【每日话题】原来语言真的跟环境有关(12.19)_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:247 回复:46

[每日话题] 【每日话题】原来语言真的跟环境有关(12.19)

刷新数据 楼层直达
mdrlol

ZxID:17194875


等级: 内阁元老
Overtake difficulties, you can do it!
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2016-11-30 0
— 本帖被 颜云汐 执行加亮操作(2016-12-18) —

心情涂鸦,每日话题。
如果你有好的话题请与版主联系,或者登陆以下地址,把你的话题登记,采用者有奖励哟
心情涂鸦【每日话题】登记审核帖
http://www.paipai.fm/r6817906/


熊猫回到故乡听不懂中文?
这个故事要从两只去过美国的熊猫说起......
它们是“美轮”和“美奂”,
2013年7月出生于美国亚特兰大
它们也是在美国存活的第一对双胞胎熊猫
不过,根据中美协议,
所有美国出生的熊猫必须在4岁前返回中国。

于是,今年11月份,“美轮”和“美奂”踏上了回国之路

他们这么一走,美国人很难受...各种舍不得...
一时间,媒体上都是这样的标题
[再见了,宝宝!再见了,美轮 美奂!]
[要跟亚特兰大的这对熊猫姐妹花说再见了]

为了让他们适应的离开,
动物园为它们精心打包了一大堆路上吃的零食,
100多斤的竹子,
4斤多的苹果、梨,
10加仑的水,
还有甘蔗,香蕉….
以及够他们吃一个月的美国饼干。

另外,
他们还派出两个饲养员,
一路照顾两个熊猫宝宝回到中国。

11月5日,
美轮美奂回到了老家成都...

在中国饲养员的精心呵护下,
他们慢慢倒时差,
开始适应中国的生活。
然而,很快!
饲养员发现了一个很大的问题!
这两货竟然完全听不懂中文…
任凭饲养员怎么用四川话跟它们打招呼,
它们都是一脸的懵圈..

中文对它们来说就像火星语一般的存在。
但是当人们对它俩说英语时,它们竟然就懂了!
说一句:“come here”(过来),
它们就会慢悠悠按照指令过来。
  
所以...
要照顾这两只美国出生的熊猫,
还得先把英语4级给过了么…
为了让两只熊猫学习中文,
现在饲养员会经常跟它们用四川话唠磕...
经常问俩熊猫:“吃了没得?”
希望经过一段时间的中文培训,
这两只能成为听得懂中英双语的国际范儿熊猫…

除了语言障碍…
饲养员发现,这两货的胃也是美国胃啊!
刚开始拿中国窝窝头喂它们,它们碰都不碰啊!
点心就爱吃美国的饼干!

连吃竹子、苹果,都要伴着饼干才会吃,
甚至连喝水都要有饼干配着喝!

这哪能行?
既然回了中国,胃也要切换回中国...
于是,
现在饲养员正在逐渐改变它们的饮食喜好。
每天都会慢慢减少饼干的量,
增加窝窝头的量...
  
目前,美奂已经渐渐喜欢上窝窝头,
但是美轮还是说啥都不碰,
就爱吃洋饼干。
好吧,再给它点时间
相信它会爱上我们大中华美食的


看了这篇报道不禁为饲养员点个蜡
可以想象饲养员说四川话然后团团们一脸懵逼的样纸 哈哈
看来饲养员要被逼着考四级啦!

大家来说说自己学语言经历过的囧事吧



参与话题者奖励5PB
截止日期明日12点整
心情话题,精彩不断,明天不见不散
[ 此帖被颜云汐在2016-12-19 00:00重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +20
  • 颜云汐

    派派币 +20 2016-12-20

    每日话题发帖奖励

[hide=999999,rvrc] [/hide] 12.11注册 520周年  2017.1.28转正
wumei123happy

ZxID:12035751

等级: 热心会员
懒癌救治中心
举报 只看该作者 46楼  发表于: 2016-12-20 0
饲养员也是萌
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

Abigail牛牛

ZxID:15807600


等级: 热心会员
该说的说,不该说的,咳,小声说......你若安好,便是晴天... ..
举报 只看该作者 45楼  发表于: 2016-12-19 0
上小学初中高中的时候,没感觉自己普通话带了点家乡味,上了大学不止一个同学说我的普通话带着家乡味。。。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

该说的说,不该说的,咳,小声说......你若安好,便是晴天...霹雳
lijililijili

ZxID:2233515


等级: 热心会员
最好就是瘦瘦瘦
举报 只看该作者 44楼  发表于: 2016-12-19 0
我嫁给老公这么多年,还不会说福建话。并且讨厌。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

lengzichen

ZxID:10454712


等级: 派派版主
配偶: 倾听回忆
I'm lazy,and I'm fat,and I'm proud of it.
举报 只看该作者 43楼  发表于: 2016-12-19 0
哈哈   现在必须练就一身外语的本领才能成功的当大熊猫么  哈哈
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

  
鹿丸鸣人

ZxID:6789087


举报 只看该作者 42楼  发表于: 2016-12-19 0
这个画面感,原来不止人这样,原来动物也是会有语言障碍
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

http://pp.lanyin.net/118851/photo/Mon/2023/07/87505_79801689830704bdf6b27f57f2993.png[/img]
立立的书屋123

ZxID:9647758

等级: 热心会员
十年
举报 只看该作者 41楼  发表于: 2016-12-19 0
去北京玩学着说普通话,坐车去木樨地途中上来几个人,由于目的地相同就都用普通话聊起了天,开始慢慢说着还行后来说激动了就夹不清了,想要表达的意思普通话不知要如何讲,一句地道的武汉话脱口而出,经过了一瞬间的沉默,对方那熟悉的口音:莫样不早点说沙,把我们憋死了……
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

麦兜熊猫

ZxID:9075617

等级: 热心会员
彩云易散琉璃碎
举报 只看该作者 40楼  发表于: 2016-12-19 0
太可爱了,不过语言真的很环境很重要,学习语言就要 有个很好的环境,身边都是同一种语言的,很容易耳濡目染学习就快。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

123clm

ZxID:5858826

等级: 热心会员
想从别人身上得到温暖是件可悲的事情!做个没心没肺的人
举报 只看该作者 39楼  发表于: 2016-12-19 0
很正常,我一朋友很小就去了东北,现在老家的话一句不会说。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

寇豆

ZxID:17561675

等级: 热心会员
举报 只看该作者 38楼  发表于: 2016-12-19 0
转头翻大学的书,看到上面自己曾经写的单词,心里想得是:这鬼玩意儿是我写的,嘛意思来的?摊手。
朋友的狗狗从普通区带到方言区喂养,还专门训练过一段时间适应方言,乐死我了。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

径戎

ZxID:73023641


等级: 派派版主
配偶: 葉修
[忆1012 1113——/6.29] [婚礼8.29][周年11.04]Ugly people and more troubl.
举报 只看该作者 37楼  发表于: 2016-12-19 0
……伤心了,没有学壮话,我麻麻会说 壮话的。
如果我会的话,去太过就不会“哑口无言”状了……
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

番外不补! 签到评分/回礼不提醒需要pb联系我
小白兔和积木

ZxID:54271495


等级: 派派版主
925周年520转正620复活,小说素材诗词合金心情海淘
举报 只看该作者 36楼  发表于: 2016-12-19 0
这种事情多了去了,毕竟说外语比说汉语多得多。不过想起一个小时候用错词的囧事。那时候周末去一个画社玩,对方一看周末还有人有些惊讶,然后我就说:哦,不知道你周末不接客。额。。。接客。。。。对方继续蒙
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

君唐

ZxID:11337967

等级: 热心会员
配偶: 包子瞳。
举报 只看该作者 35楼  发表于: 2016-12-19 0
需要和周围人交流,所以必须要和对方能沟通吧,环境真的对语言起到了很大作用
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

[img]/img]
云梦逍遥

ZxID:699226


等级: 派派版主
💜3.16💜7.25
举报 只看该作者 34楼  发表于: 2016-12-19 0
学习语言的环境当然很重要 但动物这方面的新闻还是第一次听说 太萌了
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

meimohen

ZxID:3811895


等级: 热心会员
举报 只看该作者 33楼  发表于: 2016-12-19 0
这对香蕉熊猫真是特别好玩。。。。不过这可以理解。
我学英语好像没啥囧事,也没啥天赋,全靠听读写,因为美剧、英剧看得比较多所以听力不错。
大一过六级的时候528低空飞过,觉得成绩有点低不好看,大二上又刷了一遍分,神奇的是又是528一分都没差。。。。虽然是没复习也不应该一分也不差啊。。。。。。本来还想再刷一遍的,懒惰了。。。。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

快乐阿福

ZxID:17125639

等级: 热心会员
举报 只看该作者 32楼  发表于: 2016-12-19 0
真理不用论证了。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

ljiaoer

ZxID:790979

等级: 热心会员
茫茫人海中,谁是谁的谁......
举报 只看该作者 31楼  发表于: 2016-12-19 0
当然和环境有关系,不过也和年龄有关系。小时候就是一张白纸,学什么都容易,所以现在幼儿园都开始教英语了,那天听着楼下幼儿园老师在教小朋友们的话,“Money,Money,I love Money",真是窘窘有神。。。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

花、暖年。

ZxID:57917431


等级: 内阁元老
配偶: 穆清滢
哈哈哈哈哈哈哈
举报 只看该作者 30楼  发表于: 2016-12-19 0
我三岁不到的弟弟,现在在霓虹国,会说英文,中文,日文,嘉兴话,杭州话···多厉害呀···
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

小手、揣兜

ZxID:8412342


记忆中的小时光  阵阵青草香  是谁把它留下来  留在老地方
举报 只看该作者 29楼  发表于: 2016-12-19 0
噗!那我多跟我家狗狗说点英文,走上国际范儿~
原来熊猫伙食这么好,还有饼干窝窝头。。也是杂食昂,不过智商也不赖,这么大了还能学习第二种语言233333
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

豆太

ZxID:8905265


等级: 热心会员
愿派派永久长存别希望突然有一天没有文看,最后希望有一部好的服剧看
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2016-12-19 0
所以说一定要从小把基础打好真的,就像我看过的一个小女孩在上小学父亲是外国人母亲是大连人然后父母都在国外包括她姐姐也是,只有她在大连的姥姥家从小跟姥姥说大连话以致要到父母亲哪里不会说英语以至于父母没办法只能跟着她说国语,否则她一句英语也不会说也不会看
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 颜云汐

    派派币 +5 2016-12-20

    每日话题参与奖

[img]http://l.paipaitxt.com/118851/10/12/19/101_8905265_c79289ae2
b44e4b.gif[/img]


欢迎大家来橙子主播http://www.laifeng.com/room/971
发帖 回复