平静生活后她反倒离婚了。想起A给她熗的时候,她没有采取一般手段而是把它收纳了起来,也许她比A更喜欢冒险的生活。
[attachment=13361103]

听说三大黑帮经典里有[教父][美国往事][好家伙],看过的两部都比较无感,以后有机会看看[美国往事]。就这两部来说,如果说[教父]会让你有种黑帮也不错的感觉的话,[好家伙]会让你觉得这都是些什么和什么啊?
[attachment=13361101]

本文原创,首发自家豆瓣和公众号。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +30
  • 倾世慕情

    派派币 +30 2017-05-30

    ヾ(o・ω・)ノ 原创吐槽。

倾世慕情

ZxID:31223943


等级: 派派版主
时间不语,岁月不言,心亦安然。
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2017-05-30 0
《好家伙》译名误我,和我开始想的完全不一样
已审


发帖 回复