【每日话题】你支持跨国翻拍影视吗？（5.12）_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：281 回复：60

[每日话题] 【每日话题】你支持跨国翻拍影视吗？（5.12）

 刷新数据 楼层直达
越玖

ZxID：58830999

18100鲜花 3鸡蛋

等级: 热心会员
专注三次元，派派有缘再见。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2017-04-28 0
— 本帖被 伍六 执行加亮操作(2017-05-12) —
心情涂鸦，每日话题。
如果你有好的话题请与版主联系，或者登陆以下地址，把你的话题登记，采用者有奖励哟
心情涂鸦【每日话题】登记审核帖
https://www.paipai.fm/r7420068/

不知从何时起，一部电影或电视剧或综艺节目热播后
就会有出现各个国家的翻拍引进版本
有一些作品在翻拍后，融入自己的特色，甚至能超越原始版本
但有些作品，一味生搬硬套，只能沦为雷剧
比如近期发布的中国版《深夜食堂》预告片
就遭到了网友吐槽没有中国特色
中国的深夜食堂应该是大排档、小炒店而非日料店
不知这部美食剧播出后口碑会如何
大家对于这种跨国翻拍有何看法呢？

参与话题者奖励5PB
截止日期明日12点整
心情话题，精彩不断，明天不见不散。
[ 此帖被伍六在2017-05-12 12:27重新编辑 ]
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +20

  • 伍六

    		 派派币 +20 2017-05-12

    每日话题发帖奖励
隐藏
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
青涩忧伤

ZxID：5249845

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
不用记得。
举报 只看该作者 60楼  发表于: 2017-05-16 0
不支持，一般都是在浪费资源。
回复 引用 新鲜事
顶端
123clm

ZxID：5858826

220鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
想从别人身上得到温暖是件可悲的事情！做个没心没肺的人
举报 只看该作者 59楼  发表于: 2017-05-13 0
说不上支不支持，最好是有自己的原创节目。每年花那么多钱买版权，当然还有直接抄袭的。每次被人揭露出来，不知道脸疼不疼！
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
huoxiang2

ZxID：74639624

166鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 58楼  发表于: 2017-05-13 0
其实对这个大环境来讲，最缺少的就是创新，要是有好的创意就是别的国家来翻盘你的东西了，创新是一个民族振兴的灵魂之一
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
ljiaoer

ZxID：790979

480鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
茫茫人海中，谁是谁的谁......
举报 只看该作者 57楼  发表于: 2017-05-13 0
跨国翻拍其实更考验导演和演员的水平，而且国情不同习俗不同，不一定能让观众买帐。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
toshimin

ZxID：49913087

251鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 56楼  发表于: 2017-05-13 0
翻拍这没多大意思。多培养点好编剧比较实在。还有就是审核宽松一点。这样国产剧才能重新振作。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
玉栀草香

ZxID：12774384

282鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
不忘初心，方得始终
举报 只看该作者 55楼  发表于: 2017-05-13 0
不是很支持，大部分翻拍感觉就是毁了我对原来剧的好印象，而且媒体还使劲宣传，真的很烦
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿
回复 引用 新鲜事
顶端
颜影momo

ZxID：14714683

29鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
点点点
举报 只看该作者 54楼  发表于: 2017-05-13 0
不太喜欢翻拍，因为有些老版真的很经典，而翻拍却拍不出那种感觉
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
求男主失明的小说！！突然失明或者先天失明都行


https://www.paipai.fm/read.php?tid=7406525
回复 引用 新鲜事
顶端
shealeo

ZxID：8514412

755鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
你必须准备好沐浴在你自身的烈焰之中：你怎么可能重生呢，如果你不先化为灰烬？
举报 只看该作者 53楼  发表于: 2017-05-13 0
你们真的觉得跨国翻牌的电影能超过原版吗
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
小手、揣兜

ZxID：8412342

46211鲜花 67鸡蛋

等级: 书友联盟成员
记忆中的小时光  阵阵青草香  是谁把它留下来  留在老地方
举报 只看该作者 52楼  发表于: 2017-05-12 0
不太支持，因为不造同样的东西翻拍有啥意思，而且还都是亚洲面孔，记得有的翻拍真是完全一样没有自己国家的特色。。那是为嘛要翻拍呢，省翻译的钱？
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
renol

ZxID：12263176

2667鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
书中自有颜如玉
举报 只看该作者 51楼  发表于: 2017-05-12 0
合理的跨国拍摄还是可以的
但是有的影视剧却把跨国拍摄当做一种提高制作成本，吃回扣的工具了
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
黑木白目

ZxID：12943048

252鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 50楼  发表于: 2017-05-12 0
翻拍本来就是一种有挑战性的做法，毕竟肯定会被拿来和原作比较，而且80%以上的翻拍是不如原作的，中国的影视行业本来就不如一些国家，根据引进一些剧根据国人喜好改编后翻拍还能给人以新鲜感，原封不动的翻拍基本上是不可能超过原作的
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +8

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。

  • 伍六

    		 派派币 +3 2017-05-13

    认真回复奖励
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
小鹿不是小兔

ZxID：39060143

974鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
一生一世一双人
举报 只看该作者 49楼  发表于: 2017-05-12 0
不支持，翻拍不出原汁原味
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
漫舞秋风

ZxID：4198014

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 48楼  发表于: 2017-05-12 0
支持为嘛不支持，既然翻拍一定是觉得够好才翻拍
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
朱颜醉

ZxID：61561583

25974鲜花 0鸡蛋

等级: 书友联盟成员
嗡嘛呢呗咪吽
举报 只看该作者 47楼  发表于: 2017-05-12 0
还是得看执行人的，能拍出自己的特色未尝不是好事啊
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
jinyu74

ZxID：249663

189鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 46楼  发表于: 2017-05-12 0
讲真，不是很想看，感觉翻拍都是失败的居多，毕竟国情习俗什么的都不同
在那个国家感觉合理，但是翻拍后就明显感觉不是自己这可能发生的事，隔阂感太强
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
meimohen

ZxID：3811895

4320鲜花 1鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 45楼  发表于: 2017-05-12 0
一般不看综艺和电视剧的，没时间。偶尔会看看美剧，也少得很。我觉得应该还是原创的好些吧？老是嚼别人嚼过的东西怎么能有进步？理论上应该是这样的。我好像没没什么发言权，看的太少了。。。。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
蝶怜花

ZxID：3854368

199鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
爱是一件极至奢华的事
举报 只看该作者 44楼  发表于: 2017-05-12 0
翻拍很少能超过原版的，也会引起原版粉丝的反感，我始终觉得这是个吃力不讨好的事。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
回复 引用 新鲜事
顶端
亦方31b6e

ZxID：64567330

296鲜花 30鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 43楼  发表于: 2017-05-12 0
我不喜欢翻拍，经典始终是经典，翻拍始终是一种剽窃，没有自己的脑洞
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
云柒梦筝

ZxID：19554057

76972鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
举报 只看该作者 42楼  发表于: 2017-05-12 0
我觉得翻拍了无所谓，反正我不会看的。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +5

  • 伍六

    		 派派币 +5 2017-05-13

    每日话题参与奖。◕‿◕。
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复